What is the translation of " MEANS OF IMPLEMENTING " in Spanish?

• medios de aplicar
• medios de aplicación
• forma de aplicar
• modalidades de aplicación
• medio de aplicar
• medios para ejecutar
• medio de cumplir
• medios de ejecución

Examples of using Means of implementing in English and their translations into Spanish

He also proposed means of implementing the Norms.
Propuso también medios para aplicar las Normas.

Means of implementing legally binding obligations.
Medios de aplicación de las obligaciones jurídicamente vinculantes.

We have on many occasions agreed on making available the means of implementing agreed goals.
En numerosas ocasiones hemos convenido en poner a disposición los medios para aplicar los objetivos acordados.

It is very important to find means of implementing good and viable procedures regarding health and safety at European level.
Es muy importante encontrar medios para implementar los buenos procedimientos y los viables en relación con la salud y la seguridad a nivel Europeo.

The second chapter addresses the policies and measures that should be pursued, and the means of implementing them.
El segundo capítulo aborda las políticas y medidas que deberían perseguirse y los medios de aplicarlas.

Potential commitments and means of implementing measures to be adopted under a legally binding instrument on mercury.
Posibles compromisos y medios de aplicación de las medidas que se han de adoptar en el marco de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el mercurio.

Entrusts the Executive Council with establishing the relevant criteria and means of implementing this proposal;
Encomienda al Consejo Ejecutivo que establezca los criterios y las modalidades de aplicación de esa disposición, y.

Financing modalities and means of implementing the UNEP programme for the environmentally-sound management of freshwater.
Modalidades de financiación y medios para la aplicación del Programa para la ordenación ambientalmente racional del agua dulce del PNUMA.

The Portuguese authorities were prepared to engage in consultations with their Indonesian counterparts on ways and means of implementing the proposals.
Las autoridades portuguesas están dispuestas a iniciar consultas con sus homólogos indonesios sobre las modalidades de aplicación de dichas propuestas.

At the international level the means of implementing development programmes, namely finance and technology, must be addressed adequately.
A nivel internacional, deben abordarse de manera adecuada los medios de aplicar los programas de desarrollo, a saber, la financiación y la tecnología.

The Committee encourages the Mission to continue to utilize quick-impact projects as a means of implementing small-scale community projects.
La Comisión insta a la Misión a que siga utilizando los proyectos de efecto rápido como medio de ejecutar proyectos en pequeña escala para la comunidad.

Furthermore, it was important to strengthen means of implementing the Convention in order to enable children today, who would be the adults of tomorrow, to grow up accepting non-discrimination as a matter of course.
Además, es importante reforzar los medios de aplicación de la Convención para lograr que los niños de hoy, que son los adultos de mañana, crezcan aceptando la no discriminación como algo natural.

The Committee devoted its most recent day of general discussion to the content and means of implementing the right to food.
El Comité consagró su último día de debate general al contenido normativo del derecho a la alimentación y a los medios de asegurar su ejercicio.

The Commission on Human Rights should consider means of implementing the Norms on the Responsibilities of Transnational Corporations adopted by the SubCommission and continue its codification efforts with a view to the adoption of a binding legal instrument.
La Comisión de Derechos Humanos debería examinar los medios de aplicación de las Normas sobre las responsabilidades de las empresas transnacionales aprobadas por la Subcomisión y continuar la tarea de codificación con miras a la adopción de un instrumento jurídico vinculante.

The second part of paragraph 139 authorizes the use of force as a means of implementing the concept of the responsibility to protect.
En la segunda parte del párrafo 139 se autoriza el uso de la fuerza como medio para aplicar el concepto de la responsabilidad de proteger.

During the three-day meeting, participants discussed the institutional framework for sustainable development, sustainable development goals and the development agenda beyond 2015, as well as the means of implementing that agenda.
Durante la reunión de tres días de duración, los participantes examinaron el marco institucional para el desarrollo sostenible, los objetivos de desarrollo sostenible y la agenda para el desarrollo después de 2015, así como los medios para ejecutarla.

During the seminars, he gave presentations on the content and means of implementing the Declaration, especially as it pertains to the Latin America region.
En los seminarios el Relator Especial explicó el contenido y los medios de aplicación de la Declaración, en particular en lo que respecta a la región de América Latina.

She recommends that the Secretary-General should consider, with the executive heads of the specialized agencies, means of implementing this measure.
La Relatora Especial recomienda que el Secretario General examine con los secretarios generales y directores de los organismos especializados los medios para aplicar esta medida.

However, much more needed to be done in this area to consider ways and means of implementing specific programmes targeting the poorest segments of the population.
Ahora bien, todavía queda mucho por hacer para poder determinar los medios de aplicar programas específicos dirigidos a los sectores más pobres de la población.

In 2004, the Forum considered traditional and scientific forest-related knowledge, social and cultural aspects of forests and means of implementing agreements.
En 2004, el Foro examinó los conocimientos tradicionales y científicos relacionados con los bosques, los aspectos sociales y culturales de éstos y los medios de aplicar los acuerdos.

Adequate funding of monitoring mechanisms and of the means of implementing the Global Counter-Terrorism Strategy in the developing countries, together with training of personnel, would assist them in their preventive measures.
El suministro de financiación adecuada para los mecanismos de vigilancia y los medios de aplicar la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo en los países en desarrollo, junto con la capacitación de personal, ayudaría a estos países a aplicar sus medidas de prevención.

Despite the fact that the country had appropriate legislation and constitutional provisions to deal with the problem, the means of implementing that legislation were ineffective.
Pese a que el país dispone de legislación y disposiciones constitucionales apropiadas para afrontar el problema, los medios para aplicar esa legislación son ineficaces.

FWCC maintains resident representatives in New York and Geneva, and also appoints other representatives to conferences and similar events, as a means of implementing the Quaker religious commitment to peace, social justice and the fullness of humanity.
El Comité Consultivo mantiene representantes residentes en Nueva York y Ginebra y nombra a otros representantes a conferencias y acontecimientos similares, como medio de cumplir el compromiso religioso cuáquero a la paz, la justicia social y la plenitud de la humanidad.

The Association of Indigenous Village Leaders in Suriname stated in a recent letter to the President that international standards should be the basis for addressing land rights and the role of a commission should be nothing more than identifying the means of implementing these standards.
En una reciente carta al Presidente la Asociación declaró que las normas internacionales debían constituir la base para tratar la cuestión del derecho a la tierra y que la Comisión debía limitarse a determinar la forma de aplicar esas normas.

Finally, his delegation fully endorsed the remarks made by the Chairman of the Group of 77 with regard to the means of implementing any programme of action that might be adopted at Cairo.
Por último, Zimbabwe apoya plenamente las observaciones del Presidente del Grupo de los 77 con respecto a los medios de aplicación de cualquier programa de acción que pudiere aprobarse en El Cairo.

A human rights office had been created in 1995 with a mandate to raise awareness of human rights, investigate individual complaints and provide advice to the Government and parliament on the means of implementing international instruments.
De este modo, obtuvo en 1995 una estructura que tiene por mandato especial sensibilizar al público a los derechos fundamentales, examinar las quejas individuales de violaciones de esos derechos y asesorar al Gobierno y al Parlamento acerca de la forma de aplicar los instrumentos internacionales.

Effective international dialogue on sustainable forest management, with a focus on forests and economic development and means of implementing sustainable forest management.
Diálogo internacional eficaz sobre la ordenación sostenible de los bosques, centrado en los bosques y el desarrollo económico y los medios de aplicación de la ordenación sostenible de los bosques.

As you are aware, over the years, despite sustained efforts, this Committee has not been able to reach agreement on ways and means of implementing the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Como es sabido, a lo largo de los años el Comité no ha logrado alcanzar un acuerdo sobre los modos y medios de aplicar la Declaración del Océano Índico como zona de paz, pese al continuo esfuerzo realizado a ese respecto.

One paper concerned the Committee's"backward look", or review of the implementation of article VI; the other concerned its"forward look" at means of implementing articles I and II in the areas of universality and non-proliferation.
Un documento se relaciona con la"mirada retrospectiva", o examen de la aplicación del artículo VI; el otro concierne a su"mirada al futuro", a los medios de aplicar los artículos I y II en las esferas de la universalidad y la no proliferación.

Training programmes on the formulation of policies and mechanisms that have an impact on investment and technology flows, and on ways and means of implementing the provision of the Uruguay Round TRIPS agreement.
Programas de capacitación sobre la formulación de políticas y mecanismos que tengan efectos sobre las corrientes de inversiones y de tecnología y sobre los medios de aplicar las disposiciones de la Ronda Uruguay relativas al acuerdo sobre aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio.