What is the translation of " IMPLEMENTING CERTAIN " in Spanish?

• aplicación de determinadas
• aplicando ciertas
• implementan ciertas
• ejecutar ciertos

Examples of using Implementing certain in English and their translations into Spanish

Before coming here, I was authorized to begin implementing certain changes.
Antes de venir, fui autorizada a empezar a implementar ciertos cambios.

Thus, we are now merely implementing certain organizational aspects of a substantive decision that had already been taken.
Por ello, en este momento, estamos tan sólo implementando ciertos aspectos organizacionales de una decisión sustantiva que ya fue acordada.

It will also offer Israël the possibility of implementing certain of its military objectives.
También ofrecerá a Israel la posibilidad de poner en marcha algunos de sus objetivos militares.

The aim of Law No. 4320 is to prevent domestic violence by removing the person, who causes domestic violence from the common living space, and by implementing certain measures.
El objetivo de la Ley Nº 4320 es prevenir la violencia doméstica apartando de la vivienda común a la persona que la causa y aplicando determinadas medidas.

Even developers who have only begun implementing certain PWA technologies have seen success.
Incluso, los desarrolladores que apenas comenzaron a implementar determinadas tecnologías de PWA han tenido éxito.

The Commission recalled that its guidelines allowed flexibility to the organizations in implementing certain leave items.
La Comisión recordó que sus directrices anteriores daban a las organizaciones flexibilidad para aplicar ciertos tipos de licencias.

The Committee had developed and was implementing certain recommendations to try to address those issues.
El Comité ha elaborado y está aplicando algunas recomendaciones para tratar de resolver esas cuestiones.

In individual reports the Board has highlighted, where applicable, specific reasons and challenges relating to delays in implementing certain recommendations.
En los distintos informes la Junta ha subrayado, cuando corresponde, las razones y dificultades concretas por las que se ha demorado la aplicación de ciertas recomendaciones.

The Act of 3 December 2010 Implementing Certain European Union Provisions on Equal Treatment entered into force on 1 January 2011.
La Ley de aplicación de determinadas disposiciones de la Unión Europea en materia de igualdad de trato, de 3 de diciembre 2010, entró en vigor el 1 de enero de 2011.

Ease of deployment is achieved with three packages implementing certain features of KasperskyOS.
La facilidad de instalación se logra con tres paquetes que implementan ciertas funciones de KasperskyOS.

It is also responsible for implementing certain aspects of health care, including laboratories, psychiatric institutions, pharmacies, the prison medical service, industrial health services for civil servants and medical treatment for their families.
También es responsable de aplicar algunas modalidades de la atención de salud, tales como laboratorios, instituciones psiquiátricas, farmacias, el servicio médico de prisiones, los servicios de higiene industrial para funcionarios y tratamiento médico para sus familias.

In their schedules several Members made reservations to retain policy space for implementing certain subsidy-related policies.
En sus listas, varios miembros expresaron sus reservas a la idea de mantener un espacio de políticas para la aplicación de determinadas políticas de subvención.

It suggested that Benin should consider implementing certain recommendations of treaty bodies in order to improve certain human rights indicators.
Sugirió a Benin que examinara la posibilidad de aplicar algunas recomendaciones de los órganos de tratados para mejorar determinados indicadores de derechos humanos.

In individual reports, the Board has highlighted, where applicable, specific reasons and challenges relating to delays in implementing certain recommendations.
En cada uno de los informes pertinentes, la Junta ha destacado las razones y dificultades específicas de los retrasos registrados en la aplicación de determinadas recomendaciones.

On January 1, 2011, the Act of 3 December 2010 Implementing Certain European Union Provisions on Equal Treatment entered into force.
El 1º de enero de 2011 entró en vigor la Ley de aplicación de determinadas disposiciones de la Unión Europea sobre igualdad de trato, de 3 de diciembre de 2010.

As with general exceptions, access to most special and differential treatment exceptions would be conditional upon implementing certain fisheries management obligations.
Como en el caso de las excepciones generales, el acceso a la mayoría de las excepciones de trato especial y diferenciado dependería de la aplicación de determinadas obligaciones de ordenación pesquera.

The enactment in December 2010 of the Anti-Discrimination Act implementing certain European directives on equal treatment and the adoption of the National Action Plan for Equal Treatment 2013- 2016.
La promulgación, en diciembre de 2010, de la Ley de lucha contra la discriminación, por la que se aplican determinadas directivas europeas sobre igualdad de trato, y la aprobación del Plan de acción nacional para la igualdad de trato 2013-2016.

To increase the family income throught the way of creating more employment opportunities the Fund to support the employment and Programme office to support family livelihood are implementing certain actions such as releasing low interest rate loans.
Para aumentar el ingreso familiar por medio de la creación de oportunidades de empleo, el Fondo de apoyo al empleo y la Oficina de programas para apoyar los medios de sustento de las familias están aplicando algunas medidas como la concesión de préstamos a bajo interés.

The Committee is also concerned about the limited human, technical and financial resources for implementing certain provisions in the legislation, such as the establishment of child courts, child prosecutors and social workers in its juvenile justice system.
También preocupan al Comité los limitados recursos humanos, técnicos y financieros para llevar a la práctica determinadas disposiciones de la legislación, como la institución de tribunales y fiscales de menores, y de trabajadores sociales en su sistema de justicia juvenil.

For example, the European Union special incentive arrangement for sustainable development and good governance(Generalized Schemes of Preferences/GSP+) provides additional benefits for countries implementing certain international standards in regard to human and labour rights.
Por ejemplo, en el marco de la Unión Europea, el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la buena gobernanza(Sistema Generalizado de Preferencias- SGP+) concede ventajas suplementarias a los países que aplican determinadas normas internacionales relativas a los derechos de los trabajadores y a los derechos humanos.

While developing the necessary tools and implementing certain practices to prevent and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons, our approach should be comprehensive; the measures should address the whole series of steps from the manufacturing of small arms and light weapons to their seizure and destruction.
Al tiempo que elaboramos las herramientas necesarias y aplicamos ciertas prácticas para prevenir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, nuestro enfoque debe ser integral, es decir, las medidas deben incluir toda la serie de pasos desde la fabricación de armas pequeñas y armas ligeras hasta su confiscación y destrucción.

New Zealand wishes to inform the Security Council that it is already implementing certain obligations found in resolution 2094(2013), at paragraphs 9 and 15 to 17.
Nueva Zelandia desea informar al Consejo de Seguridad de que ya está aplicando ciertas obligaciones enunciadas en los párrafos 9 y 15 a 17 de la resolución 2094 2013.

In addition, at the end of the reporting period, the Ministry of Internal Affairs, whose mandate includes issues related to the customary justice system, was in the process of implementing certain findings of the research conducted on the tribal governor's court.
Además, al final del período a que se refiere el informe, el Ministerio del Interior, cuyo mandato incluye cuestiones relacionadas con el sistema de justicia consuetudinaria, estaba implementando determinadas conclusiones del estudio realizado en relación con los tribunales de gobernadores tribales.

The Geneva office comprises the Coordination and Response Division, which is responsible for implementing certain parts of subprogramme 2; the Emergency Services Branch, which implements subprogramme 4; and the Inter-Agency Standing Committee Liaison Section and the Advocacy and Information Management Branch, which implement certain aspects of subprogrammes 1 and 5, respectively.
La oficina de Ginebra comprende la División de Coordinación y Respuesta, que se encarga de ejecutar ciertos elementos del subprograma 2; la Subdivisión de Servicios de Emergencia, que ejecuta el subprograma 4; y la Sección de Enlace del Comité Permanente entre Organismos y la Subdivisión de Promoción y Gestión de la Información, que ejecutan determinados aspectos de los subprogramas 1 y 5 respectivamente.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland welcomed the Act of 3 December 2010 Implementing Certain European Provisions on Equal Treatment.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte acogió favorablemente la Ley de aplicación de determinadas disposiciones de la Unión Europea sobre igualdad de trato, del 3 de diciembre de 2010.

Implementing inland container depots and adopting automating customs(e.g. using ASYCUDA) as well as implementing certain transit and transport corridors initiatives and relevant trade facilitation measures could also help improve port efficiency.
También podrían contribuir a la mejora de la eficiencia portuaria el establecimiento de depósitos de contenedores en el interior y la adopción de sistemas aduaneros automatizados(utilizando, por ejemplo, el SIDUNEA), así como la aplicación de determinadas iniciativas en relación con corredores de tránsito y de transporte y de medidas pertinentes de facilitación del comercio.

The role of the 1972 Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter("the London Convention") and its 1996 Protocol in implementing certain provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea was also stressed.
También se subrayó el papel del Convenio de 1972 sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias(el"Convenio de Londres") y su Protocolo de 1996 en la aplicación de determinadas disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Turkey favours a comprehensive approach to developing the necessary tools and implementing certain practices to prevent and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.
Turquía es partidaria de adoptar un planteamiento global para desarrollar las herramientas necesarias y aplicar ciertas prácticas a fin de prevenir y erradicar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

The Geneva office comprises the External Relations and Resource Mobilization Branch, which is responsible for implementing certain parts of subprogramme 2, and the Emergency Services Branch, which implements subprogramme 4.
La oficina de Ginebra comprende la Subdivisión de Relaciones Externas y Movilización del Apoyo, que se encarga de ejecutar ciertos elementos del subprograma 2, y la Subdivisión de Servicios de Emergencia, que ejecuta el subprograma 4.

Faced with this situation, the Government considered it necessary to seek constitutional modifications with the aim of implementing certain restrictive measures on rights and liberties that it deemed necessary in order to achieve the objectives of its security policy.
Frente a esta situación, el Gobierno consideró oportuno buscar modificaciones constitucionales con el objeto de implementar ciertas medidas restrictivas de derechos y libertades estimadas necesarias para lograr los objetivos de la política de seguridad.