What is the translation of " MANNER OF IMPLEMENTATION " in Spanish?

• forma de aplicación
• forma de ejecución
• manera de aplicar
• forma de aplicar
• modalidades de aplicación

Examples of using Manner of implementation in English and their translations into Spanish

Manner of implementation of restrictions.
Forma de aplicación de las restricciones.

The law shall regulate the modalities and manner of implementation of these provisions.
La Ley regulará las modalidades y forma de aplicación de estas disposiciones.

Manner of implementation of restrictions.
Formas de aplicación de las restricciones.

Although the Committee had not been able to reach agreement on the manner of implementation of the Declaration, its objectives and vision remained valid.
Aunque el Comité no ha podido alcanzar un acuerdo sobre la forma en que aplicará la Declaración, sus objetivos y visión continúan teniendo validez.

The manner of implementation is subject to bargaining unless it is a political decision itself.
El modo de ejecución es objeto de negociación salvo que éste represente una decisión política en sí misma.

It has unfortunately not been possible to reach a consensus on the manner of implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace.
Lamentablemente no ha sido posible llegar a un consenso sobre la forma de aplicar la Declaración de Océano Índico como zona de paz.

The manner of implementation of these Regulations has raised serious doubts as to whether the purpose of witness protection has been understood by those responsible for guaranteeing protection.
El método de aplicación de ese reglamento ha planteado graves dudas acerca de si los encargados de garantizar la protección de los testigos habían entendido correctamente el propósito de dicha protección.

Shotgun solutions to all the problems will cause greater difficulties both in the manner of implementation and in the monitoring systems to measure success.
Las soluciones drásticas a todos los problemas ocasionan mayores dificultades tanto en la forma de ejecución como en los sistemas de vigilancia para medir el éxito.

Establishing the manner of implementation of the prerogatives and mechanisms of inter-institutional collaboration;
El establecimiento de la modalidad de aplicación de las prerrogativas y mecanismos de colaboración interinstitucional;

Despite the difficulties faced by the Committee in reaching an agreement on the manner of implementation of the Declaration, its objectives still remained valid.
A pesar de las dificultades con que tropieza el Comité para llegar a un acuerdo sobre la forma de aplicar la Declaración, sus objetivos siguen teniendo validez.

If the manner of implementation indicated in the statement showed something manifestly at odds with the treaty's requirements, the statement might not"purport" to affect the State's rights and obligations, but it would show an intent to implement a modified form of the treaty.
Si se probara que la forma de aplicación indicada en la declaración contradice manifiestamente lo exigido en el tratado, la declaración no podría"tener por objeto" afectar a los derechos y obligaciones del Estado, sino que demostraría la intención de aplicar una forma modificada del tratado.

The Conference of the Parties should be competent to take measures in the event of protests, including protests against the manner of implementation by any Party or group of Parties.
La Conferencia de las Partes debería tener facultades para adoptar medidas en caso de protestas, inclusive contra la manera en que una Parte o un grupo de Partes proceden a la aplicación.

This means that what matters in establishing the manner of implementation of the rights and duties is the quality of the parents- as persons in relation to which the child's filliation is determined- irrespective if they are married.
Eso significa que lo que importa al establecer el modo de aplicación de los derechos y obligaciones es la calidad de los progenitores- como personas en relación con las cuales se determina la filiación del niño- independientemente de que estén unidos en matrimonio.

Concrete tasks and activities for the achievement of the objectives and implementation of measures shall be determined in periodic plans, which are drawn up every two years and stipulate into more detail the timetable and manner of implementation of separate tasks and activities.
Las tareas y actividades concretas para alcanzar los objetivos y la aplicación de las medidas se establecerán en planes periódicos que se elaborarán cada dos años y determinarán con más detalle el calendario y las modalidades de aplicación de las distintas tareas y actividades.

Any controversy which may arise between the Parties to the dispute as regards the interpretation or manner of implementation of the final award may be submitted by either Party for decision to the arbitral tribunal which rendered it.
Todo conflicto que pudiera surgir entre las partes en la controversia con respecto a la interpretación o la manera de aplicar el laudo definitivo deberá someterlo cualquiera de ellas a la decisión del tribunal arbitral que lo haya dictado.

The decision on the minimal package of primary health care(Official Gazette of Republika Srpska, 21/01); the decision on personal participation of insured persons in cost-sharing for health care(Official Gazette, 11/02); the order on exemption from payment of cost-sharing; the rule on volume, contents and manner of implementation of health care Official Gazette, 21/01; 11/02.
La decisión sobre el contenido mínimo de la atención de salud(Gaceta Oficial de la República, 21/01); la decisión sobre la participación de los asegurados en los costos de la atención de salud(Gaceta Oficial, 11/02); la orden sobre la exención de la compartición de los costos; la norma sobre el alcance, contenido y forma de aplicar la atención de salud Gaceta Oficial, 21/01; 11/02.

Any controversy which may arise between the parties to the dispute as regards the interpretation or manner of implementation of the final decision may be submitted by either party for decision to the arbitral tribunal which rendered it.
Toda controversia que surja entre las partes respecto de la interpretación o forma de ejecución de la decisión definitiva podrá ser sometida por cualesquiera de las partes al tribunal arbitral que adoptó la decisión definitiva.

Subsequent phases will deal with the extent and manner of implementation by national and international statistical organizations; impediments to implementation; progress in harmonizing other commodity-related classifications with CPC; and eventually a programme for review of CPC in the light of experience in its use.
En las fases subsiguientes se considerará el grado y procedimiento de aplicación por parte de las organizaciones estadísticas nacionales e internacionales; obstáculos a la aplicación; progresos en la armonización con la CCP de otras clasificaciones de productos, y, posiblemente, un programa para la revisión de la CCP, teniendo en cuenta la experiencia en su utilización.

Rule 1.5 seeks to take account of existing conditions in Member States which would cause the manner of implementation of particular rules necessarily to be different from the manner adopted in other States.
La regla 1.5 procura tener en cuenta las condiciones imperantes en los Estados Miembros, que podrían ocasionar que la manera de aplicar determinadas reglas en uno de ellos fuera necesariamente diferente de la manera adoptada en otros Estados.

Any controversy which may arise between the parties to the dispute as regards the interpretation or manner of implementation of the award may be submitted by either party for decision to the arbitral tribunal which made the award.
Toda controversia que pueda surgir entre las partes en la controversia en cuanto a la interpretación o la forma del cumplimiento del laudo podrá ser sometida por cualquiera de las partes al tribunal arbitral que haya dictado el laudo para que decida al respecto.

However, with regard to those freedoms and rights for which, according to the Constitution, the conditions and manner of implementation are prescribed by law, the possibility remains for these to be regulated differently under conditions of a state of war, by an act of the Government.
Sin embargo, en lo que respecta a las libertades y derechos cuyas condiciones y modalidades de aplicación, con arreglo a la Constitución, se establecen por ley, cabe la posibilidad de que el Gobierno las reglamente diferentemente en caso de guerra.

Any controversy which may arise between those bound by the final decision in accordance with article 16 above, as regards the interpretation or manner of implementation of that decision, may be submitted by any of them for decision to the Arbitral Tribunal which rendered it.
Toda controversia que pueda surgir entre quienes están sometidos al fallo definitivo de conformidad con el artículo 16 supra, en lo que respecta a la interpretación o a la forma de aplicación del fallo, podrá ser presentada por cualquiera de ellos al tribunal arbitral que lo dictó para que éste se pronuncie al respecto.

Any controversy which may arise between those bound by the final decision in accordance with article 16 above, as regards the interpretation or manner of implementation of that decision, may be submitted by any of them for decision to the Arbitral Tribunal which rendered it.
Toda controversia que surja entre las Partes por el fallo definitivo de conformidad con el artículo 16 supra respecto de la interpretación o forma de aplicación de dicho fallo podrá ser presentada por cualesquiera de las Partes al Tribunal Arbitral que emitió el fallo definitivo para que éste se pronuncie al respecto.

However, with regard to those freedoms and rights for which, according to the Constitution, the conditions and manner of implementation are prescribed by law, the possibility remains for these to be regulated differently under conditions of a state of war, by an act of the Government.
En cambio, tratándose de aquellas libertades y derechos a cuyo respecto, conforme a la Constitución, las condiciones y modalidades de aplicación se establecen por ley, cabe la posibilidad de su reglamentación por disposiciones del Gobierno en las condiciones de un estado de guerra.

Item 24 of the Reasoning clarified that the Ministry of the Interior was obliged to follow that part of the Decision that governs the manner of implementation, until the legislator prescribed otherwise or regulated the area in a different manner in accordance with the Constitution.
El apartado 24 de los Fundamentos aclaró que el Ministerio del Interior estaba obligado a cumplir la parte de la decisión que regía su manera de aplicación hasta que el legislador prescribiera lo contrario o regulara la materia de una manera diferente conforme a la Constitución.

Any disagreement that may arise between those bound by the final decision in accordance with Article 16 above, as regards the interpretation or manner of implementation of that final decision, may be submitted by any of them for decision to the arbitral tribunal that rendered it. Part II.
Todo desacuerdo que surja entre las Partes sujetas al fallo definitivo de conformidad con el artículo 16 supra respecto de la interpretación o forma de aplicación de dicho fallo definitivo podrá ser presentada por cualquiera de las Partes al tribunal arbitral que emitió el fallo definitivo para que éste se pronuncie al respecto.

Article 17 Any controversy which may arise between those bound by the final decision in accordance with Article 16 above, as regards the interpretation or manner of implementation of that decision, may be submitted by any of them for decision to the arbitral tribunal which rendered it.
Toda controversia que surja entre las partes vinculadas por la decisión definitiva con arreglo al artículo 16 supra, respecto de la interpretación o forma de ejecución de la decisión definitiva podrá ser sometida por cualesquiera de las partes al tribunal arbitral que adoptó la decisión definitiva para que éste adopte una decisión al respecto.

The quoted words should therefore be deleted and at the end(after"outside the scope of the present Guide to Practice") the following added:"unless such manner of implementation could only conform to the provisions of the treaty by excluding or modifying the legal effect of those provisions.
Por tanto, se deberían eliminar las palabras citadas y añadir lo siguiente al final(tras las palabras"fuera del ámbito de aplicación de la presente Guía de la Práctica"):"a menos que esa forma de aplicación solamente pueda conformarse a las disposiciones del tratado excluyendo o modificando los efectos jurídicos de estas.

Furthermore, the Strategy defines the approach to implementing the envisaged measures under developed action plans, that establish one-year priorities, the manner of implementation, the timeframe, the relevant implementing bodies, the allocated budget, expected results, defining as well qualitative and quantitative success indicators.
Asimismo, la Estrategia define el planteamiento para aplicar las medidas previstas de acuerdo con los planes de acción elaborados, que establecen prioridades para un período de un año, la forma de ejecución, los plazos, los organismos de ejecución, el presupuesto asignado, los resultados previstos e indicadores cualitativos y cuantitativos para evaluar dichos resultados.

In item 23 of the Reasoning of its Conclusion No. U-II-3/03-15 of 22 December 2003, the Constitutional Court explained the manner of implementation of paragraph 8 of the Decision No. U-I-246/02-28, namely that the Decision of the Constitutional Court was the legal basis for issuing supplementary decisions by the Ministry of the Interior.
En el apartado 23 de los Fundamentos de su Conclusión Nº U-II-3/03-15, de 22 de diciembre de 2003, el Tribunal Constitucional explicó la manera de aplicar el párrafo 8 de su Decisión Nº UI246/02-28, a saber que dicha decisión constituía la base jurídica para que el Ministerio del Interior emitiera decisiones complementarias.

How to use "manner of implementation" in an English sentence

It was the manner of implementation that was destructive.

The above-mentioned manner of implementation shall apply to PC client-ends.

The proposed manner of implementation of the policy required a complete rethink.

And they could not attack the manner of implementation without giving Mr.

Of course, the exact manner of implementation will depend upon the application.

The manner of implementation of this article shall be determined by an Institutional Act.

This manner of implementation means that NANO can overcome many common problems among traditional cryptocurrencies.

Each of those factors affects the protocols you may choose and manner of implementation decisions.

To understand the manner of implementation of the scheme and how the beneficiaries access to it.

the manner of implementation of procurement requests from all Group Organizational Units to cover operational needs.

How to use "forma de ejecución, forma de aplicación" in a Spanish sentence

Una forma de ejecución era tan cruel que haría que cualquiera sudara frío.

La crucifixión era una forma de ejecución cruel y horrorosa.

CFG, similares a los anteriores, especifican la forma de ejecución de un programa.

Esta forma de ejecución fue ampliamente utilizada en Roma.

Forma de aplicación para inmigración de padres a canada.

La forma de aplicación es algo incómoda para mi gusto.

Esta nueva forma de ejecución positiva e intención creativa ha tenido también una opción opuesta.

Ejecutar: La forma de ejecución del acceso directo.

El linchamiento es una forma de ejecución sin ninguna de esas garantías.

be/6xoPDG6hz5Y [4] la forma de ejecución en las naves pirata.