IMPLEMENTING BODY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهيئة المنفذة
• الهيئة التنفيذية
• هيئة تنفيذ

Examples of using Implementing body in English and their translations into Arabic

Implementing body;
هيئة تنفيذية

(i) Involve the United Nations(or representatives of the appropriate international implementing body) early;
Apos; ١' إشراك اﻷمم المتحدة أو ممثلين لهيئة تنفيذ دولية مﻻئمة، في وقت مبكر قدر اﻹمكان في عملية التفاوض

Implementing body.
الهيئة المنفذة

The Commission on National Reconciliation will be the principal implementing body for the transition period leading to general elections.
ستكون لجنة المصالحة الوطنية الهيئة المنفذة الرئيسية في الفترة اﻻنتقالية المؤدية إلى اﻻنتخابات العامة

Table showing the breakdown of projects to combat violence against women in Lebanon in 2005- 2006, and their components, by implementing body.
جدول يبيّن توزّع نماذج من مشاريع مناهضة العنف ضد المرأة المنفّّذة في لبنان في العام 2005- 2006، ومكوّناتها بحسب الجهة المنفّذة

UNDP is the Organization ' s major implementing body for long-term electoral support outside the peacekeeping or post-conflict environment.
وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو هيئة التنفيذ الرئيسية للمنظمة من أجل الدعم الانتخابي الطويل الأمد خارج إطار حفظ السلام أو إطار ما بعد الصراع

The Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity(CBD) states that the Convention is an international legal instrument, not an agency or programme implementing body.
ويقول اﻷمين التنفيذي ﻻتفاقية التنوع البيولوجي إن اﻻتفاقية صك قانوني دولي، وليست وكالة أو هيئة منفذة للبرامج

UNDP is the Organization ' s major implementing body for support to electoral laws, processes and institutions outside the peacekeeping or post-conflict context.
إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو الهيئة المنفذة الرئيسية في المنظمة لدعم القوانين والعمليات والمؤسسات الانتخابية خارج سياق حفظ السلام أو ما بعد النزاع

Furthermore, the implementing bodies for employee insurance schemes now come under one central organisation: the Employee Insurance Schemes Implementing Body(UWV).
وبالإضافة إلى ذلك، تندرج الهيئات التنفيذية لمخططات التأمين على الموظفين الآن في إطار منظمة مركزية واحدة هي: الهيئة التنفيذية لمخططات التأمين على الموظفين

This arose in the author ' s case at the point in time when the relevant implementing body took the decisions affecting her, namely on 19 February 1999 and 4 June 2002.
وقد نشأت هذه الحالة بالنسبة لمقدمة البلاغ حين اتخذت الهيئة المنفذة ذات الصلة قرارين أثرا عليها، واتخذا في 19 شباط/فبراير 1999 و 4 حزيران/يونيه 2002

The Implementing Body and the partner organisations can provide assistance and support on implementing CBRN activities in the region or in a specific country.
ويمكن لهيئة التنفيذ والمنظمات الشريكة تقديم المساعدة والدعم لتنفيذ أنشطة مراكز الامتياز المتعلقة بالمواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية في المنطقة أو في بلد بعينه

The registration period for the voluntary sickness and disability insurance with the UWV(employee insurance schemes implementing body) is being extended from 4 weeks to 13 weeks.
ويجري تمديد فترة التسجيل للتأمين الطوعي ضد المرض والإعاقة مع وكالة إدارة تأمينات الموظفين(الهيئة المنفذة للبرامج التأمينية للموظفين) من أربعة أسابيع إلى 13 أسبوعا

And fourth, there would be an international implementing body whose roles and competencies are clearly defined and directed at facilitating the smooth and efficient functioning of the other three" pillars".
ورابعا، سيكون ثمة هيئة تنفيذية دولية تكون أدوارها واختصاصاتها محددة بوضوح وموجهة نحو تيسير عمل" اﻷعمدة" الثﻻثة اﻷخرى بسﻻسة وكفاءة

To obtain maternity benefit, the woman applies, through her employer, to the Employee Insurance Scheme Implementing Body(UWV), or if she has no employer directly to the aforementioned body..
وللحصول على إعانة الأمومة، تقدم الموظفة طلبا، من خلال صاحب عملها، إلى الهيئة التنفيذية لخطط التأمين على الموظفين، أو مباشرة إلى الهيئة السالفة الذكر إذا لم يكن لها صاحب عمل

Employee Insurance Schemes Implementing Body(UWV) 31. Within the SUWI structure the UWV is responsible for the reintegration and participation of people who are dependent on employee insurance.
تضطلع هيئة تنفيذ خطط تأمين المستخدمين، ضمن بنية التنفيذ المتعلقة بالعمل والدخل، بالمسؤولية عن إعادة إدماج ومشاركة الأشخاص الذين يعوِّلون في معيشتهم على تأمين المستخدمين

Ms. Shin said that she would like to know whether the Commission on Human Rights was a governmental or an independent body, whether it was the main implementing body for the Convention, and whether it could receive complaints of violations and mandate policy changes.
السيدة شن: قالت إنها تود أن تعرف إن كانت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان هي هيئة حكومية أو هيئة مستقلة، وما إذا كانت هي الهيئة المنفذة الرئيسية للاتفاقية، وإن كان بوسعها تلقي شكاوى بشأن الانتهاكات، أو الإلزام بإجراء تغييرات في السياسات العامة

(c) The child protection system lacks an implementing body and proceedings in line with articles 19 and 39 of the Convention, especially for prevention, identification, reporting, referral, investigation, treatment, social reintegration and follow-up;
(ج) افتقار نظام حماية الطفولة لكيان تنفيذي وإجراءات تتوافق مع المادتين 19 و39 من الاتفاقية، لا سيما في مجالات الوقاية والتعرف على الضحايا والإبلاغ والإحالة والتحقيق والمعالجة وإعادة الإدماج الاجتماعي والمتابعة

The parties chiefly involved in target group policies are the Centres for Work and Income(CWIs), the municipalities, the Employee Insurance Schemes Implementing Body(Uitvoeringsorganisatie Werknemersverzekeringen, UWV), employers, employers ' associations and minority interest groups.
والأطراف المعنية أساساً بالسياسات المتعلقة بالمجموعات المستهدفة هي مراكز العمل والدخل، والبلديات، وهيئة تنفيذ خطط تأمين المستخدَمين(Uitvoeringsorganisatie Werknemersverzekeringen, UWV)، وأصحاب العمل، وجمعيات أصحاب العمل، وجماعات الدفاع عن مصالح الأقليات

Effectively, CELADE became the implementing body of ECLAC ' s population programme and its posts funded from the regular budget have been included in all subsequent programme budgets of the United Nations with some minor changes over the years.
وأصبح المركز من الناحية الفعلية هو الهيئة المنفذة لبرنامج السكان الخاص باللجنة وظلت وظائفه الممولة من الميزانية العادية تدرج طوال السنوات الﻻحقة في جميع الميزانيات البرنامجية التالية لﻷمم المتحدة مع بعض تغييرات طفيفة

It is thus an immense privilege and honour for me to be able to speak to the Committee today as the first Director-General of the Convention ' s implementing body, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), and to inform the Committee about the successful launch of the momentous task of eliminating chemical weapons.
وبالتالي، فإنه مبعث اعتزاز وشرف عظيمين لي أن أتمكن من مخاطبة اللجنة اليوم بوصفي أول مدير عام لهيئة تنفذ هذه اﻻتفاقية، وهي منظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية، وأن أبلغ اللجنة بالبداية الناجحة لمهمة إزالة اﻷسلحة الكيميائية، وهي مهمة هامة للغاية

Decree No. 603/92 also provides for a" catch-all" system whereby the implementing body reserves the right to refuse to authorize the export of any material, even if not included on the list annexed to the Decree, on the basis of the intended country of destination or the possibility that the material could be used for the production of weapons of mass destruction.
وينـص منطوق المرسوم 603/92 أيضا على" مبدأ الشمول" الذي تحتفظ الهيئة التنفيذية بموجبـه بالحق في عدم الترخيص بتصدير أي مادة أخرى غير مدرجة في القائمة المرفقة بالمرسوم، سواء بسبب بلد المقصـد أو بسبب إمكانية استخدامها في إنتاج أسلحة الدمار الشامل

Moreover, the National Focal Points work with the Implementing Body and other partner organisations(IAEA, WHO, OPCW, BWC ISU, 1540 UNSCC etc.).
وعلاوة على ذلك، تعمل مراكز التنسيق الوطنية مع هيئة التنفيذ وغيرها من المنظمات الشريكة(وكالة الطاقة الذرية، ومنظمة الصحة العالمية، ووحدة دعم تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية، واللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540

The United Nations Development Programme(UNDP) is the Organization ' s major implementing body for support to developing electoral laws, processes and institutions outside the peacekeeping or post-conflict context.
إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو الهيئة المنفذة الرئيسية التابعة للمنظمة والمتولية لدعم وضع القوانين والعمليات والمؤسسات الانتخابية خارج سياق حفظ السلام أو ما بعد النزاع

Legislation and the implementing bodies.
القوانين والجهات المنفّذة

It is envisaged that the United Nations would participate as an observer in the implementing bodies set up by the Memorandum, namely the Joint Military Commission and the technical groups.
والمتوخى أن تشارك الأمم المتحدة بصفة مراقب في الهيئات التنفيذية التي أنشأتها المذكرة، وهذه تحديدا اللجنة العسكرية المشتركة والأفرقة التقنية

The study will therefore need to consider ways in which domestic policy-makers and implementing bodies react to decisions of international tribunals on the meaning of fair and equitable treatment.
ولذا ينبغي أن تنظر الدراسة في طرق استجابة صانعي السياسات الداخلية وهيئات التنفيذ الداخلية لقرارات المحاكم الدولية المتعلقة بمعنى المعاملة العادلة والمنصفة

The project studies the costs of dismantling weapons, the implementing bodies, verification activities, and the various meetings of States parties.
ويدرس المشروع تكاليف تفكيك الأسلحة، والهيئات المنفذة، وأنشطة التحقق ومختلف اجتماعات الدول الأطراف

Implementing bodies and national platforms have weak capacities, often leading to a strong influence of donors on the overall orientation of development policy in a country.
وإمكانات الهيئات المنفِّذة والمنابر الوطنية سيئة، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى ممارسة الجهات المانحة تأثيرا كبيرا على التوجه العام للسياسات الإنمائية في البلد المعني

ISAR also noted UNCTAD ' s role in this regard as one of the official implementing bodies of the Rio+20 call for action on sustainability reporting.
وأشار فريق الخبراء أيضاً إلى دور الأونكتاد في هذا الصدد باعتباره هيئة من هيئات التنفيذ الرسمية لدعوة مؤتمر ريو+20 إلى العمل فيما يخص الإبلاغ عن الاستدامة

The first in a series of seminars in collaboration with the implementing bodies was held in mid-1999 and further meetings are being planned for 2000 and 2001.
وعقدت في منتصف عام 1999 الحلقة الدراسية الأولى من مجموعة حلقات دراسية منظمة بالتعاون مع الهيئات المنفذة ويخطط لاجتماعات أخرى لعامي 2000 و 2001

How to use "implementing body" in a sentence

Considering that forces are already tasked with cutting budgets, implementing body cameras would surely add overhead rather than reduce it.

In 2007, she coordinated the team of the National Implementing Body for the European Year for Equal Opportunities for All.

A section on the technology examines the challenges for police forces procuring and implementing body worn video for their officers.

NUMO is the implementing body for the final disposal of vitrified high-level waste packaged from the spent fuel reprocessing plant.

They've married years, usa, the most used in the implementing body for jewish dating / iranian dating service of your.

The group is the implementing body for the Chemical Weapons Convention of 1997, which has been signed by 192 member states.

The national government can act as an effective enabler of local innovations rather than an implementing body at the neighbourhood level.

For more than a year, the Detroit Police Department has been examining the possibility of implementing body cameras for its officers.

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) is the implementing body of the Chemical Weapons Convention (CWC or Convention).

One simple way you can cultivate the sensitivity of your body awareness is by implementing body scans into our daily life.