What is the translation of " IMPLEMENTING AND MONITORING " in Croatian?

• provedbu i praćenje
• provedbe i praćenja
• provedbi i praćenju

Examples of using Implementing and monitoring in English and their translations into Croatian

Participation by citizens/civil society in processes of forming, implementing and monitoring public.
Sudjelovanje građana/civilnoga društva u procesima izrade, provedbe i praćenja javnih politika.

The preparation of practical implementing and monitoring tools(including administrative rules, instruction manuals and standard contract documents);
Priprema praktičnih alata za provedbu i praćenje(što obuhvaća administrativna pravila, priručnike s uputama i standardne ugovorne dokumente);

The Finance and budget's service provides support to Cedefop staff in forecasting, implementing and monitoring budget appropriations.
Služba za financije i proračun pruža potporu Cedefopu u predviđanju, provedbi i praćenju odobrenih proračunskih sredstava.

When preparing, implementing and monitoring assistance under this Regulation, the Commission shall in principle act in partnership with the beneficiaries listed in Annex I.
Tijekom pripreme, provedbe i nadzora pomoći prema ovoj Uredbi Komisija u načelu djeluje u partnerstvu s korisnicima navedenima u Prilogu I..

Local authorities are responsible for selecting, implementing and monitoring projects supported by ESI Funds.
Lokalna tijela nadležna su za odabir, provedbu i praćenje projekata koji ostvaruju potporu iz fondova ESI.

When preparing, implementing and monitoring assistance under this Regulation, the Commission shall in principle act in partnership with the beneficiaries listed in Annex I.
Tijekom pripreme, provedbe i praćenja pomoći u okviru ove Uredbe Komisija u načelu djeluje u partnerstvu s korisnicima navedenima u Prilogu I..

The Committee for implementation of e-Learning at the University of Rijeka has the task of implementing and monitoring results of annual actions plans for implementation of e-Learning, which are based on the Strategy.
Povjerenstvo za implementaciju e-učenja na Sveučilištu u Rijeci ima zadatak provođenja i praćenja rezultata godišnjih akcijskih planova za uvođenje e-učenja, koji su temeljeni na Strategiji.

Financial assistance is more focused than before; civil society organisations(CSOs) and local authorities are better and more closely involved in preparing, implementing and monitoring EU support.
Financijska pomoć usmjerenija je nego prije; organizacije civilnog društva(CSO) i lokalne vlasti bolje su pripremljene te su pobliže uključene u pripremanje, provedbu i nadzor pomoći EU-a.

Preparing, programming, implementing and monitoring measures under this Regulation shall be carried out, where possible and appropriate, in consultation with civil society.
Priprema, programiranje, provedba i praćenje mjera iz ove Uredbe izvode se, kad je to moguće i primjereno, uz savjetovanje s civilnim društvom.

Whereas in most Member States the legitimate representation of Roma and the involvement of the relevant civil society organisations in planning, implementing and monitoring national strategies remain insufficient;
Budući da u većini država zakonska zastupljenost Roma i sudjelovanje odgovarajućih organizacija civilnog društva u planiranju, provedbi i praćenju nacionalnih strategija nisu dostatni;

ECM is a system that provides support to the organization in implementing and monitoring its processes as well as in storing and archiving its documents. It consists of several Open Source components.
ECM je sustav koji daje podršku organizaciji kod provedbe i praćenja njezinih procesa te spremanje i arhiviranje njezinih dokumenata, a sastoji se od nekoliko Open Source komponenti.

The objectives of this Regulation should be pursued with the appropriate involvement of external action partners, including civil society organisations and local authorities, in preparing, implementing and monitoring Union support, given the importance of their roles.
Ciljeve ove Uredbe trebalo bi ostvarivati uz odgovarajuće uključivanje partnera u vanjskom djelovanju, uključujući organizacije civilnog društva i lokalna tijela, u pripremu, provedbu i praćenje potpore Unije, uzimajući u obzir važnost njihovih uloga.

Involve regional and local authorities and local civil society in developing, implementing and monitoring their national strategies or integrated sets of policy measures within broader social inclusion policies.
Uključiti regionalna i lokalna tijela i lokalno civilno društvo u razvijanje, primjenu i nadzor njihovih nacionalnih strategija ili integriranih skupova mjera politika u okviru širih politika socijalnog uključenja.

Calls on the Member States to define the responsibilities of each partner, in particular national and local authorities, welfare services, youth workers, families and legal representatives, in implementing and monitoring life projects and ensuring their coordination;
Poziva države članice da utvrde odgovornosti svakog partnera, naročito nacionalnih i lokalnih vlasti, službi socijalne skrbi, mladih radnika, obitelji i zakonskih zastupnika, pri provođenju, praćenju i usklađivanju nacrta za život;

EU action will focus on key areas and help Member States in establishing, implementing and monitoring their own national One Health action plans on AMR, which they agreed to develop at the 2015 World Health Assembly 20;
Djelovanje EU-a bit će usmjereno na ključna područja i njime će se državama članicama pomoći da uspo stave, provedu i prate svoje vlastite nacionalne akcijske planove za borbu protiv AMR-a u okviru pristupa„Jedno zdravlje”, o izradi kojih su se dogovorile na skupštini Svjetske zdravstvene organizacije održanoj 2015. 20.

A The objectives of this Regulation should be pursued with an appropriate involvement of external action partners, including civil society organisations and local authorities, in preparing, implementing and monitoring Union support, given the importance of their roles.
A Ciljeve ove Uredbe trebalo bi ostvarivati uz odgovarajuće uključivanje partnera u vanjskom djelovanju, uključujući organizacije civilnog društva i lokalna tijela vlasti, u aktivnosti pripreme, provedbe i praćenja potpore Unije, uzimajući u obzir važnost njihovih uloga.

Urges the Member States to involve local and regional authorities in reviewing, managing, implementing and monitoring their national strategies, and to assist and support the local and regional authorities in the measures they need to undertake for the realisation of Roma inclusion under all four pillars of the NRIS, as well as in implementing anti-discrimination measures;
Potiče države članice na uključivanje lokalnih i regionalnih vlasti u revidiranje, upravljanje, provedbu i praćenje svojih nacionalnih strategija te na pružanje pomoći i potpore lokalnim i regionalnim vlastima za mjere koje trebaju poduzeti radi ostvarivanja uključenosti Roma u okviru sva četiri stupa nacionalnih strategija uključivanja Roma kao i u provedbu mjera protiv diskriminacije;

Stresses that the main NGOs have set up common platforms for both the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership; takes the view that due and timely consultations should be held with these civil society fora when drawing up, implementing and monitoring ENP Action Plans;
Naglašava da su najvažnije nevladine organizacije uspostavile zajedničke platforme za Uniju za Mediteran i za Istočno partnerstvo; zauzima stajalište da bi se pri izradi, provedbi i nadzoru Akcijskih planova europske politike susjedstva s tim forumima civilnog društva trebala održati pravilna i pravodobna savjetovanja;

The post-market surveillance system shall be suited to actively and systematically gathering, recording and analysing relevant data on the quality, performance and safety of a device throughout its entire lifetime, and to drawing the necessary conclusions and to determining, implementing and monitoring any preventive and corrective actions.
Sustav posttržišnog nadzora prilagođen je za aktivno i sustavno prikupljanje, evidentiranje i analizu relevantnih podataka o kakvoći, učinkovitosti i sigurnosti proizvoda tijekom čitavog njegova životnog vijeka, za donošenje potrebnih zaključaka te kako bi se utvrdile, provele i pratile sve preventivne i korektivne radnje.

Monitoring and implementing the on-the-spot solutions.
Praćenje i implementiranje rješenja na licu mjesta.

Proposing, monitoring and implementing mechanisms for the effective fight against human trafficking;
Predlaganje, praćenje i primjenu mehanizama za efikasnu borbu protiv trgovine ljudima;

This means selecting, implementing, monitoring and evaluating the individual projects according to the priorities and targets agreed for the programmes with the Commission.
To uključuje odabir, provedbu, praćenje i ocjenjivanje pojedinih projekata u skladu s prioritetima i ciljevima programa koji su dogovoreni s Komisijom.

As FGIV you may work in establishing, implementing, monitoring and evaluating communication plans, as well as preparing briefings and other documents related to the communication of political priorities.
Poslovi u funkcijskoj skupini FGIV mogu obuhvaćati uspostavu, provedbu, praćenje i evaluaciju komunikacijskih planova te pripremu informativnih i drugih dokumenata povezanih s obavješćivanjem o političkim prioritetima.

Involving partners in planning, implementing, monitoring and evaluating EU-funded projects enables EU countries to focus funds where the need is greatest and to make optimum use of resources.
Uključivanjem partnera u planiranje, provedbu, praćenje i ocjenjivanje projekata koje financira EU državama članicama omogućuje se da financijska sredstva usmjere u područja gdje su ona najpotrebnija i da optimalno iskoriste izvore.

Implementing plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements.
Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja.

The agency is also responsible for planning, developing, implementing, monitoring and improving the adult education system.
Agencija je zadužena i za planiranje, razvijanje, organiziranje, provedbu, praćenje i unapređivanje sustava obrazovanja odraslih.

This will be breaking down the objectives of the Partnership Agreement into investment priorities and concrete actions and will allow selecting, implementing, monitoring and evaluating the individual projects according to the priorities and targets agreed with the Commission.
U njemu će se ciljevi Sporazuma o suradnji razložiti na prioritete ulaganja i konkretne mjere te će omogućiti odabir, provedbu, nadzor i evaluaciju pojedinačnih projekata u skladu s prioritetima i ciljevima usuglašenim s Komisijom.

Ensures that community and civil society as well as regional and local authority perspectives are included in planning, implementing, monitoring and evaluating policies and programmes.
Osigurava da su stajališta zajednice i civilnog društva te regionalnih i lokalnih tijela uključena u planiranje, provedbu, praćenje i ocjenjivanje politika i programa.