What is the translation of " IMPLEMENTING ACT " in Croatian?

• provedbeni akt
• provedbenog akta
• provedbenom aktu
• provedbenim aktom

Examples of using Implementing act in English and their translations into Croatian

Defines the conditions for adopting an implementing act on fees payable to the Agency.
Utvrđuju se uvjeti za donošenje provedbenih akata o naknadama koje se plaćaju Agenciji.

A Commission implementing act will allow further simplification of the reporting formats and tools.
Provedbenim aktom Komisije dodatno će se pojednostavniti oblici i alati izvješćivanja.

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act determining whether the national measure is justified or not.
Na temelju rezultata te procjene Komisija provedbenim aktima može donijeti odluku o tome je li nacionalna mjera opravdana ili nije.

That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 16. stavka 2. Članak 5.

Annual emissions allocations(AEAs) in CO2 equivalent for each Member State for each year of the period will be set out in an implementing act.
Godišnje emisijske kvote, izražene u tonama ekvivalenta CO2, utvrdit će se u provedbenom aktu za svaku državu članicu za svaku godinu tog razdoblja.

The Commission shall adopt an implementing act establishing detailed rules for the application of paragraphs 1 to 5.
Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđuju detaljna pravila za primjenu stavaka od 1. do 5.

Member States or parts thereof benefiting from such a derogation should be listed in an implementing act to be adopted pursuant to this Regulation.
Države članice ili njihove dijelove koji koriste takvo odstupanje trebalo bi navesti u provedbenom aktu koji će se donijeti u skladu s ovom Uredbom.

C1 That implementing act shall only apply with respect to payment applications submitted after the date of the adoption of that implementing act..
C1 Taj se provedbeni akt primjenjuje samo u odnosu na zahtjeve za plaćanje koji su predani nakon datuma donošenja tog provedbenog akta..

(b) the timely integration of the reporting interface and any subsequent updates in accordance with the implementation dates set in the implementing act referred to in paragraph(11);
(b) pravodobnu integraciju sučelja za prijave i svih njegovih naknadnih ažuriranja u skladu s rokovima provedbe utvrđenima u provedbenim aktima iz stavka 11.;

This implementing act shall also specify, based on the percentages notified by Member States under Article 6(2), the quantities that may be taken into account for their compliance under Article 9 between 2021 and 2030.
U tom se provedbenom aktu navode i količine koje mogu biti uzete u obzir za njihovo usklađivanje na temelju članka 9.

Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Ako odbor ne ponudi svoje mišljenje, Komisija ne donosi nacrt provedbenoga akta te se primjenjuje članak 5. stavak 4. treći podstavak Uredbe(EU) br. 182/2011.

The implementing act shall specify its territorial and sectoral application and, where applicable, identify the supervisory authority or authorities referred to in point(b) of paragraph 2 of this Article.
U provedbenom aktu određuje se teritorijalna i sektorska primjena, a ako je primjenjivo, utvrđuje se i nadzorno tijelo ili nadzorna tijela iz stavka 2. točke(b) ovog članka.

Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
Uredbe(EU) br. 182/2011. Ako odbor ne ponudi svoje mišljenje, Komisija ne donosi nacrt provedbenoga akta te se primjenjuje treći podstavak članka 5. stavka 4.

The Commission shall adopt an implementing act in accordance with the advisory procedure referred to in Article 109(2) in order to ensure uniform conditions for the electronic data to be recorded and stored referred to in point(e) of paragraph 1.
Komisija donosi provedbeni akt u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 109. stavka 2. radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za evidenciju i pohranu elektroničkih podataka iz stavka 1. točke e.

The Commission would draw up a list of specific types of high-value datasets in a separate implementing act, which would apply to both public bodies and public undertakings.
Komisija bi sastavila popis specifičnih vrsta visokokvalitetnih skupova podataka u posebnom provedbenom aktu, koji bi se primjenjivao i na javna tijela i na javna poduzeća.

A plant, plant product or other object listed in the implementing act provided for in paragraph 1 may only be introduced into, or moved within, the Union territory if the special requirements, or equivalent requirements, are fulfilled.
Biljni proizvod ili drugi predmet naveden u provedbenom aktu iz stavka 1. može se unijeti na područje Unije ili premještati unutar njega, samo ako su ispunjeni posebni zahtjevi ili jednakovrijedni zahtjevi.

A list of Member States or parts thereof categorised pursuant to the relevant rules should therefore be set out in an implementing act to be adopted pursuant to this Regulation.
Popis država članica ili njihovih dijelova kategoriziranih u skladu s relevantnim pravilima trebao bi se utvrditi u provedbenom aktu koji će se donijeti u skladu s ovom Uredbom.

A plant, plant product or other object listed in the implementing act provided for in paragraph 1 shall not be introduced into the Union territory from the third country, concerned by that listing.
Biljni proizvod ili drugi predmet naveden u provedbenom aktu predviđenom stavkom 1. ne unosi se na područje Unije iz treće zemlje koja se nalazi na tom popisu.

Such measures should only apply to a limited number of parts and equipment, the list of which should be established by the Commission in an implementing act after it has consulted the stakeholders.
Takve se mjere trebaju primijeniti samo na ogranieni broj dijelova i opreme, a njihov popis treba utvrditi Komisija u provedbenom aktu nakon savjetovanja s dionicima.

A plant, plant product or other object listed in the implementing act provided for in paragraph 1 may only be introduced into, or moved within, the respective protected zone if the special requirements for protected zones are fulfilled.
Biljni proizvod ili drugi predmet navedeni u provedbenom aktu predviđenom u stavku 1. mogu se unijeti u zaštićeno područje ili premještati unutar njega samo ako su ispunjeni posebni zahtjevi za zaštićena područja.

First, in case of antidumping and countervailing measures in which the committee delivers no opinion and a simple majority opposes the draft implementing act the appeal committee must be seized.
Prvo, u slučaju antidampinških i kompenzacijskih mjera u kojima odbor ne da mišljenje i običnom se većinom protivi nacrtom predviđenom provedbenom aktu, potrebno ga je uputiti žalbenom odboru.

The motion for a resolution may incorporate a request to the Commission to withdraw the draft implementing act or measure, to amend it in keeping with the objections raised by Parliament, or to submit a new legislative proposal.
Prijedlog rezolucije može sadržavati zahtjev Komisiji da povuče nacrt provedbenog akta ili mjere, da ih izmijeni u skladu s prigovorima Parlamenta ili da podnese novi zakonodavni prijedlog.

For amendments to the implementing act referred to in paragraph 2 which are necessary to adapt that implementing act in view of changes to the scientific name of a pest, the advisory procedure referred to in Article 99(2) shall apply.
Za izmjene provedbenog akta iz stavka 2. koje su nužne kako bi se taj provedbeni akt prilagodio s obzirom na promjene u znanstvenom nazivu štetnog organizma, primjenjuje se savjetodavni postupak iz članka 99. stavka 2.

In the case of acts referred to in Article 8, where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation(EU) No 182/2011 shall apply.
U slučaju akata iz članka 8., ako odbor ne predloži mišljenje, Komisija ne donosi nacrt provedbenog akta i primjenjuje se treći podstavak članka 5. stavka 4. Uredbe(EU) br. 182/2011.

By 23 September 2018, the Commission shall adopt an implementing act, establishing a form for the submission of the information referred to in paragraphs 1 and 3. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12.
Komisija donosi provedbeni akt kojim utvrđuje obrazac za podnošenja informacija iz stavaka 1. i 3. Taj provedbeni akt donosi se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 12.

Where the Commission has submitted a legislative proposal pursuant to paragraph 7, it may extend the validity of the implementing act adopted pursuant to point(a) of paragraph 6 of this Article by a period not exceeding 12 months.
Ako je Komisija podnijela zakonodavni prijedlog na temelju stavka 7., ona može produljiti važenje provedbenog akta donesenog na temelju stavka 6. točke(a) ovog članka za razdoblje koje ne prelazi 12 mjeseci.

That implementing act shall Ö fix Õ a date, within 90 days of its entry into force, on which the suspension of the exemption from the visa requirement is to take effect, taking into account the available resources in the consulates of the Member States.
Tim provedbenim aktom utvrđuje se datum, unutar 90 dana od njegova stupanja na snagu, na koji će se suspenzija izuzeća od zahtjeva za vizu početi primjenjivati, uzimajući u obzir dostupne resurse u konzulatima država članica.

Where the Commission ascertains that a notified body does not meet or no longer meets the requirements for its notification, it shall adopt an implementing act requesting the notifying Member State to take the necessary corrective measures, including withdrawal of notification if necessary.
Ako Komisija utvrdi da prijavljeno tijelo ne udovoljava ili više ne udovoljava zahtjevima za prijavljivanje, donosi provedbeni akt kojim od države članice koja provodi prijavljivanje zahtijeva da poduzme potrebne korektivne mjere, uključujući povlačenje prijave ako je to potrebno.

The Commission shall adopt an implementing act setting out the format to be used for reporting of irregularities in accordance with the advisory procedure referred to in Article 109(2) in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article.
Komisija donosi provedbeni akt navodeći format koji se treba upotrijebiti za izvješćivanje o nepravilnostima u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 109. stavka 2. radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu tog članka.

Either the European Parliament or the Council should be able at any time to indicate to the Commission that, in its view, a draft implementing act exceeds the implementing powers provided for in the basic act, taking into account their rights relating to the review of the legality of Union acts..
Europski parlament ili Vijeće trebali bi moći u svakom trenutku obavijestiti Komisiju da nacrt provedbenog akta prema njihovom mišljenju prelazi provedbene ovlasti predviÄ‘ene u temeljnom aktu, uzimajući u obzir njihova prava preispitivanja zakonitosti akata Unije.