What is the translation of " IMPLEMENTING BODIES " in Croatian?

• provedbena tijela
• provedbenih tijela
• provedbenim tijelima
• tijela koja provode

Examples of using Implementing bodies in English and their translations into Croatian

The types of implementing bodies expected to be established/renewed for Horizon Europe are.
Vrste provedbenih tijela čije se osnivanje/obnavljanje očekuje za Obzor Europa jesu.

The project has been in the implementation of a very unsuccessful and there has been a breach of contract by the implementing bodies.
Projekt se pokazao u provedbi kao vrlo neuspješan te je došlo do nepoštivanja ugovora od strane provedbenih tijela.

This enables contracts to be negotiated with implementing bodies in a timely fashion and the implementation of these often sensitive projects to be monitored at close proximity.
Time se omogućuje pravovremeno postizanje sporazuma s provedbenim tijelima te pobliže nadziranje provedbe tih vrlo često osjetljivih projekata.

Chapter IX- Management and audit system establishes the provision for the establishment and functioning of the implementing bodies of the Programme.
Poglavljem IX.- Sustav upravljanja i revizije utvrđuje se odredba o uspostavi i funkcioniranju tijela koja provode Program.

The outreach, publicity and dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the Programme, including, when relevant, with the support of other key stakeholders.
Aktivnosti informiranja, promidžbe i širenja informacija trebale bi se oslanjati na sva provedbena tijela Programa, uključujući, prema potrebi, uz potporu drugih ključnih dionika.

At each level, different actors from the participating States and Regions take part in a General Assembly, an Executive Board and implementing bodies.
Na svakoj razini, različiti sudionici iz država sudionica i regija sudjeluju u općoj skupštini, izvršnom odboru i provedbenim tijelima.

Governance must have both a political and operational dimension, with line ministries and implementing bodies setting and following up strategic joint objectives.
Upravljanje mora imati političku i operativnu dimenziju, pri čemu resorna ministarstva i provedbena tijela određuju i prate zajedničke strateške ciljeve.

The Horizon 2020 commitment appropriations are directly managed by Commission Directorate-Generals(DGs), Executive Agencies and other implementing bodies.
Odobrenim sredstvima za preuzete obveze u okviru programa Obzor 2020. izravno upravljaju glavne uprave(GU) Komisije, izvršne agencije i ostala provedbena tijela.

The Commission should ensure that ancillary costs such as implementing bodies' costs and overheads are properly justified and limited to a maximum percentage of the total costs;
Komisija bi trebala osigurati da su popratni troškovi, kao što su troškovi provedbenih tijela i izravni troškovi, prikladno obrazloženi i da su u granici maksimalnog postotka ukupnih troškova.

The evaluation found that the legal provisions were not detailed enough and this, together with the lack of experience of many implementing bodies, led to delays in implementation.
U ocjeni je utvrđeno da pravne odredbe nisu bile dovoljno detaljne i da je to, uz manjak iskustva mnogih provedbenih tijela, prouzročilo zastoj u provedbi.

Data and views were collected from the implementing bodies of the Programme as well as from non-beneficiaries and bodies in charge of the implementation of other comparable programmes.
Prikupljali su se podaci i stajališta tijela koja provode program, osoba i organizacija koje nisu korisnici programa te tijela za provedbu ostalih usporedivih programa.

In line with one of the cross-cutting objectives of the multiannual financial framework for the period after 2020, this proposal aims to reduce the burden for beneficiaries and implementing bodies.
Pojednostavnjenje Cilj je ovog Prijedloga smanjenje opterećenja za korisnike i provedbena tijela u skladu s jednim od transverzalnih ciljeva višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje nakon 2020.

Governance must have both a political and operational dimension, with line ministries and implementing bodies setting strategic objectives, and then making sure the work is strictly followed up.
Upravljanje mora imati političku i operativnu dimenziju pri čemu nadležna ministarstva i provedbena tijela postavljaju strateške ciljeve, a potom se brinu o njihovom dosljednom provođenju.

Putting into practice the principle that the implementing bodies(including when examining monitoring reports) focus on a tangible implementations, outcomes, benefits and impacts of projects, b eligibility of costs and c meeting of deadlines- rather than incidentals on the way to these results;
Konkretno primjenjivati načela po kojem se provedbena tijela(i onda kada kontroliraju izvješća o praćenju) bave: a konkretnim ostvarenjima, rezultatima i posljedicama projekta te koristima proisteklim iz njega, b opravdanosti troškova, c poštovanjem rokova, a ne detaljima na koje nailaze na putu ka ostvarivanju ciljeva;

For the mid-term evaluation the Commission gathered relevant information and data by extensively involving key stakeholders i.e. Ministries, implementing bodies, decommissioning operators, members of the NDAP Committee.
Komisija je za tu evaluaciju prikupila relevantne informacije i podatke uz intenzivno sudjelovanje dionika ministarstava, izvršnih tijela, operatera razgradnje, članova Odbora NDAP-a.

The outreach, publicity and dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the Programme, on Union websites, Union programmes associated with the European Solidarity Corps, and should, when relevant, involve the support of other key stakeholders.
Aktivnosti informiranja, promidžbe i širenja informacija trebale bi se oslanjati na sva provedbena tijela Programa, mrežne stranice Unije povezane s Europskim snagama solidarnosti i trebale bi, prema potrebi, uključivati potporu drugih ključnih dionika.

After the meeting of the 17. June on which we hammered together with other civil society organizations in pointing to major problems arising in the implementation of the project, implementing bodies they reached"temporary" solutions and we signed a contract amendment, s kojime će nam se….
Nakon sastanka od 17. lipnja na kojem smo glasno zajedno s ostalim organizacijama civilnoga društva u kazali na velike probleme koji su nastali u provedbi projekta, provedbena tijela došli su do"privremenog" rješenja te smo potpisali dodatak ugovoru, s kojime će nam se….

To this end, the Commission has developed a guide for policy-makers and implementing bodies to support synergies and the combination of different funds10 and launched a new Participant Portal with detailed guidance for applicants on how to apply for and manage a project under Horizon 2020.
U tu je svrhu Komisija izradila vodič za tvorce politika i provedbena tijela kako bi se podržale sinergije i kombinacija različitih sredstava10 te je pokrenula novi portal za sudionike s detaljnim smjernicama za podnositelje projektnih prijedloga o načinu prijave i upravljanja projektom u okviru Obzora 2020.

The Commission or its representatives and the Court of Auditors shall have the power to audit, on the basis of documents and on the spot checks, the actions of all grant beneficiaries, implementing bodies, contractors and subcontractors who have received Union funds under this Regulation.
Komisija ili njezini predstavnici i Revizorski sud imaju, na osnovi dokumenata te provjere na terenu, ovlast za reviziju djelovanja svih korisnika bespovratnih sredstava, provedbenih tijela, izvođača radova i podizvođača koji su primili sredstva Unije u okviru ove Uredbe.

Stakeholders highlighted the need to have a clear division of roles and competencies among implementing bodies, to clarify the rules for accreditation of organisations, to have a well-functioning matching tool between organisations and volunteers and a high quality support system for the participants as important factors to reach this goal.
Dionici su istaknuli da su, kao važni čimbenici za ostvarivanje tog cilja, potrebni jasna podjela uloga i nadležnosti među provedbenim tijelima, objašnjenje pravila za akreditaciju organizacija, alat za povezivanje organizacija i volontera koji dobro funkcionira i visokokvalitetni sustav potpore za sudionike.

The Internal Audit Service notes the initiatives undertaken by the central services as well as the action plans developed following the Internal Audit Service recommendations by the partner Directorates-General to mitigate the risks related to the relations with their decentralised agencies and implementing bodies on among other things, monitoring programming, performance and budgetary issues.
Služba za unutarnju reviziju ističe inicijative koje su poduzele središnje službe i akcijske planove koje su partnerske glavne uprave sastavile na temelju preporuka Službe za unutarnju reviziju kako bi ublažile rizike u odnosima sa svojim decentraliziranim agencijama i provedbenim tijelima u pogledu, među ostalim, praćenja programa, uspješnosti i proračunskih pitanja.

The outreach, publicity and dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the European Solidarity Corps, including, when relevant, with the support of other key stakeholders.
Informiranje, promidžba i aktivnosti obavješćivanja trebale bi se oslanjati na sva provedbena tijela Europskih snaga solidarnosti, uključujući, prema potrebi, uz potporu drugih ključnih dionika.

(16)A European Solidarity Corps Resource Centre should assist the implementing bodies, the participating organisations and the young people taking part in the European Solidarity Corps in order to raise the quality of the implementation and of the activities of the European Solidarity Corps as well as to enhance the identification and validation of competences acquired through these activities.
(16)Resursni centar Europskih snaga solidarnosti trebao bi pomagati provedbenim tijelima, organizacijama sudionicama i mladima koji sudjeluju u Europskim snagama solidarnosti kako bi se poboljšala kvaliteta provedbe i aktivnosti Europskih snaga solidarnosti te kako bi se poboljšalo utvrđivanje i vrednovanje kompetencija stečenih tim aktivnostima.

The total cost of the controls, including the cost at the level of the Commission, executive agency and implementing bodies, is estimated to be around 3,55% of the operational payment appropriations at programme level.
Ukupni troškovi kontrola, uključujući trošak na razini Komisije, izvršne agencije i provedbenih tijela, procjenjuje se na oko 3, 55% operativnih odobrenih sredstava za plaćanje na razini programa.

The outreach, publicity and dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the European Solidarity Corps, including, when relevant, with the support of other key stakeholders.
Informiranje, promidžba i aktivnosti obavjeÅ¡Äivanja trebale bi se oslanjati na sva provedbena tijela Europskih snaga solidarnosti, uključujuÄi, prema potrebi, uz potporu drugih ključnih dionika.

The EU-Vietnam FTA and IPA include institutional provisions that lay down an implementing bodies' structure to continuously monitor the implementation, operation and impact of the agreements.
Sporazum o slobodnoj trgovini i sporazum o zaštiti ulaganja između EU-a i Vijetnama uključuju institucionalne odredbe kojima se utvrđuje struktura provedbenih tijela za kontinuirano praćenje provedbe, funkcioniranja i učinka sporazumâ.

Implementing body": means a public or private undertaking or body designated by a beneficiary, where the latter is a Member State or an international organisation, to implement the action.
Provedbeno tijelo”: znači javno ili privatno poduzeće ili tijelo koje je imenovao korisnik, ako je korisnik država članica ili međunarodna organizacija, za provedbu mjere.

National Foundation for Civil Society Development is the implementing body for the funds of the European Economic Area countries and the Kingdom of Norway in the field of civil society.
Nacionalna zaklada za razvoj civilnoga društva je provedbeno tijelo fondova zemalja Europskog gospodarskog prostora i Kraljevine Norveške za područje civilnoga društva.

Promoting a common European safety system headed by EASA as a regulatory and implementing body can most effectively be achieved only at EU level.
Promicanje zajedničkog europskog sustava sigurnosti, koji predvodi EASA kao regulatorno i provedbeno tijelo, najučinkovitije se može postići samo na razini EU-a.

The pillar assessed implementing body in Lithuania for the Ignalina programme- the Central Programme Management Agency(CPMA)- will continue as implementing body in the MFF 2021-2027.
Izvršno tijelo u Litvi s pozitivnom ocjenom stupova za program Ignalina, Središnja agencija za upravljanje programima(CPMA), nastavit će biti izvršno tijelo u VFO-u 2021.-2027.