What is the translation of " IMPLEMENTING ACT " in Portuguese?

• ato de execução
• de acto de execução

Examples of using Implementing act in English and their translations into Portuguese

Article 36: Implementing acts 1.
Artigo 36.º: 1. Actos de execução.

Commission or Council of Ministers delegated regulations or implementing acts.
Comissão ou Conselho de Ministros regulamentosdelegados ou actos de execução.

Measures implementing acts referred to in Articles 12 and 34 of the TEU.
Medidas de aplicação dos actos referidos nos artigos 12.° e 34.° do TUE.

Draft proposal for a Council implementing act.
Projeto de proposta de um ato de execução do Conselho.

Both delegated and implementing acts constitute Union legal acts..
Tanto os atos delegados como os atos de execução constituem atos jurídicos da União.

The report will then be adopted by the Commission by means of an implementing act.
O relatório será seguidamente adotado pela Comissão através de um ato de execução.

The regulation on implementing acts will have a major impact on the way the Commission implements European law in the future.
O regulamento sobre os actos de execução terá um grande impacto sobre o modo como a Comissão aplicará futuramente a legislação europeia.

The ECB proposes that the draft list established by EBA be converted into a Commission implementing act.
O BCE propõe que o projeto de lista elaborado pela ABE seja convertido num ato de execução da Comissão.

The Commission will formally adopt the proposal for an Implementing act of the Council after 1 November.
A Comissão adotará formalmente a proposta para um ato de execução do Conselho depois de 1 de novembro.

Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução..

The Board will apply the Commission Delegated Regulation and the Council implementing act, setting provisions specific to a common Fund established at European level.
O CUR aplicará o Regulamento Delegado da Comissão e o ato de execução do Conselho, estabelecendo disposições específicas para um fundo comum a estabelecer a nível europeu.

This implementing act, adopted by urgency procedure and published today, provides for authorisations for exports to third countries.
Este ato de execução, adotado por procedimento de urgência e publicado hoje, prevê que sejam emitidas autorizações de exportação para países terceiros.

In the absence of a qualified majority against or in favour of a Commission draft implementing act, the Commission will have the choice between adopting the act or reviewing it.
Se não houver uma maioria qualificada contra ou a favor de um projecto de acto de execução da Comissão, esta poderá optar entre adoptar ou alterar o projecto.

Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implement- ing decisions.
Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução..

The only exception, where the Commission needs a positive opinion of the committee to adopt the draft implementing act, relates to definitive multilateral trade safeguard measures.
A única excepção em que a Comissão deve obter um parecer positivo do comité para poder adoptar o projecto de acto de execução refere-se às medidas de salvaguarda multilaterais definitivas em matéria comercial.

What we are discussing today are implementing acts, and this regulation does not prejudge in any way whether we should use delegated or implementing acts in the future.
O que está aqui a ser debatido hoje são actos de execução e o presente regulamento não prevê, de forma alguma, se devemos usar futuramente actos delegados ou de execução..

Taking the consultations into account, the proposed changes to the Cosmetics Regulation in the form of an implementing act will be subject to a vote by the Member States in the standing Committee on Cosmetics.
Levando em linha de conta os resultados das consultas, as alterações propostas ao regulamento relativo aos produtos cosméticos sob a forma de ato de execução serão submetidas ao voto dos Estados-Membros no Comité Permanente dos Produtos Cosméticos.

The implementing act shall specify its territorial and sectoral application and, where applicable, identify the supervisory authority or authorities referred to in point(b) of paragraph 2 of this Article.
O ato de execução especifica o âmbito de aplicação territorial e setorial e, se for caso disso, identifica a autoridade ou autoridades de controlo a que se refere o n.o 2, alínea b, do presente artigo.

As a further safety net, the Commission is adopting an extension to the existing implementing act under the EU Civil Protection Mechanism(rescEU) for the Union to buy such equipment.
Como medida de precaução suplementar, a Comissão está a tentar prorrogar o atual ato de execução ao abrigo do Mecanismo de Proteção Civil da UE(rescEU) para que a União possa adquirir esse equipamento.

The implementing act shall provide for a mechanism for a periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
O ato de execução prevê um procedimento de avaliação periódica, no mínimo de quatro em quatro anos, que deverá ter em conta todos os desenvolvimentos pertinentes no país terceiro ou na organização internacional.

There are a great many issues where very important matters are the captives of the'implementing act' versus'delegated act' dilemma, and I would like positive progress to be achieved in these during the Hungarian Presidency.
Existem muitos casos de matérias importantes que ficam reféns do dilema entre os actos de execução e os actos delegados e gostaria muito que alcançássemos progressos significativos nesta matéria durante a Presidência húngara.

Article 9b of Regulation(EC) No 550/2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky foresees the establishment of a Functional Airspace Bloc(FAB) coordinator and subsequent implementing act.
O artigo 9. o-B do Regulamento(CE) n. o 550/2004 relativo à prestação de serviços de navegação aérea no céu único europeu prevê a designação de um coordenador de sistema para os blocos funcionais do espaço aéreo e a adopção do subsequente acto de execução.

It will be adopted by the Commission as an implementing act and therefore requires prior endorsement by the competent Committee on OHIM fees.
Será adotada pela Comissão como ato de execução, pelo que carece de aprovação prévia pelo comité competente relativamente às taxas a pagar ao IHMI.

The one exception I just mentioned, where the Commission explicitly needs a positive opinion of the committee before being authorised to adopt the draft implementing act, relates to definitive multilateral trade safeguard measures.
A única excepção que mencionei, relativamente à qual a Comissão necessita de um parecer positivo do comité para poder adoptar o projecto de acto de execução, refere-se às medidas de salvaguarda multilaterais definitivas em matéria comercial.

The ECB also recommends that the Commission, through the adoption of an implementing act, endorse the list of forms of the shares eligible as common equity tier 1 capital established by the EBA in order to give the list a binding effect.
O BCE recomenda também à Comissão que, através da adoção de um ato de execução, aprove, conferindo--lhe efeito vinculativo, a lista dos tipos de ações elegíveis como instrumentos dos capitais acionistas ordinários de base estabelecida pela ABE.

The effectiveness of the decision making is guaranteed by the fact that after a time-limit to be fixed in each basic act, if the Council has neither adopted the implementing act nor indicated its opposition to it, the Commission can adopt the measures.
A eficácia do processo decisional é garantida pelo facto de, após um prazo limite a fixar para cada acto de base, caso o Conselho não tenha adoptado o acto de execução nem tenha manifestado a sua oposição a este, a Comissão pode adoptar as medidas.

The Commission, after assessing the adequacy of the level of protection, may decide, by means of implementing act, that a third country, a territory or one or more specified sectors within a third country, or an international organisation ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2 of this Article.
Após avaliar a adequação do nível de proteção, a Comissão pode decidir, através de um ato de execução, que um país terceiro, um território ou um ou mais setores específicos de um país terceiro, ou uma organização internacional, garante um nível de proteção adequado na aceção do n.o 2 do presente artigo.

By the way, there is a debate between the Council and Parliament as to whether we should resolve several issues, from novel food to various foreign policy and external financial instruments, by way of an implementing act or a delegated act..
A propósito, decorre um debate entre o Conselho e o Parlamento relativo à resolução de várias questões, dos novos alimentos a diversos instrumentos em matéria de política externa e de financiamento externo, por meio de acto de execução ou de acto delegado.

At any time during the procedure they may indicate to the Commission that they consider that the draft implementing act exceeds its powers; if we are overstepping our powers you have the right to make it very clear to us.
Poderão comunicar à Comissão, em qualquer momento do procedimento, que consideram que o projecto de acto de execução excede os seus poderes; se a Comissão exceder os poderes que lhe foram concedidos, têm o direito de a informar acerca desse facto.

We want to have a system which is more efficient; accordingly the new rules fully reflect the Commission's role under the Treaties- with just one regrettable exception which I will come back to later- because only a qualified majority vote by the Committee against the draft implementing act can prevent the Commission from adopting it.
Queremos um sistema que seja mais eficiente; consequentemente, as novas regras reflectem inteiramente o papel conferido à Comissão pelos Tratados- com apenas uma lamentável excepção de que falarei adiante- pois apenas um voto do comité por maioria qualificada contra um projecto de acto de execução pode impedir a sua adopção pela Comissão.