What is the translation of " IMPLEMENTING CERTAIN " in Slovak?

• vykonávania určitých
• implementáciu určitých
• sa vykonávajú určité

Examples of using Implementing certain in English and their translations into Slovak

Practical difficulties in implementing certain procedures.
Ťažkosti pri zavádzaní určitých postupov do praxe.

Whereas in 2015 the European Parliament alerted the Commission, through petitions and questions, of deficiencies in the way that some Member States were applying and implementing certain EU laws;
Keďže Európsky parlament prostredníctvom petícií a otázok upozornil Komisiu v roku 2015 na nedostatky v tom, ako členské štáty uplatňovali a vykonávali určité právne predpisy EÚ;

Rules for implementing certain provisions of the Agreement.
Pravidlá pre vykonávanie určitých ustanovení dohody.

Before coming here, I was authorized to begin implementing certain changes.
Pred tým ako som sem prišla, ma poverili realizáciou nejakých zmien.

While self-regulation might be a complementary method of implementing certain provisions of this Directive, it should not constitute a substitute for the obligations of the national legislator.
Samoregulácia môže byť doplnkovou metódou vykonávania určitých ustanovení tejto smernice, nemala by však predstavovať náhradu povinností vnútroštátneho zákonodarcu.

This annex may define specific procedures for implementing certain laws.
V tejto prílohe sa môžu definovať určité postupy na uplatnenie istých právnych predpisov.

It also adopted a regulation implementing certain parts of decision 2010/127/CFSP(11959/10).
Prijala tiež nariadenie, ktorým sa vykonávajú určité časti rozhodnutia 2010/127/SZBP(dokument 11959/10).

EXECUTIVE SUMMARY I. The so-called‘regulatory' European agencies are independent, specialised bodies with responsibility for implementing certain aspects of Community sectoral policy.
ZHRNUTIE I. Európske agentúry zriadené na základe nariadenia sú nezávislé, špecializované orgány zodpovedné za plnenie určitých aspektov odvetvovej politiky Spoločenstva.

It also adopted a regulation implementing certain parts of decision 2010/127/CFSP.
Okrem toho prijala aj nariadenie, ktorým sa vykonávajú určité časti rozhodnutia 2010/127/SZBP.

The EESC believes it would be very positive to establish a strategic relationship with the EEAS, based on the conviction shared by both parties regarding the importance of civil society in the EU's external policy, particularly when implementing certain priority objectives.
EHSV sa domnieva, že by bolo veľmi vhodné vybudovať strategický vzťah s ESVČ založený na presvedčení oboch strán o význame občianskej spoločnosti v rámci zahraničnej politiky EÚ, najmä pri realizácii určitých prioritných cieľov.

Several member states considered that caution should be applied when implementing certain measures in order to avoid possible negative consequences in more vulnerable sectors.
Niekoľko členských štátov sa tiež domnieva, že pri vykonávaní niektorých opatrení je potrebné postupovať obozretne, aby sa zamedzilo negatívnym dôsledkom v zraniteľnejších sektoroch.

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/1431 of 18 May 2017 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation(EC) No.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2017/1431 z 18. mája 2017, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady(ES) č.

Concerning the Guidelines of a non-binding nature for implementing certain provisions of Directive 98/24/EC of the Council on the protection of the health and safety of workers form the risks related to chemical agents at work.
O usmerneniach nezáväzného charakteru na implementáciu určitých ustanovení smernice Rady 98/24/ES o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci.

The WinRM Plug-in API provides functionality that enables a user to write plug-ins by implementing certain APIs for supported resources and operations.
WinRM Plug-in API poskytuje funkciu, ktorá umožňuje používateľovi písať plug-inov prostredníctvom vykonávania určitých API pre podporované zdrojov a operácií.

Furthermore, the Council adopted a regulation implementing certain measures of common position 2009/788/CFSP as amended by the above-mentioned Council decision with a view to ensuring the uniform application of the updated measures by economic operators in all EU member states( 17142/09).
Rada ďalej prijala nariadenie, ktorým sa vykonávajú určité opatrenia spoločnej pozície 2009/788/SZBP v znení uvedeného rozhodnutia Rady s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie aktualizovaných opatrení hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch EÚ(dokument 17142/09).

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/1431 of 18 May 2017 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation(EC) No 207/2009 on the European Union trade mark.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) 2017/1431 z 18. mája 2017, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady(ES) č. 207/2009 o ochrannej známke Európskej únie.

However, while self-regulation might be a complementary method of implementing certain provisions of this Directive, it cannot constitute a substitute for the obligation of the national legislator.
Hoci by však sebaregulácia mohla predstavovať doplnkovú metódu vykonávania určitých ustanovení tejto smernice, nemôže nahrádzať povinnosti vnútroštátneho zákonodarcu.

Following negotiations in early 2015, an Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism was adopted in May 2015 implementing certain criminal law provisions of the UNSCR 2178(2014), and in particular its operative paragraph 6.
Po rokovaniach na začiatku roku 2015 bol v máji 2015 prijatý dodatkový protokol k Dohovoru Rady Európy o predchádzaní terorizmu, ktorým sa vykonávajú niektoré trestnoprávne ustanovenia rezolúcie BR OSN č. 2178(2014), a najmä jej operatívny bod 6.

Secondly, the GSP+ incentive scheme, which provides additional benefits for countries implementing certain international standards in human and labour rights, environmental protection, the fight against drugs, and good governance.
Po druhé, systém všeobecných colných preferencií GSP+, ktorý poskytuje dodatočné výhody pre krajiny, ktoré už realizujú určité medzinárodné normy v oblasti ľudských a pracovných práv, ochrany životného prostredia, boja proti drogám a riadnej správy.

However, it is necessary for the Schengen Member States to be able to exchange, either on a bilateral or multilateral basis, supplementary information required for implementing certain provisions laid down in the SIS II legal instruments in order for the SIS II to function properly.
Je však nutné, aby si schengenské členské štáty mohli vymieňať dodatočné informácie potrebné na implementáciu niektorých ustanovení dohovoru a na riadne fungovanie SIS, a to buď na dvojstrannom, alebo na viacstrannom základe.

Commission Regulation(EC) No 1179/2008 of 28 November 2008 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2008/55/EC on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other.
Napríklad nariadenie Komisie(ES) č. 1179/2008 z 28. novembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2008/55/ES o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa určitých poplatkov, odvodov, daní a ďalších opatrení Ú.

Commission Implementing Regulation(EU) No 1156/2012 of 6 December 2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation.
Vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) č. 1156/2012 zo 6. decembra 2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2011/16/EÚ o administratívnej spolupráci v oblasti daní.

And Commission Regulation(EC) No 1925/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation(EC) No 1798/2003 concerning administrative cooperation in the field of VAT OJ L 331, 5.11.2004.
A nariadenie Komisie(ES) č. 1925/2004 z 29. októbra 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady(ES) č.

Commission Regulation of 29 October 2004 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation(EC) No 1798/2003(OJ 2004 L 331, p. 13).
Nariadenie Komisie z 29. októbra 2004, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania niektorých ustanovení nariadenia Rady(ES) č. 1798/2003 o administratívnej spolupráci v oblasti dane z pridanej hodnoty(Ú. v. ES L 331, s. 13).

Amending Implementing Regulation(EU) No 1156/2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation.
Ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie(EÚ) č. 1156/2012, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení smernice Rady 2011/16/EÚ o administratívnej spolupráci v oblasti daní.

Its essence is to implement a management subject, monitoring the activity of objects as in the process of implementing certain decisions and to verify their performance in fact appropriate modernization of the educational process.
Jeho podstata spočíva v realizácii riadiaceho predmetu, monitorovaní činnosti objektov ako v procese implementácie určitých rozhodnutí a overenie ich výkonov v skutočnej primeranej modernizácii vzdelávacieho procesu.

Member States shall exchange supplementary information related to the alert which is required for implementing certain provisions foreseen under the SIS II legal instruments, and for the SIS II to function properly, either on a bilateral or multilateral basis.
Aby si schengenské členské štáty mohli vymieňať dodatočné informácie potrebné na implementáciu niektorých ustanovení dohovoru a na riadne fungovanie SIS, a to buď na dvojstrannom, alebo na viacstrannom základe.

Member States shall in addition, exchange supplementary information related to the alert which is required for implementing certain provisions foreseen under the SIS II legal instruments, and for the SIS II to function properly, either on a bilateral or multilateral basis.
Členským štátom by však malo byť umožnené vymieňať si dodatočné informácie potrebné na implementáciu niektorých ustanovení dohovoru a na riadne fungovanie SIS, a to buď na dvojstrannom, alebo na viacstrannom základe.