What is the translation of " IMPLEMENTING COMMON POSITION " in Portuguese?

• execução à posição comum
• aplicam a posição comum
• executa a posição comum
• implementa a posição comum

Examples of using Implementing common position in English and their translations into Portuguese

The Council adopted a Decision implementing Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar.
O Conselho aprovou uma decisão que dá execução à Posição Comum 2003/297/PESC relativa à Birmânia/Mianmar.

The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account decisions implementing Common Position 2000/696/CFSP2.
A Comissão tem competência para alterar esse anexo, tendo em conta as decisões que aplicam a Posição Comum 2000/696/PESC2.

The Regulation is aimed at implementing Common Position 2003/140/CFSP, adopted by the Council on 27 February.
O regulamento tem em vista dar execução à Posição Comum 2003/140/PESC, aprovada pelo Conselho em 27 de Fevereiro.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Decision 2006/51/CFSP of 30 January 2006 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, sobre a Decisão 2006/51/PESC do Conselho, de 30 de Janeiro de 2006, que dá execução à Posição Comum 2004/161/PESC que renova as medidas restritivas contra o Zimbabué.

Council Regulation(EC) No 926/98 implementing Common Position 98/240/CFSP in the Community must therefore be repealed.
É necessário revogar o Regulamento(CE) n.º 926/98 do Conselho, que aplica na Comunidade a Posição Comum 98/240/PESC.

Having regard to Common Position 2003/297/CFSP of 28 April 2003 on Burma/Myanmar(1) and Council Decision 2003/461/CFSP of 20 June 2003 implementing Common Position 2003/297/CFSP(2) on Burma/Myanmar.
Tendo em conta a Posição Comum 2003/297/PESC do Conselho, de 28 de Abril de 2003, relativa à Birmânia/Mianmar(1) e a Decisão 2003/461/PESC do Conselho, de 20 de Junho de 2003, que dá execução à Posição Comum 2003/297/PESC relativa à Birmânia/Mianmar2.

Council Decision 2002/754/CFSP implementing Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe.
Decisão 2002/754/PESC do Conselho que dá execução à Posição Comum 2002/145/PESC que impõe medidas restritivas contra o Zimbabué.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on regarding a declaration by the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the Council Decision implementing Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar.
Declaração da Presidência, em nome da União Europeia, a respeito da declaração dos países aderentes, Chipre, Eslovénia, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Malta, Polónia, República Checa e República Eslovaca, dos países associados, Bulgária e Roménia, bem como dos países da EFTA, membros do Espaço Económico Europeu, sobre a Decisão do Conselho que dá execução à Posição Comum 2003/297/PESC relativa à Birmânia/Mianmar.

The Council adopted a Decision implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus 13348/06.
O Conselho aprovou uma Decisão que dá execução à Posição Comum 2006/276/PESC que impõe medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia 13348/06.

In adopting positions and pursuing national action, each Member State shall take full account of the positions of its partners, shall give due consideration to the importance of adopting and implementing common positions and shall avoid any action that may impair the Union's effectiveness as a cohesive force in international relations and in international organizations.
Cada Estadomembro, nas suas tomadas de posição e nas suas acções nacionais, terá plenamente em conta as posições dos outros parceiros, terá em devida consideração o interesse apresentado pela adopção e pela aplicação de posições comuns e evitará prejudicar a eficácia da união como força coerente nas relações internacionais ou junto das organizações internacionais.

Implementing Common Position 2000/696/CFSP concerning the maintenance of specific restrictive measures against Mr Milosevic and persons associated with him.
Que dá execução à Posição Comum 2000/696/PESC relativa à manutenção de medidas restritivas específicas contra Slobodan Milosevic e as pessoas que lhe estão associadas.

Council Decision 1999/357/CFSP amend ing Decision 1999/319/CFSP implementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
Decisão 1999/357/PESC do Conselho que altera a Decisão 1999/319/PESC que dá execução à Posição Comum 1999/318/PESC sobre medidas restritivas adicionais contra a República Federa tiva da Jugoslávia.

The Council adopted a decision implementing common position 2004/694/CFSP by amending the list of persons to whom economic sanctions should apply for having been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) 10897/06.
O Conselho adoptou uma decisão que dá execução à Posição Comum 2004/694/PESC, tendo alterado a lista de pessoas sobre as quais recaiem sanções económicas por terem sido acusadas pelo TPIJ 10897/06.

The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic, and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of the Council Decision of 20 June 2003 implementing Common Position 2003/297/CFSP concerning Burma/Myanmar defined by the Council of the European Union on 28 April 2003 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union.
Chipre, a Eslovénia, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, Malta, a Polónia, a República Checa e a República Eslovaca países aderentes, a Bulgária e a Roménia países associados e os países da EFTA, membros do Espaço Económico Europeu, declaram que subscrevem os objectivos da Decisão do Conselho, de 20 de Junho de 2003, que dá execução à Posição Comum 2003/297/PESC relativa à Birmânia/ Mianmar, definida pelo Conselho da União Europeia em 28 de Abril de 2003, com base no artigo 15.º do Tratado da União Europeia.

The Council adopted a regulation aimed at implementing common position 2006/318/CFSP renewing for a year the restrictive measures against Burma/Myanmar 8804/06.
O Conselho aprovou um regulamento tendo em vista a implementação da posição comum 2006/318/PESC que renova por um ano as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar 8804/06.

The Council adopted a Decision implementing Common Position 1999/533/CFSP relating to the European Union's contribution to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty CTBT.
O Conselho aprovou uma decisão que dá execução à Posição Comum 1999/533/PESC relativa ao contributo da União Europeia para acelerar a entrada em vigor do Tratado de Proibição Completa dos Ensaios Nucleares CTBT.

Council Decision 1999/612/CFSP amend ing Decision 1999/424/CFSP implementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Fed eral Republic of Yugoslavia.
Decisão 1999/612/PESC do Conselho que altera a Decisão 1999/424/PESC que dá execu ção à Posição Comum 1999/318/PESC sobre me didas restritivas adicionais contra a República Federativa da Jugoslávia.

Council Decision 1999/361/CFSP implementing Common Position 98/633/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning the process on stability and good neighbourliness in south-east Europe.
Decisão 1999/361/PESC do Conselho, que implementa a Posição Comum 98/633/PESC, adoptada pelo Conselho com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia, sobre o processo de estabilidade e de boa vizinhança no Sudeste da Europa.

Council Decision 1999/357/CFSP amend ing Decision 1999/319/CFSP implementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia(FRY)-» point 1.3.86.
Decisão 1999/424/PESC do Conselho que altera a Decisão 1999/357/PESC que dá execução à Posição Comum 1999/318/PESC sobre medidas restritivas adicionais contra a República Federativa da Jugoslávia(RFJ)-» ponto 1.3.87.

The Council adopted a Decision implementing Common Position 2004/694/CFSP of 11 October 2004 and expanding a freeze on all funds and economic resources to cover all persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for war crimes who are not in the custody of the Tribunal 13783/04.
O Conselho aprovou a decisão que dá execução à Posição Comum 2004/694/PESC, de 11 de Outubro de 2004 e que torna o congelamento de todos os fundos e recursos económicos extensivo a todas as pessoas acusadas da prática de crimes de guerra pelo Tribunal Penal para a Ex-Jugoslávia que não se encontram sob custódia do Tribunal 13783/04.

On 27 June 2003, the Council adopted Council Decision 2003/484/CFSP(2) implementing Common Position 2003/280/CFSP by replacing the list of persons set out in the Annex to the Common Position by the list set out in the Annex to that Decision.
Em 27 de Junho de 2003, o Conselho adoptou a Decisão 2003/484/PESC do Conselho(2) que dá execução à Posição Comum 2003/280/PESC através da substituição da lista de pessoas do anexo da posição comum pela lista do anexo daquela decisão.

The Council adopted a decision implementing common position 2004/852/CFSP concerning restrictive measures against Ivory Coast, adding identifying information to the list of persons affected by the restrictive measures imposed by United Nations Security Council(UNSC) resolution 1572(2004), as extended until 15 December 2006 by UNSC resolution 1643(2005) 10497/06.
O Conselho aprovou uma decisão que dá execução à Posição Comum 2004/852/PESC que impõe medidas restritivas contra a Costa do Marfim, e que incluía informações de identificação adicionais sobre a lista de pessoas visadas pelas medidas restritivas impostas pela Resolução 1572(2004) do Conselho de Segurança das Nações Unidas(CSNU), prorrogadas até 15 de Dezembro de 2006 pela Resolução 1643(2005) do CSNU 10479/06.

The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Common Position 2004/694/CFSP of 11 October 2004 on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) 2.
A Comissão tem competência para alterar esse anexo, tendo em conta as decisões do Conselho que aplicam a Posição Comum 2004/694/PESC de 11 de Outubro de 2004 relativa a medidas adicionais de apoio ao exercício efectivo do mandato do Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia(TPIJ) 2.

The Council adopted a Decision implementing common position 2004/179/CFSP on restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of Moldova 15061/05.
O Conselho aprovou uma decisão que dá execução à Posição Comum 2004/179/PESC que impõe medidas restritivas contra os dirigentes da região transnístria da República da Moldávia 15061/05.

The Council adopted a Decision implementing Common Position 98/350/CFSP with a view to a European Union contribution to a mission to facilitate dialogue in Togo.
O Conselho aprovou a Decisão que executa a Posição Comum 98/350/PESC com vista ao contributo da União Europeia para a Missão de Facilitação do Diálogo no Togo.

Council Decision 2001/375/CFSP implementing Common Position 98/350/CFSP with a view to a European Union contribution to a mission to facilitate dialogue in Togo-» point 1.6.108.
Decisão 2001/375/PESC do Conselho que executa a Posição Comum 98/350/PESC com vista ao contributo da União Europeia para a missão de facilitação do diálogo no Togo-»ponto 1.6.108.

Council Decision 2003/567/CFSP implementing Common Position 1999/533/CFSP relating to the European Union's contribution to the promotion of the early entry into force of the Com prehensive Nuclear Test-Ban Treaty CTBT.
Decisão 2003/567/PESC do Conselho que dá execução à Posição Comum 1999/533/PESC do Conselho relativa ao contributo da União Eu ropeia para acelerar a entrada em vigor do Tratado de proibição completa dos ensaios nucleares CTBT.

The Council adopted a Decision implementing Common Position 2005/411/CFSP in order to impose restrictive measures against certain individuals from Sudan, in accordance with United Nations Security Council resolution(UNSCR) 1672(2006) 9204/06.
O Conselho aprovou a decisão de execução da Posição Comum 2005/411/PESC, destinada a impor medidas restritivas contra determinados cidadãos sudaneses, na sequência da Resolução 1672(2006) do Conselho de Segurança das Nações Unidas(CSNU) 9204/06.

The Council adopted a decision implementing common position 2004/179/CFSP on restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of Moldova and a common position renewing the restrictive measures for a further 12 months 5326/06 and 5456/06.
O Conselho aprovou a decisão que dá execução à Posição Comum 2004/179/PESC que impõe medidas restritivas contra os dirigentes da região da Transnístria da República da Moldávia e a posição comum que prorroga as medidas restritivas por mais 12 meses 5326/06 e 5456/06.

The Council adopted on 13 September 2002, by written procedure, a decision implementing Common Position 2002/145/CFSP which imposes restrictive measures against the Government of Zimbabwe and persons who bear wide responsibility for serious violations of human rights and of the freedom of opinion, of association and of peaceful assembly.
Em 13 de Setembro de 2002, o Conselho aprovou, por procedimento escrito, uma decisão que implementa a Posição Comum 2002/145/PESC que impõe medidas restritivas contra o Governo do Zimbabué e indivíduos com grandes responsabilidades pelas graves violações dos direitos humanos e da liberdade de opinião, associação e reunião pacífica.