What is the translation of " IMPLEMENTING AND MONITORING " in Hungarian?

• végrehajtása és nyomon követése
• végrehajtásában és ellenőrzésében
• megvalósításába és nyomon követésébe
• végrehajtásában és nyomon követésében
• végrehajtásába és nyomon követésébe
• végrehajtásáért és nyomon követéséért

Examples of using Implementing and monitoring in English and their translations into Hungarian

Implementing and monitoring strategic plans.
Stratégiai tervek végrehajtása és nyomon követése.

It follows from this that the Roma must participate in proposing, implementing and monitoring policies which apply to them.
Ebből azt következik, hogy a romák részt kell, hogy vegyenek a rájuk vonatkozó politikák előterjesztésében, végrehajtásában és ellenőrzésében.

Infratel is in charge of implementing and monitoring the national broadband plan and this includes managing the tendering process.
Az Infratel felel a szélessávú rendszerekkel kapcsolatos nemzeti terv végrehajtásáért és nyomon követéséért, és ennek keretében a közbeszerzést is irányítja.

Both configurations addressed the most appropriate methods for implementing and monitoring the"Union for Innovation" strategy.
A vita során mindkét formáció kitért arra, hogy melyek lennének a legalkalmasabb módszerek az Innovatív Unió stratégiájának végrehajtására és nyomon követésére.

Starting with broad visions and general objectives allows more space for negotiation, but clear objectives must be specified in order to be useful for drafting, implementing and monitoring a plan.
A kezdeti átfogó elképzelések és általános célok nagyobb tárgyalási mozgásteret kínálnak, ugyanakkor egyértelmű célokat kell meghatározni ahhoz, hogy azokat egy terv kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése során fel lehessen használni.

INTRODUCTION 7.(b) Under shared management of cohesion policy, implementing and monitoring assistance are primarily the responsibility of the Member States.
BEVEZETÉS 7. b A kohéziós politika megosztott igazgatása értelmében a támogatás végrehajtása és monitoringja elsősorban a tagállamok feladata.

At the same time, it reaffirms the importance of full participation by the social partners and civil society organisations in planning, implementing and monitoring these policies.
Egyúttal megerősíti, hogy fontos a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek teljes körű részvétele ezeknek a politikáknak a megtervezésében, végrehajtásában és nyomon követésében.

The Union institutions and bodies shall, for the purpose of developing, implementing and monitoring Union policies or programmes, enjoy access rights to the results of a participant that has received Union funding.
Az Unió intézményei és szervei az Unió szakpolitikáinak és programjainak kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljából jogosultak hozzáférni minden olyan résztvevő eredményeihez, amely uniós finanszírozásban részesült.

It deems it therefore essential that the social partners in the Member States be closely involved in designing, implementing and monitoring the development of these schemes.
Az EGSZB kiemeli a szociális partnerek szoros bevonásának jelentőségét az ilyen rendszerek megtervezésében, megvalósításában és nyomon követésében.

They are tools for planning, implementing and monitoring forestry and forest-related activities and provide an environment for the concerted and coordinated implementation of programmes and activities by all interested parties on the basis of mutually agreed objectives and strategies(2).
Az erdészeti és erdőhöz kapcsolódó tevékenységek tervezésének, végrehajtásának és felügyeletének eszközei, és megteremtik a környezetet az összes érdekelt fél programjainak és tevékenységének együttes és összehangolt végrehajtásához közösen megállapított célkitűzések és stratégiák alapján(2).

The Finance and budget's service provides support to Cedefop staff in forecasting, implementing and monitoring budget appropriations.
A pénzügyi és költségvetési szolgálat támogatja a Cedefop munkatársait a költségvetési előirányzatok előrejelzésében, végrehajtásában és ellenőrzésében.

The Deployment Manager is primarily responsible for developing, implementing and monitoring the Deployment Programme, as well as bringing together the operational stakeholders that are required to implement common projects.(c) An implementation level: the operational stakeholders who are responsible for the implementation of projects in line with the Deployment Programme.
Az üzemeltetésirányító elsődleges felelőssége az üzemeltetési program kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése, valamint a közös projektek végrehajtásához szükséges operatív érdekelt felek összefogása. c Végrehajtási szint: az üzemeltetési programmal összhangban lévő projektek végrehajtásáért felelős operatív érdekelt felek.

Individuals at this level display initiative and judgement in planning, organizing, implementing and monitoring their own workload and the workload of others.
Egyének ezen a szinten kijelző kezdeményezés és az ítélet a tervezés, szervezés, végrehajtása és nyomon követése a saját munkaterhelés és a munkateher mások.

Non-EU partner countries should play a full part and be allowed to participate on equal terms in the planning, implementing and monitoring of policy.
A nem uniós tag partnerországoknak teljes értékű szerepet kell játszaniuk a folyamatban, és lehetővé kell tenni számukra, hogy azonos feltételekkel vehessenek részt a politika tervezésében, végrehajtásában és nyomon követésében.

The project aimed to contribute to the increased participation of CSOs in shaping, implementing and monitoring public policies, particularly those that affect the status of underrepresented groups.
A projekt célja, hogy hozzájáruljon a civil társadalom azon szervezeteinek(CTSZ) részvételének megnövekedéséhez, amelyek a nem eléggé képviselt csoportok érdekeit képviselik a politika alakításában, megvalósításában és követésében, különösen azoknak, amelyeknek befolyása van ezeknek a csoportoknak a helyzetére.

Non-EU Northern Dimension countries should play a full part in the process and be allowed to participate on equal terms in the planning, implementing and monitoring of policy.
Az Északi Dimenzió nem uniós partnerországainak teljes értékű szerepet kell játszaniuk a folyamatban, és lehetővé kell tenni számukra, hogy azonos feltételekkel vehessenek részt a politika tervezésében, végrehajtásában és nyomon követésében.

Overall, the EU should promote greater involvement of civil society in adopting, implementing and monitoring relevant legislative and policy measures as it is key to a sound and effective anti-corruption framework.
Összességében az Uniónak törekednie kell arra, hogy a vonatkozó jogalkotási és politikai intézkedések elfogadásában, végrehajtásában és nyomon követésében nagyobb szerepet kapjon a civil társadalom, amely kulcsszerepet játszik a korrupcióellenes keretek hatékony és eredményes működtetésében.

Whereas in most Member States the legitimate representation of Roma and the involvement of the relevant civil society organisations in planning, implementing and monitoring national strategies remain insufficient;
Mivel a tagállamok többségében továbbra is elégtelen a romák jogszerű képviselete és a megfelelő civil társadalmi szervezetek bevonása a nemzeti stratégiák kialakításába, végrehajtásába és nyomon követésébe;

Nevertheless, this Single Market Act is doomed to fail if the proposing, decision-making, implementing and monitoring process is not opened up to the other partners further upstream.
Ez az egységes piac érdekében létrejövő intézkedéscsomag azonban nem lehet sikeres, ha a javaslat, a döntés, a végrehajtás, valamint a nyomon követés folyamata nem nyit további partnerek felé.

Financial assistance is more focused than before; civil society organisations(CSOs) and local authorities are better and more closely involved in preparing, implementing and monitoring EU support.
A pénzügyi segítségnyújtás célzottabb a korábbinál; a civil társadalmi szervezeteket és a helyi hatóságokat jobban és szorosabban bevonják az uniós támogatás előkészítésébe, végrehajtásába és nyomon követésébe.

Individuals at this level display initiative and judgement in planning, organising, implementing and monitoring their own workload and the workload of others.
Az ezen a szinten levő egyének saját kezdeményezésüket és megítélésüket mutatják saját munkaterhelésük tervezése, szervezése, végrehajtása és nyomon követése és mások munkaterhelése tekintetében.

The beneficiaries shall grant access rights to their results on a royalty-free basis to the Union institutions, bodies or agencies, for duly justified purpose of developing, implementing and monitoring Union policies or programmes.
(7) A kedvezményezettek jogdíjmentesen hozzáférést biztosítanak eredményeikhez az uniós intézmények, szervek vagy ügynökségek számára az uniós szakpolitikák vagy programok kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése megfelelően indokolt céljának érdekében.

This could be deepened through focused technical assistance facilities to support Member States and regions in preparing, implementing and monitoring large investment programmes in areas such as network infrastructure or environment.
A tagállamoknak és a régióknak mindemellett célirányos technikai támogatási lehetőségeket is lehet biztosítani az olyan területeken zajló nagyberuházási programok előkészítése, végrehajtása és ellenőrzése során, mint a hálózati infrastruktúra és a környezetvédelem.

The EESC insists that young people themselves, represented by youth organisations, as well as employers and trade unions- the"social partners"- must be directly involved in designing, implementing and monitoring the youth guarantee.
Az EGSZB mély meggyőződése, hogy a fiatalokat az ifjúsági szervezetek, valamint a munkaadói és szakszervezetek- a szociális partnerek- révén közvetlenül be kell vonni az ifjúsági garancia megtervezésébe, megvalósításába és nyomon követésébe.

Participants involved in this program will often display initiative and judgement in planning, organising, implementing and monitoring their own workload and the workload of others.
Az ezen a szinten levő egyének saját kezdeményezésüket és megítélésüket mutatják saját munkaterhelésük tervezése, szervezése, végrehajtása és nyomon követése és mások munkaterhelése tekintetében.

The partnership shall involve as appropriate, national, regional and local authorities, other stakeholders, civil society, social partners and other non-state actors in preparing, implementing and monitoring Union support.
A partnerség keretében indokolt esetben nemzeti, regionális és helyi hatóságokat, egyéb érdekelteket, a civil társadalmat, a szociális partnereket és nem állami szereplőket is bevonnak az uniós támogatás előkészítésébe, végrehajtásába és nyomon követésébe.

It is helpful to pursue a stakeholder approach and to cultivate structured dialogue with civil society actors in shaping, implementing and monitoring policy as part of the work of the platform to combat poverty and exclusion.
Fontos, hogy a partnerségi együttműködést(stakeholder approach) és a strukturált párbeszédet alkalmazzuk a civil szereplőkkel a politikaalkotás, a végrehajtás és a nyomon követés során a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni platform munkájának keretében.

The beneficiaries shall grant access rights to their results on a royalty-free basis to the Union institutions, bodies or agencies, for duly justified purpose of developing, implementing and monitoring Union policies or programmes.
(5) Az uniós finanszírozásban részesült kedvezményezettek kötelesek jogdíjmentes alapon hozzáférést biztosítani az eredményeikhez az uniós intézmények, szervek, hivatalok vagy ügynökségek számára az uniós szakpolitikák vagy programok kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljára.

Access to foreground data from EU Framework Programme marine research projects is only mandatory for Community Institutions and Bodies who intend to use the data for developing, implementing and monitoring environmental policies.
Az európai uniós keretprogram tengerkutatási projektjei keretében gyűjtött aktív adatok elérését csak olyan közösségi intézmények és szervek számára kötelező biztosítani, amelyek ezeket az adatokat környezetvédelmi koncepciók kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljából kívánják felhasználni.

PEST Perception and the Sub-conscious level thinking Values and beliefs Types of strategies and their use Preparing action plans for implementation of a strategic plan Implementing and monitoring strategic plans Who Should Attend…[-].
PESTÉrzékelés és a tudatalatti szintű gondolkodásÉrtékek és hiedelmekA stratégiák típusai és használataA stratégiai terv végrehajtására vonatkozó cselekvési tervek készítéseA stratégiai tervek végrehajtása és figyelemmel kíséréseKi kellene részt venni…[-].