What is the translation of " IMPLEMENTING LAW " in Spanish?

• ley de aplicación
• aplicar la ley
• implementar la ley
• aplicación de la legislación

Examples of using Implementing law in English and their translations into Spanish

Model Implementing Law.
Ley de aplicación del modelo.

Provides for Board to develop regulations implementing law.
Estipula que la Junta debe desarrollar reglamentaciones que implementen la ley.

Regulations, provisions for implementing laws and organizational charts.
Reglamentos, textos de aplicación de leyes y organigramas.

Implementing laws and policies to respond to violence against women and girls.
Aplicación de leyes y políticas para combatir la violencia contra las mujeres y las niñas.

Performance measures number of Governments implementing laws with the assistance of UNEP.
Medidas de la ejecución número de gobiernos que aplican leyes con la asistencia del PNUMA.

Formulating and implementing laws and regulations relevant to climate change adaptation.
Elaborar y aplicar leyes y reglamentos pertinentes para la adaptación al cambio climático.

Where the provisions of the treaty are sufficiently specific, no implementing law is necessary.
Si las disposiciones de ese tratado son suficientemente específicas, no es necesario elaborar leyes de aplicación.

Formulating and implementing laws on pollutant release and transfer registries;
Formular y aplicar leyes sobre la emisión de contaminantes y los registros de transferencia;

Apart from an obvious political dimension, the whole process is simply a matter of implementing law.
Además de la dimensión política obvia, el proceso se trata simplemente de una cuestión de aplicación de la ley.

The strategy for implementing Law 1/06 of January 18 contains a series of measures, the most important of which are.
La estrategia para aplicar la Ley Nº 1/06, de 18 de enero, contiene una serie de medidas, las más importantes de las cuales son.

Hungary referred to a lack of specific cooperation provisions in the implementing law to the Rome Statute.
Hungría hizo referencia a la falta de disposiciones específicas en materia de cooperación en la ley de aplicación del Estatuto de Roma.

The implementing law does not constitute implementation of the mass immigration initiative to the letter and is not direct democracy's finest hour either.
La ley de aplicación no es una implementación al pie de la letra de la ICIM, ni marca un hito en la democracia directa.

This is based on Presidential Decree of 3 May 2001 implementing Law 328/2000- the Framework Law on Social Assistance.
Este Plan se basa en el Decreto presidencial del 3 de mayo de 2001 que aplica la Ley Nº 328/2000 Ley marco de asistencia social.

An implementing law- article 1 of the law of 5 April 1990(Federal Law Gazette, Part I, p. 701)- was enacted for both conventions.
Se promulgó una ley de aplicación de ambos convenios-el artículo 1 de la Ley del 5 de abril de 1990 Gaceta de Legislación Federal, parte I, pág. 701.

In the past few years Spain has focused on implementing Law 11/2007 on citizens' rights to electronically access services.
En los últimos años, España se ha centrado en implementar la Ley 11/2007 de acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos.

It promoted the creation of a Multisectoral Committee with participation by civil society to propose and design policies and activities for implementing Law 27558.
Impulsó la creación de una Comisión Multisectorial con participación de la sociedad civil, encargada de proponer y diseñar políticas y acciones para el cumplimiento de la Ley No. 27558.

In particular, participants pointed to the decrees implementing Law 387 of 1997, asserting that they restricted the law in a manner incompatible with the Guiding Principles.
En particular, señalaron los decretos para implementar la Ley Nº 387 de 1997, asegurando que restringen la ley de manera incompatible con los Principios Rectores.

Similarly, since article 53 of the Constitution was of great relevance to article 6 of the Convention, it would be useful to have some data about any legal practice based on that provision and to know whether an implementing law had been.
Asimismo, dado que el artículo 53 de la Constitución tiene gran importancia para el artículo 6 de la Convención, sería útil disponer de algunos datos sobre alguna práctica jurídica basada en esta disposición y saber si se ha promulgado alguna ley para su aplicación.

And after almost two decades of implementing Law 108, Ecuador's police, judges, and military continue to perceive anyone involved in the drug trade as a hardened criminal.
Tras casi dos décadas de implementar la Ley 108, la policía, jueces y militares ecuatorianos siguen considerando a cualquier persona involucrada en el tráfico de drogas como un criminal curtido.

To promote a universally acceptable framework(best practices) aimed at strengthening compliance with IHL and assisting States and their military forces in implementing law when applying military force, including the use of cluster munitions.
Se debe fomentar un marco(prácticas idóneas) universalmente aceptable que refuerce el cumplimiento del DIH y asista a los Estados y a sus fuerzas armadas en la aplicación de la legislación cuando emplean la fuerza militar, incluidas las municiones de racimo.

Royal Decree 1109/2015, of 11 December 2015, implementing Law 4/2015 of 27 April 2015 on the Statute of Crime Victims and regulating assistance centres for crime victims.
Real Decreto 1109/2015, de 11 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 4/2015, de 27 de abril, del Estatuto de la víctima del delito, y se regulan las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del Delito.

As reflected in document CCW/GGE/2008-II/3, paragraph 15, the best practices should aim at strengthening compliance with IHL and assisting States and their military forces in implementing law when applying military force, including the use of cluster munitions.
Tal y como se indica en el párrafo 15 del documento CCW/GGE/2008-II/1, las prácticas óptimas deberían estar dirigidas a reforzar el cumplimiento del derecho internacional humanitario y asistir a los Estados y a sus fuerzas militares en la aplicación de la legislación cuando emplean la fuerza militar, incluidas las municiones de racimo.

Consider adopting and implementing law on the independent functioning and organization of the National Council in order to reflect changes already made to the Constitution in 2002(United States of America);
Considerar la posibilidad de aprobar y aplicar la ley relativa a la independencia y la organización del Consejo Nacional a fin de reflejar los cambios que ya se efectuaron en la Constitución en 2002(Estados Unidos de América);

In order to standardize application of the Hague Convention and the European Convention in German adjudication and to speed up court proceedings, the Federal Government has submitted a draft bill which proposes assigning original jurisdiction for proceedings in accordance with the implementing law for the conventions on custody to around 20 courts.
Con el propósito de normalizar la aplicación de la Convención de la Haya y el Convenio europeo en los tribunales alemanes y de agilizar los procedimientos jurídicos, el Gobierno federal ha presentado un proyecto de ley en que se propone asignar la jurisdicción de primera instancia sobre los procedimientos relacionados con la ley de aplicación de los instrumentos relativos a la custodia a unos 20 tribunales.

Implementing law and policy on smuggling of migrants is complex and necessarily involves multiple agencies, each of which will have an important role to play, while operating with different mandates and restrictions.
La aplicación de la ley y política en materia de tráfico ilícito de migrantes es compleja y requiere necesariamente la participación de múltiples organismos, cada uno de los cuales tendrá un importante papel que desempeñar, aunque obrando con mandatos y restricciones diferentes.

In Madagascar, the regime for the import or export of arms is governed by Decree No. 70-041 implementing Law No. 69-011 of 22 July 1969 on the regime for armaments other than edged weapons, published in Official Gazette No. 687 of 17 November 1970.
El régimen de importación o exportación de armamentos está regido en Madagascar por el Decreto No. 70-041 relativo a la aplicación de la Ley No. 69-011 de 22 de julio de 1969 sobre el régimen de armamentos, con excepción de las armas blancas, publicado en el Boletín Oficial No. 687 de 17 de noviembre de 1970.

Article 44 of the provision(Presidential Decree 384/1999) implementing Law 40/1998 concerning immigration and the condition of foreigners in Italy sets out the regulations governing the right to education for all, Italians and foreigners alike, without limitations of an administrative nature(which means there is no obligatory requirement for a permit of stay or official certification of previous educational experience, etc.) or of a cultural or social nature.
El artículo de el Decreto presidencial Nº 384/1999, que aplica la Ley Nº 40/1998 relativa a la inmigración y a el estatuto de los extranjeros en Italia establece las normas que rigen el derecho general a la educación, tanto de los italianos como de los extranjeros, sin cortapisas administrativas( lo que significa que no se exige permiso de residencia ni certificado oficial de escolarización anterior,etc.), ni de naturaleza cultural o social.

Therefore, in fulfilment of the requirements of article 33 of the Convention, stringent provisions have been included above all in the Narcotics Act of 28 July 1981(Federal Law Gazette, Part I, p. 681), most recently amended by article 3 of the implementing law of 2 August 1993 for the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Federal Law Gazette, Part I, p. 1407.
Por lo tanto, en cumplimiento de lo estipulado en el artículo 33 de la Convención, se han incluido disposiciones rigurosas sobre todo en la Ley sobre los estupefacientes de 28 de julio de 1981(Gaceta de Legislación Federal, parte I, pág. 681), enmendada recientemente por el artículo 3 de la ley de aplicación de 2 de agosto de 1993 para la Convención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de las Naciones Unidas de 1988 Gaceta de Legislación Federal, parte I, pág. 1407.

The revision of the Law on Implementing the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction and the Other Conventions(BWC Implementing Law) is under deliberation in the Diet, in order to extend the punishment for production, retention, transfer or acquisition of biological or toxin weapons(Article X of the Law) to nationals abroad.
El Parlamento tiene en examen la revisión de la Ley de aplicación de la Convención sobre la prohibición de el desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas( biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción y de otras convenciones( Ley de aplicación de la CABT), con miras a hacer extensiva la sanción por la producción, la retención, la transferencia o la adquisición de armas biológicas o toxínicas( artículo X de la Ley) a los nacionales japoneses en el extranjero.

Authorities implement law;
Las autoridades aplican la ley;

How to use "implementing law" in an English sentence

Implementing law and other related decrees.

Why should this, umm, "creative" method of implementing law surprize?

See the text of the implementing law for full details.

Bulgaria’s GDPR implementing law entered into force on 2 March 2019.

To the extent necessary, a federal implementing law will be prepared.

The main issue, it seems, resides in enforcing and implementing Law 220.

Annexure the implementing law any classification of materials and services into several classes.

Annexure the implementing law the classification of items and services into several classes.

Meanwhile, ending the agreement but not the implementing law would plunge the U.S.

So until now no implementing law defines “political dynasties” and prohibits their baneful existence.

How to use "aplicar la ley, implementar la ley" in a Spanish sentence

Castigarle sería aplicar la ley por la ley.

¿Los estudiantes, por aplicar la ley del mínimo esfuerzo?

O sea que aplicar la ley es "Avanzar contra"?

Para eso debe aplicar la ley 17.

entiendo que debo aplicar la ley anterior.?

Hay que aplicar la ley como corresponde, nada más".

– Cómo implementar la Ley de Convivencia en los colegios (2015).

Dijo que todos los esfuerzos de implementar la Ley No.

¿Por qué tenía que aplicar la ley 'tanto'?

- Se trata, simplemente, de aplicar la ley 24.