What is the translation of " IMPLEMENTING BODIES " in Slovak?

• vykonávacie orgány
• implementačné orgány
• implementačných orgánov
• vykonávacími orgánmi
• vykonávacích orgánov
• vykonávacím orgánom
• implementačnými orgánmi
• vykonávajúcimi orgánmi

Examples of using Implementing bodies in English and their translations into Slovak

Implementing Bodies.
Vykonávajúce orgány.

Grants to National Implementing Bodies.
Granty pre vnútroštátne implementačné orgány.

The projects are carried out by providers selected by the MAs or the intermediate implementing bodies.
Projekty vykonávajú realizátori vybraní riadiacimi orgánmi alebo sprostredkovateľskými implementačnými orgánmi.

Audits of Implementing Bodies 8.13.
Kontroly implementačných orgánov 8.13.

Some 25% of the Horizon 2020 budget is managed directly by the Commission, while 75% is managed by implementing bodies.
O približne 25% rozpočtu programu Horizont 2002 rozhoduje priamo Komisia, zatiaľ čo 75% riadia implementačné orgány.

CIPs were constructed around shared implementing bodies and financial elements.
PIS sa vybudovali okolo spoločných implementačných orgánov a finančných prvkov.

In most cases the implementing bodies carried out some monitoring of projects with a view to ensuring that they were meeting their objectives.
Vo väčšine prípadov implementačné orgány do istej miery monitorovali projekty s cieľom zabezpečiť splnenie stanovených cieľov.

On the one hand the Member States and their implementing bodies and on the other the Commission.
Na jednej strane členské štáty a vykonávacie orgány a na druhej Komisia.

However, implementing bodies do not systematically apply the guidance since it is presented as simply illustrating good practice.
Vzhľadom na to, že sa toto usmernenie prezentuje ako názorný príklad osvedčeného postupu, implementačné orgány ho systematicky neuplatňujú.

One of them concerned the fact that the Horizon 2020 implementing bodies had not reached a consensus on how to monitor projects.
Jedno z nich sa týkalo skutočnosti, že implementačné orgány programu Horizont 2020 nedosiahli dohodu, ako monitorovať projekty.

At each level, different actors from the participating States and Regions take part in a General Assembly, an Executive Board and implementing bodies.
Na každej úrovni sú rôzni aktéri zo zúčastnených štátov a regiónov zastúpení vo valnom zhromaždení, výkonnej rade a vykonávacích orgánoch.

Source: ECA, based on project data provided by the implementing bodies and nuclear decommissioning project monitoring reports.
Zdroj: EDA na základe údajov o projektoch poskytnutých implementačnými orgánmi a správ o monitorovaní projektov vyraďovania jadrových zariadení.

Implementing bodies and project beneficiaries lacked sufficient expertise on RES technologies, their markets and procurement frameworks.
Implementačným orgánom a prí- jemcom v rámci projektov chý- bali dostatočné odborné znalosti o technológiách OZE, súvisiacich trhoch a rámcoch verejného obstarávania.

Annex IV sets out the background for the choice of each of the implementing bodies, their area of expertise and the main tasks assigned to them.
V prílohe IV sa uvádzajú zák- ladné predpoklady pre výber jednotli- vých vykonávacích orgánov, ich oblasť odborného zamerania a hlavné úlohy, ktorými boli poverené.

The implementing bodies were able to use the full budget, albeit with delays, and ensure that for each selected grant project infrastructure was put in place.
Implementačné orgány boli schopné využiť celú sumu rozpočtu, aj keď s oneskoreniami, a zabezpečiť infraštruktúru pre všetky vybrané grantové projekty.

Partially implemented Paragraph 32 Improve cooperation between decision-making and implementing bodies, for instance by reviving the coordination committee.
Čiastočne vykonané Bod 32 Zlepšiť spoluprácu medzi rozhodovacími a vykonávacími orgánmi, napríklad prostredníctvom obnovenia koordinačného výboru.

Although the sharing of implementing bodies is conducive to cooperation, it has not resulted in a targeted strategy(see paragraphs 59 to 63).
Využívanie spoločných implementačných orgánov síce viedlo k spolupráci, ale neviedlo k vypracovaniu cielenej stratégie(pozri odseky 59- 63).

Governance must have both a political and operational dimension, with line ministries and implementing bodies setting and following up strategic joint objectives.
Riadenie musí mať tak politický, ako aj operačný rozmer, a teda príslušné ministerstvá a vykonávacie orgány musia stanovovať a sledovať spoločné strategické ciele.

The competent implementing bodies should carry out quality controls to ascertain compliance, by those natural persons, with the requirements of the European Solidarity Corps.
Príslušné vykonávacie orgány by mali vykonávať rovnocenné kontroly kvality s cieľom zabezpečiť, aby tieto fyzické osoby dodržiavali požiadavky ESSD.

We recommended in special report 17/2014 that cooperation be improved between decision-making and implementing bodies by, for instance, re-establishing the coordination.
V našej osobitnej správe č. 17/2014 sme odporučili zlepšiť spoluprácu medzi rozhodovacími a vykonávacími orgánmi, napríklad prostredníctvom obnovenia koordinačného výboru.

This enables contracts to be negotiated with implementing bodies in a timely fashion and implementation of these sensitive projects to be monitored at close proximity.
Vďaka tomu je možné zmluvy s vykonávajúcimi orgánmi včas prerokovať a zblízka sledovať vykonávanie týchto citlivých projektov.

The Union shall also consult other donors and development actors including representatives of civil society, local authorities and other implementing bodies.
Únia sa radí aj s inými darcami a subjektmi pôsobiacimi v oblasti rozvoja vrátane zástupcov občianskej spoločnosti, miestnych orgánov verejnej správy a iných vykonávacích orgánov.

We have previously reported(13) that the different implementing bodies had struggled to find a common position on how to follow up audit findings.
V minulosti sme informovali(13) o tom, že rôzne implementačné orgány mali ťažkosti pri hľadaní spoločného stanoviska k tomu, ako prijímať následné opatrenia na základe zistení z auditov.

Projects are generally selected by the national managing authorities based on proposals submitted by the implementing bodies, which in many cases are the infrastructure managers.
Projekty vo všeobecnosti vyberajú vnútroštátne riadiace orgány na základe návrhov predložených implementačnými orgánmi, ktoré sú v mnohých prípadoch manažérmi infraštruktúry.

The Commission should ensure that ancillary costs such as implementing bodies' costs and overheads are properly justified and limited to a maximum percentage of the total costs;
Komisia by mala zabezpečiť, aby dodatočné náklady, napríklad náklady implementačných orgánov a režijné náklady, boli primerane odôvodnené a obmedzené na maximálne percento celkových nákladov;

BOX 8 FLAWS IN THE ELECTRONIC MONITORING SYSTEM(a) For the Poland OP, the use of spreadsheets by some intermediate implementing bodies to monitor their projects increases the risk of errors.
RÁMČEK 8 CHYBY ELEKTRONICKÉHO MONITOROVACIEHO SYSTÉMU a V prípade OP Poľsko používanie tabuľkového procesoru sprostredkovateľskými implementačnými orgánmi na monitorovanie projektov zvyšuje riziko chýb.

The outreach, publicity and dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the Programme, including, where applicable, with the support of other relevant stakeholders.
Na osvetových, propagačných a informačných činnostiach by sa mali podieľať všetky vykonávacie orgány programu, ktoré by v náležitých prípadoch mali mať podporu ďalších relevantných zainteresovaných strán.

Governance must have both a political and operational dimension, with line ministries and implementing bodies setting strategic objectives, and then making sure the work is strictly followed up.
Riadenie musí mať politický a operačný rozmer spolu s rezortnými ministerstvami a vykonávacími orgánmi, ktoré stanovia strategické ciele a potom zabezpečia prísne sledovanie činnosti.

The outreach, publicity and dissemination activities should rely on all the implementing bodies of the Programme, including, when relevant, with the support of other key stakeholders.
Na osvetových, propagačných a informačných činnostiach by sa mali podieľať všetky vykonávacie orgány programu, ktoré by v náležitých prípadoch mali mať podporu ďalších relevantných zainteresovaných strán.