What is the translation of " IMPLEMENTING CERTAIN " in Portuguese?

• aplicação de determinadas
• de execução de determinados
• implementar certas
• apliquem determinadas

Examples of using Implementing certain in English and their translations into Portuguese

Practical difficulties in implementing certain procedures.
Dificuldades práticas de aplicação de determinados processos.

Proposal for a Regulation implementing certain provisions of the Agreement between the EEC and Euratom and the Union of the Soviet Socialist Repub lics on trade and commercial and economic cooperation.
Proposta de regulamento relativo à aplicação de determinadas disposições do acordo entre a Comunidade Económica Euro peia e a Comunidade Europeia de Energia Atómica e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, relativo ao comércio e à cooperação comercial e económica.

On 27 March 2007, the Council adopted regulation 329/2007 implementing certain measures of common position 2006/795/CFSP.
Em 27 de Março de 2007, o Conselho adoptou o Regulamento 329/2007, que implementa certas medidas da Posição Comum 2006/795/PESC.

Council Regulation(EEC) No 1434/90 implementing certain provisions of the Agreement between the EEC and Eura tom and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation.
Regulamento(CEE) n.° 1434/90 do Conselho que aplica certas disposições do acordo entre a Comunidade Económica Euro peia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas relativo ao comércio e à cooperação comercial e económica.

Improved app compatibility In order to improve app compatibility, Android P has begun implementing certain restrictions on the use of non-SDK interfaces.
Para melhorar a compatibilidade de aplicativos, o Android P começou a implementar certas restrições para o uso de interfaces que não fazem parte do SDK.

European Commission, Rules for implementing certain provisions of the Agreement Modalités d'application de certaines dispositions de la Convention.
Comissão Europeia, Normas de execução de determinadas disposições da Convenção Modalités d'application de certaines dispositions de la Convention.

The philosophy shows up in inflows ordered, so that during your itinerary, denial and implementing certain concepts related to discursive criteria.
A filosofia mostra-se em afluxos ordenados, de modo que, durante o seu itinerário, recusa e transpõe determinados conceitos relacionados a critérios discursivos.

Individuals interacting with or implementing certain aspects of the model should be able to view a diagram in a notation that is suitable for their own purposes.
Indivíduos interagindo ou implementando certos aspectos do modelo devem ser capazes de visualizar o diagrama em uma notação que seja útil para seu propósito específico.

Restrictions on apps' use of non-SDK interfaces. To improve app compatibility, Android P has begun implementing certain restrictions on the use of non-SDK interfaces.
Para melhorar a compatibilidade de aplicativos, o Android P começou a implementar certas restrições para o uso de interfaces que não fazem parte do SDK.

The Commission was given the task of implementing certain components of the system, but responsibility for implementing the system lies with the Member States.
A Comissão tem a seu cargo as medidas de aplicação de determinadas componentes do regime e a responsabilidade pela aplicação do regime compete aos Estados-Membros.

This recommendation provides the Member States with guidelines and a clear framework for the use of environmental agreements as means of implementing certain provisions of Commu nity directives.
Esta recomendação proporciona aos Estados-Membros orientações e um quadro claro para a utilização de acordos cm matéria de ambiente, como meios de aplicação de determinadas disposições das directivas comunitárias.

We are adjusting to the new regulation and implementing certain control activities on a risk based approach to secure GDPR compliance.
Estamos nos ajustando ao novo regulamento e implementando certas atividades de controle com uma abordagem baseada em risco, para garantir conformidade com o RGPD.

The European Commission has decided to refer Belgium, Finland, Greece, Luxembourg, Portugal, Spain and Sweden to the European Court of Justice over their continued non-communication of national measures implementing certain EU public procurement Directives.
A Comissão Europeia decidiu remeter a Bélgica, a Espanha, a Finlândia, a Grécia, o Luxemburgo, Portugal e a Suécia para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias pelo facto de aplicação de determinadas directivas da UE no domínio dos contratos públicos.

Special procedures for implementing certain legislations.
Modalidades especiais de aplicação de determinadas legislações.

Furthermore, as part of the technical assistance envisaged under the Community support framework programme for Greece, the Commission is looking with the Greek authorities at ways of avoiding delays in implementing certain programmes co-financed under the CSF.
Para além disso, no quadro do pacote destinado à assistência técnica prevista a título do quadro comunitário de apoio a favor da Grécia, a Comissão tenta encontrar soluções juntamente com as autoridades gregas, de forma a evitar atrasos na aplicação de determinados programas co-financiados a título do QCA.

The Council adopted threedecisions(7) supplementing and implementing certain aspects of Directive2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMOs.
Que visam completar e aplicar determinados elementos da Directiva 2001/18/CE relativa à relativa à libertação deliberada no ambiente de OGM.

FR The proposal for a regulation before us today seeks to provide an appropriate legal basis to enable the European Union to fund a number of bodies which have been set up by the international community following conflicts and which are responsible either for implementing certain peace agreements, as is the case in Bosnia-Herzegovina, or for ensuring the interim civilian administration of certain regions, as is the case, at present, in Kosovo.
FR O projecto de regulamento que hoje nos foi apresentado visa a constituição de uma base jurídica adequada que permita o financiamento, pela União Europeia, de determinadas entidades criadas pela comunidade internacional, na sequência de conflitos, e que têm por missão a implementação de determinados acordos de paz- como o caso da Bósnia-Herzegovina- ou a garantia da administração civil transitória de determinadas regiões, como se verifica actualmente no Kosovo.

On 5 December, the Council adopted a Decision changing the time-limit for implementing certain pilot projects involving the continuous positionmonitoring of fishing vessels and on the Community's contribution to the expenditure incurred in their implementation.
Por outro lado, o Conselho adoptou, em 5 de Dezembro, a decisão que altera o prazo de execução de determinados projectos-piloto relativos à localização contínua dos navios de pesca, bem como a participação financeira da Comunidade.

In the case of the Peine-Salzgitter(Lower Saxony) OP, the applications for payment of the balance have already been made, while an extension of the time for payment to 31 December 1996 has been granted to two programmes, North Rhine-Westphalia, because of delays in implementing certain projects, and Berlin, because of problems in implementing infrastructure projects and late applications for Community funds by certain private investors.
Para o PO de Peine Salzgitter( Baixa Saxónia), foram já apresentados os pedidos de pagamento do saldo, tendo sido concedida uma prorrogação do prazo de pagamento até 31 de Dezembro de 1996 relativamente a dois programas- o da Renânia do Norte Vestefália, em virtude do atraso de execução de determinados projectos, e o de Berlim, devido, por um lado, a dificuldades de execução de projectos de infra estruturas e, por outro, ao atraso de determinados investidores privados em recorrerem às dotações comunitárias.

Commission Regulation(EEC) No 1495/80 of 11 June 1980 implementing certain provisions of Council Regulation(EEC) No 1224/80 on the valuation of goods for customs purposes[41], as last amended by Regulation(EEC) No 558/91 42.
Regulamento(CEE) n° 1495/80 da Comissão, de 11 de Junho de 1980, que estabelece as disposições de execução de determinadas disposições do Regulamento(CEE) n° 1224/80 do Conselho relativo ao valor aduaneiro das mercadorias(41), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) n° 558/91 42.

Several member states considered that caution should be applied when implementing certain measures in order to avoid possible negative consequences in more vulnerable sectors.
Vários Estados‑Membros consideraram que se deverá ser prudente aquando da implementação de determinadas medidas a fim de evitar eventuais consequências negativas em setores mais vulneráveis.

Furthermore, the Council adopted a regulation implementing certain measures of common position 2009/788/CFSP as amended by the above-mentioned Council decision with a view to ensuring the uniform application of the updated measures by economic operators in all EU member states 17142/09.
O Conselho adoptou ainda um regulamento que implementa determinadas medidas da Posição Comum 2009/788/PESC alterada pela decisão do Conselho acima mencionada, com vista a assegurar a aplicação uniforme das medidas actualizadas pelos operadores económicos em todos os Estados‑Membros da UE 17142/09.

It is understood that outsourcing refers to the transfer of responsibility for implementing certain activities pertaining to a division of a company or even a subsidiary to another.
O outsourcing refere-se à transferência da responsabilidade de execução de determinadas atividades pertencentes a determinado departamento de uma empresa ou, até mesmo, de subsidiária, para a outra.

The EESC is concerned about the delays of some Member States in implementing certain measures already adopted in the field of maritime pollution prevention and response, particularly in designating places of refuge and protected areas, providing reception facilities or in strengthening their resources for effective port state control.
O CESE não pode deixar de manifestar a sua preocupação pelo atraso de alguns Estados-Membros na implementação de algumas das medidas já adoptadas no domínio da prevenção e combate à poluição marítima. Pensamos em especial na designação pelos Estados-Membros de áreas de refúgio ou na melhoria da performance das inspecções do controlo do estado do porto port state control.

However, it is appropriate for certain supplementary information required for implementing certain provisions of the Schengen Convention correctly to be exchanged bilaterally or multilaterally.
No entanto, é conveniente que determinadas informações suplementares necessárias à correcta aplicação de determinadas disposições da Convenção de Schengen sejam objecto de uma troca bilateral ou multilateral.

The Council adopted a Decision which would extend the time limit for implementing certain pilot projects on continuous position monitoring of Community fishing vessels, whether land- or satellite-based, in connection with the control system applicable to the common fisheries policy.
O Conselho adoptou a decisão destinada a prolongar o prazo de execução de determinados projectos-piloto relativos à localização contínua dos navios de pesca comunitários a partir de uma estação terrestre ou de um satélite, no âmbito do regime de controlo aplicável à política comum das pescas.

Secondly, the GSP+ incentive scheme, which provides additional benefits for countries implementing certain international standards in human and labour rights, environmental protection, the fight against drugs, and good governance.
Em segundo lugar, temos o regime de incentivo SPG+, que proporciona vantagens adicionais aos países que aplicam determinadas normas internacionais em matérias como os direitos humanos e laborais, a protecção do ambiente, a luta contra a droga e a boa governação.

The new system, or GSP+, provides additional benefits for countries implementing certain international standards in human and labour rights, environmental protection, the fight against drugs, and good governance.
Este sistema proporciona benefícios adicionais aos países que apliquem determinadas normas internacionais em matéria de direitos humanos, direitos do trabalho, protecção do ambiente, luta contra a droga e boa governação.

In its report the Commission pointed out that the current absence of specific legal bases has not prevented the Community initiating and implementing certain measures to assist tourism, but that the measures that have been adopted have been based either on the provisions relating to other sectoral policies or on Article 235 of the Treaty.
A Comissão Europeia refere, portanto, no seu relatório, que a inexistência de bases jurídicas específicas não impediu a Comunidade de, até hoje, desenvolver e concretizar determinadas acções a favor do turismo. Mas as medidas que foram adoptadas apoiaram-se, ou nas disposições relativas a outras políticas sectoriais, ou no artigo 235º do Tratado.

COUNCIL DECISION of 5 December 1995 amending Regulation(EEC) No 2847/93 and Decision 89/631/EEC as regards the time limit for implementing certain pilot projects on continous position monitoring of Community fishing vessels and the Community contribution to the expenditure incurred in their implementation 95/528/EC.
DECISÃO DO CONSELHO de 5 de Dezembro de 1995 que altera o Regulamento(CEE) nº 2847/93 e a Decisão 89/631/CEE no respeitante ao prazo de execução de determinados projectos-piloto relativos à localização contínua dos navios de pesca comunitários, bem como à participação financeira da Comunidade nas despesas suportadas com a sua aplicação 95/528/CE.