What is the translation of " IMPLEMENTING ACT " in Spanish?

• ley de aplicación
• acto de ejecución

Examples of using Implementing act in English and their translations into Spanish

Any draft implementing act is submitted to the committee by its chair.
Todo proyecto de acto de ejecución es presentado al comité por su presidente.

The Regulation adopted today is an Implementing Act of this legislation.
El Reglamento adoptado hoy es un acto de ejecución de esta legislación.

That implementing act shall include at least rules relating to.
El acto de ejecución incluirá como mínimo normas y disposiciones en relación con lo siguiente.

(a) the Commission has adopted an implementing act in accordance with paragraph 6;
La Comisión ha adoptado un acto de ejecución con arreglo al apartado 6;

The Council shall decide on that proposal, by means of an implementing act.
El Consejo decidirá acerca de dicha propuesta por medio de un acto de ejecución.

The Commission shall adopt the implementing act within one month of.
La Comisión adoptará el acto de ejecución en el plazo de un mes después de:.

The Supreme Court nevertheless examined the definition of torture in the implementing Act.
No obstante, el Tribunal Supremo examinó la definición de tortura que figura en la Ley de aplicación.

Source: The UCC, the UCC Implementing Act, and information provided by the authorities.
Fuente: CAU, Acto de Ejecución del CAU e información facilitada por las autoridades.

By 23 December 2018, the Commission shall adopt the first such implementing act.
A más tardar el 23 de diciembre de 2018, la Comisión adoptará el primero de esos actos de ejecución.

However, at present there is no implementing act for the Convention or specific law on the subject.
Sin embargo, no existe por el momento una ley de aplicación de esta Convención ni una ley específica sobre la cuestión.

As discussed in the report(sect. 3.3.3), a National Model for Care and Prevention in the Field of Domestic Violence had been developed as a way of implementing Act No. 24/97.
Como se señala en el informe(párr. 3.3.3), se ha preparado un modelo nacional de atención y prevención de la violencia intrafamiliar a fin de aplicar la Ley No. 24/97.

The Implementing Act was modified to meet the objections of Dutch parents who were involved in return cases.
Se modificó la Ley de Aplicación para responder a las objeciones planteadas por los progenitores neerlandeses afectados en casos de retorno.

The provisions of the WTO Agreement on the Implementation of Article VII of GATT 1994(Customs Valuation Agreement) are included in either the UCC or the UCC Implementing Act.
Las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994(Acuerdo sobre Valoración en Aduana) de la OMC están incluidas o bien en el CAU o bien en el Acto de Ejecución del CAU.

The implementing act was published in the Official Journal on 5 July 2005 and entered into force on 14 December 2005.
La ley de aplicación, publicada en el Boletín Oficial de 5 de julio de 2005, entró en vigor el 14 de diciembre del mismo año.

In particular, the rules contained in the UCC Delegated Act give detailed provisions for non-preferential origin rules, and the Implementing Act further clarifies many preferential rules.
En particular, las normas que contiene el Acto Delegado del CAU establecen disposiciones detalladas sobre las normas de origen no preferenciales, y el Acto de Ejecución aclara muchas normas preferenciales.

The UCC Delegated Act and the Implementing Act lay down the rules of origin for the GSP and for Autonomous Trade Measures.
En el Acto Delegado y el Acto de Ejecución del CAU se establecen las normas de origen para el SPG y para las medidas comerciales autónomas.

Another problem is that the offences in question took place in December 1982, while the Torture Convention came into force in 1984 and the implementing Act was only introduced in 1989.
Otro de los problemas que se plantean es que los delitos en cuestión ocurrieron en diciembre de 1982, mientras que la Convención contra la Tortura entró en vigor en 1984 y la Ley de aplicación sólo se introdujo en 1989.

The Supreme Court took the view that the implementing Act may not be applied with retroactive effect, this being prohibited by article 16 of the Dutch Constitution.
El Tribunal Supremo dictaminó que la Ley de aplicación no podía aplicarse con efecto retroactivo, ya que así lo prohibía el artículo 16 de la Constitución neerlandesa.

Should such assessment be inconclusive following the entry into application of the General Data Protection Regulation, the decision asserts that the Commission may adopt an implementing act suspending the Privacy Shield.
Si dicha evaluación no fuera concluyente tras la entrada en vigor del Reglamento general de protección de datos, la decisión establece que la Comisión podría adoptar un acto de ejecución por el que se suspendería el Escudo.

An implementing act and regulatory measures in all public institutions will be needed in order to guarantee strict compliance with constitutional provisions on the subject.
Será necesaria una ley de aplicación y medidas reglamentarias en todas las instituciones públicas para garantizar la observancia estricta de las disposiciones de la Constitución sobre el tema.

The Social Protection of the Unemployed Act and its implementing act provide for an employment subsidy payable to employers who employ a person with a disability.
La Ley de protección social de los desempleados y su Ley de aplicación establecen el pago de un subsidio de empleo a los empleadores que den trabajo a personas con discapacidades.

The other methods of valuation which may be used are based on, in sequential order, the transaction value of identical or similar goods, the deductive value, the computed value, and a fall-back method as provided for in Article 74 of the UCC and Articles 141 to 144 of the UCC Implementing Act.
Los otros métodos de valoración que pueden utilizarse se basan, por orden consecutivo, en el valor de transacción de mercancías idénticas o similares, el valor deductivo, el valor calculado y un método alternativo, según lo previsto en el artículo 74 del CAU y en los artículos 141 a 144 del Acto de Ejecución del CAU.

However, as early as 1972, it adopted a national implementing act covering all the obligations laid down in the Convention Act No. 72-467 of 9 June 1972.
Sin embargo, desde 1972 se dotó de una ley de aplicación nacional que recoge el conjunto de las obligaciones establecidas por el Tratado Ley No. 72-467 de 9 de junio de 1972.

The Committee notes with appreciation the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2002 and the Rome Statute of the International Criminal Court and the entry into force of its implementing act in the Netherlands in 2003.
El Comité toma nota con satisfacción de la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en 2002 y del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y la entrada en vigor de su ley de aplicación en los Países Bajos en 2003.

Development, signing and circulation of five decrees implementing Act No. L/010/2000 of 10 July on reproductive health and of the Children's Code, both of which penalize the practice of excision;
Elaboración, firma y divulgación de cinco órdenes de aplicación de la Ley L/010/2000, de 10 de julio, sobre la Salud Reproductiva y el Código del Niño, que tipifican como delito la práctica de la ablación;

The first such implementing act shall be adopted, where no references to the harmonised standards referred to in paragraph 1 of this Article have been published, by 23 December 2018.
El primero de esos actos de ejecución se adoptará, en caso de que no se hayan publicado referencias de las normas armonizadas a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, a más tardar el 23 de diciembre de 2018.

Expulsion and return proceedings are expressly regulated by Royal Decree No. 557/2011, implementing Act No. 4/2000, which allows for the possibility of initiating appeal proceedings where relevant.
Los procedimientos de expulsión y retorno están expresamente regulados por el RD 557/2011, que desarrolla la Ley N° 4/2000, y en su articulado está prevista la posibilidad de interposición de los recursos que procedan.

The introduction of the modified Implementing Act means that the implementation practice in the Netherlands will correspond to the situation in the vast majority of other States that are party to the Hague Convention on International Child Abduction.
La introducción de la Ley de Aplicación enmendada implica que la práctica en materia de aplicación en los Países Bajos se equiparará a la de la amplia mayoría de países que son parte en el Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores.

Ratification was preceded by a comprehensive preparatory and implementation process: By the OPCAT Implementing Act of 10 January 2012, the jurisdiction under constitutional law of the Ombudsman Board was expanded to the greatest extent since its establishment in 1977.
Antes de la ratificación hubo un proceso exhaustivo de preparación y aplicación: por la Ley de Aplicación del Protocolo Facultativo del 10 de enero de 2012, la jurisdicción de la Defensoría del Pueblo conforme al derecho constitucional tuvo su mayor ampliación desde la creación de este órgano en 1977.

Changes might have been introduced by the legislator in the implementing act or conversely by the failure to prescribe a specialized procedure for the enforcement of Convention awards, allowing, for example, the procedure for enforcement of domestic awards or foreign judgments to apply.
El legislador podía haber introducido modificaciones en la ley de aplicación o, por el contrario, al no prescribir un procedimiento especial para la ejecución de las sentencias dictadas conforme a la Convención podía, por ejemplo, haber admitido la aplicación del procedimiento de ejecución de las sentencias nacionales a los fallos extranjeros.

How to use "implementing act" in an English sentence

The Implementing act will enter into force in 2019.

To what extent should the Maine Implementing Act be amended?

That implementing act shall apply as from 1 January 2014. 3.

This explains in part why the Implementing Act is unusually long.

The previous draft version of the Implementing act is now obsolete.

The EMIR Implementing Act enters into force as from 7 June.

The text of the EMIR Implementing Act can be found here.

That implementing act shall be based, inter alia, on evidence received. 9.

The application forms and the necessary Implementing Act were all published on-time.

How to use "acto de ejecución" in a Spanish sentence

La Comisión informará de ese acto de ejecución al Parlamento Europeo y al Consejo.

el poder reglamentario es el primer acto de ejecución de la ley"28.

La Comisión adoptará un acto de ejecución que especifique los riesgos contemplados en el apartado 1.

puede caracterizarse como un acto de ejecución o de gestión medio ambiental.

Tal acto de ejecución se basará entre otras cosas en las pruebas obtenidas.

Dicho acto de ejecución deberá publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presidente presentará al comité el proyecto de acto de ejecución que la Comisión deba adoptar.

Bajo este entendido, el acto de ejecución no es pasible por regla general de control jurisdiccional.

Pero si todo acto de ejecución forzada debe ser regulado por la ley o norma similar.

Dicho acto de ejecución entrará en vigor a más tardar un mes después de su publicación.