What is the translation of " IMPLEMENTING BODY " in Slovak?

• implementačný orgán
• vykonávací orgán
• vykonávací subjekt
• vykonávajúcim orgánom
• vykonávajúci subjekt

Examples of using Implementing body in English and their translations into Slovak

(Implementing body for employee insurance schemes).
(Implementačný orgán pre programy poistenia zamestnancov).

Elements proving that the implementing body had been well chosen were lacking.
Prvky, ktoré dokazujú, že sa správne zvolil vykonávací orgán, chýbali.

It is basically up to the Member State to check the way in which the proposing organisation selects the implementing body.
Za kontrolu výberu vykonávacieho subjektu navrhujúcou organizáciou zodpovedá hlavne členský štát.

The implementing body is represented by the European network of MEDIA desks.
Vykonávacím orgánom je európska sieť kancelárií MEDIA desks(EN)(FR).

Figure 1.7 H2020 budget share by implementing body Source: ECA based on EC data.
Ilustrácia 1.7 Podiel na rozpočte programu Horizont 2020 podľa implementačného orgánu Zdroj: EDA na základe údajov Európskej komisie.

Project changes, which do not alter the scope of the projects nor the selection procedure, will be managed by the implementing body with higher efficiency.
Projektové zmeny, ktorými sa nezmení rozsah projektov alebo výberové konanie, bude riadiť vykonávajúci subjekt s vyššou efektívnosťou.

The implementing body had noted both of these risks to durability at the selection stage, but this did not prevent the project from being selected for ERDF financing.
Vykonávajúci subjekt si všimol obidve tieto riziká pre trvalosť vo fáze výberu, to však nezabránilo výberu projektu na financovanie z prostriedkov EFRR.

REPLY OF THE COMMISSION Checks are carried out when selecting programmes and once the implementing body has been chosen.
ODPOVEDE KOMISIE Kontrola sa vykonáva pri výbere programov a pokiaľ už bol vybraný vykonávací subjekt.

Each Member State shall appoint a“National Implementing Body” to organise its participation in the European Year and ensure coordination at national level.
Každý členský štát vymenuje„vnútroštátny implementačný orgán“, ktorý bude organizovať jeho účasť na európskom roku a zabezpečovať koordináciu na vnútroštátnej úrovni.

Any entity which substantially changes its activities shall inform the competent implementing body for reassessment.
Každý subjekt, ktorý zásadne zmení svoje činnosti, o tom informuje príslušný vykonávací orgán na účel prehodnotenia.

The co-financing or implementing body shall in addition agree to apply the eligibility rules laid down in this Regulation as specified in the same agreements.
Spolufinancujúci alebo implementačný orgán okrem toho súhlasí s uplatňovaním pravidiel oprávnenosti ustanovených v tomto nariadení, ako je uvedené v tých istých dohodách.

To that end, the 30 participating countries were each to designate a National Implementing Body(NIB), which was generally a ministry.
V tejto súvislosti mala každá z 30 zúčastnených krajín určiť vnútroštátny vykonávací orgán(VVO), ktorým bolo najčastejšie ministerstvo.

The implementing body plays a key role in carrying out the programme, so that any weakness in checking the way it is selected is likely to have an effect on whether the programme is regular, effective and economic.
Vykonávací subjekt zohráva kľúčovú úlohu pri implementácii programu, takže každý nedostatok kontroly výberového procesu sa môže odraziť na správnosti, účinnosti a hospodárnosti.

(3) Previously, each of the Member States involved in a CIP designated a separate implementing body and different final beneficiaries.
(3) Predtým každý členský štát, ktorý sa zúčastňoval na programe iniciatívy Spoločenstva, určil osobitný implementačný orgán a rôznych príjemcov finančnej pomoci.

That National Implementing Body shall be responsible for defining the National Programme and the priorities for the European Year and for selecting the individual actions to be proposed for Community funding.
Tento vnútroštátny implementačný orgán bude zodpovedať za stanovenie vnútroštátneho programu a priorít pre európsky rok a za výber jednotlivých akcií, ktoré sa majú navrhnúť na financovanie Spoločenstvom.

Promoting a common European safety system headed by EASA as a regulatory and implementing body can most effectively be achieved only at EU level.
Podporu spoločného európskeho systému bezpečnosti pod vedením agentúry EASA ako regulačného a vykonávacieho orgánu možno najúčinnejšie dosiahnuť len na úrovni EÚ.

In the United Kingdom the implementing body for Scotland introduced in 2010 a fishing vessel decommissioning scheme with public aid which required beneficiaries to transfer fishing rights to other fishing vessels.
V Spojenom kráľovstve zaviedol v roku 2010 implementačný orgán pre Škótsko plán vyraďovania rybárskych plavidiel z prevádzky na základe pomoci z verejných zdrojov, podľa ktorého sú príjemcovia povinní prevádzať práva na rybolov na iné rybárske plavidlá.

As the amount of checking that can be done by the Commission on the spot, is severely curtailed, more reliance must be placed on the implementing body to compensate for the lack of direct monitoring by the Commission.
Keďže má Komisia možnosti kontroly na mieste značne obmedzené, musí sa viac spoliehať na implementačný orgán, aby kompenzovala chýbajúce priame monitorovanie Komisiou.

For several of the programmes examined in the various Member States, the implementing body had been selected on the basis of examining one single service tender. Special Report No 10/2009- Information provision and promotion measures for agricultural products.
Preskúmaním viacerých programov v jednotlivých členských štátoch sa zistilo, že vykonávací subjekt bol vybraný na základe výberového konania s jedinou prijatou ponukou. Osobitná správa č. 10/2009- Informačné a propagačné akcie na podporu poľnohospodárskych výrobkov.

Depending on the nature of the campaign, there is also a need for the relevant organisations themselves to carry out certain activities as part of a programme, and the implementing body may be selected after the proposal has been adopted by the Commission.
V závislosti od charakteru kampane vzniká tiež potreba príslušných organizácií, ktoré by samotné vykonávali určité aktivity ako súčasť programu a vykonávací orgán sa môže vybrať po prijatí návrhu Komisiou.

Figure 4 Đ H2020 budget share by implementing body EIB: 4% COM: 25% EIT: 4% P2P: 2% Source: ECA based on EC data.
Ilustrácia 4- Podiel na rozpočte programu Horizont 2020 podľa implementačného orgánu EIB: 4% KOM: 25% EIT: 4% Výkonné agentúry a spoločné podniky: 65% Spoločné podniky: 10% Výkonné agentúry: 55% P2P: 2% Zdroj: EDA na základe údajov Európskej komisie.

The Court found that EU aid was granted for this expenditure although the association had subsequently informed the Italian authorities that contrary to the approved project no implementing body was contracted.
Dvor audítorov zistil, že na tieto výdavky bola poskytnutá pomoc EÚ napriek tomu, že združenie následne informovalo talianske orgány, že v rozpore so schváleným projektom nebola so žiadnym implementačným orgánom uzavretá zmluva.

Introduction 22 22 In addition, in Lithuania the Central Project Management Agency, a national public- sector body, acts as a second implementing body, and performs the same functions as the EBRD for the projects placed under its management22.
Úvod 22 22 Okrem toho v Litve Ústredná riadiaca projektová agentúra, vnútroštátny verejný orgán, koná ako druhý implementačný orgán a vykonáva tie isté funkcie ako EBOR za projekty, ktoré riadi22.

It is not necessary for the MA or the implementing body to launch their own ESF funding schemes; existing ones can be used. Special Report No 25/2012- Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers?
Pre riadiaci orgán alebo implementačný orgán nie je nevyhnutné, aby spustili vlastné režimy financovania z ESF, môžu sa použiť existujúce režimy. Osobitná správa č. 25/2012- Zaviedli sa nástroje na monitorovanie účinnosti výdavkov z Európskeho sociálneho fondu na starších pracovníkov?

The Commission, acting directly in concert with the Member States, shall establish a European network of MEDIA desks and MEDIA antennae, which will operate as an implementing body at national level in accordance with Article 54(2)(c) and(3) of Regulation No 1605/2002 for the purposes of.
Komisia zavádza spoločne a priamo s členskými štátmi európsku sieť MEDIA Desks a sieť Antennes MEDIA, ktorá pôsobí ako vykonávací orgán na národnej úrovni so zreteľom na článok 54, odsek 2, bod c a odsek 3 nariadenia č. 1605/2002 a s cieľom.

Furthermore, while the implementing body also commissioned research into the standardisation of risk assessment for ESL, full benefit was not obtained from this initiative, as the results of this research were not sufficiently disseminated among schools for it to influence their student diagnosis and selection procedures.
Okrem toho implementačný orgán síce objednal výskum ohľadom štandardizácie hodnotenia rizika pri PUŠD, avšak táto iniciatíva sa naplno nevyužila, pretože výsledky výskumu neboli dostatočne rozšírené medzi školy, aby mohli ovplyvniť diagnostikovanie ich študentov a postupy výberu.

In the specific case of implementing bodies chosen after the adoption of the Commission's decision, points 1.4 and 2 of the manual of procedures nowapplicable have reinforced the monitoring of the implementing body selection procedure since Member States must forward to the Commission all documents concerningthis procedure.
Pre osobitný prípad vykonávacích subjektov vybraných po prijatírozhodnutia Komi-siesa v bodoch 1.4 a 2 vsúčasnosti platnej príručky postupov ustanovilo posilnenie kontroly výberu vykonávacích subjektov, pretožečlenskéštátybudú musieť Komisii odovzdať celú dokumentáciu týkajúcu sa výberového postupu zvolených vykonávacích subjektov..

The participating organisations should apply for funding via the competent implementing body of the European Solidarity Corps in view of intermediating between the young participants and employers offering traineeship and job activities in solidarity sectors.
Účastnícke organizácie by mali mať možnosť žiadať o finančné prostriedky prostredníctvom príslušnej vykonávacej štruktúry ESSD s cieľom poskytovať sprostredkovacie služby medzi mladými účastníkmi a zamestnávateľmi ponúkajúcimi stážové a pracovné umiestnenia v odvetviach solidarity.

In the case of actions implemented through entrusted bodies, which are Member States or their agencies, the European Investment Bank or through International Organisations or their agencies, natural and legal persons who are eligible under the rules of that entrusted body, as identified in the agreements concluded with the co-financing or implementing body, shall also be eligible.
V prípade akcií vykonávaných prostredníctvom poverených subjektov, ako sú napríklad členské štáty alebo ich agentúry, alebo Európska investičná banka, alebo prostredníctvom medzinárodných organizácií alebo ich agentúr sú rovnako oprávnené fyzické a právnické osoby podľa pravidiel daného povereného orgánu, tak ako sa to uvádza v dohodách uzatvorených so spolufinancujúcim alebo vykonávajúcim orgánom.