What is the translation of " IMPLEMENTING CERTAIN " in Greek?

• εφαρμογή ορισμένων
• εφαρμογής ορισμένων
• να εφαρμόζει ορισμένες

Examples of using Implementing certain in English and their translations into Greek

Ease of deployment is achieved with three packages implementing certain features of KasperskyOS.
Η ευκολία εγκατάστασης επιτυγχάνεται με τρία πακέτα που εφαρμόζουν συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του KasperskyOS.

(2) European Commission, Rules for implementing certain provisions of the Agreement(Modalit s dŐapplication de certaines dispositions de la Convention).
(2) Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κανόνες εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας(Modalités d'application de certaines dispositions de la Con-vention).

Since mid-1998, Estonia has encountered further difficulties in planning and implementing certain key reforms.
Από τα μέσα του 1998, η Εσθονία αντιμετώπισε ακόμα περισσότερες δυσκολίες όσον αφορά τη σύλληψη και εφαρμογή ορισμένων καίριων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.

But in June it agreed to keep implementing certain reforms in exchange for some debt relief.
Αλλά τον Ιούνιο συμφώνησε να συνεχίσει την εφαρμογή ορισμένων μεταρρυθμίσεων σε αντάλλαγμα για τη μερική ελάφρυνση του χρέους.

Treating Eczema Day-to-day changes in your life or at work can prevent further flare ups from your eczema symptoms by implementing certain recommendations.
Οι αλλαγές σε ημερήσιο επίπεδο στη ζωή σας ή τον εργασιακό σας χώρο μπορεί να αποτρέψουν περαιτέρω εξάρσεις των συμπτωμάτων του εκζέματος με την εφαρμογή ορισμένων συστάσεων.

But in June it agreed to keep implementing certain reforms in exchange for some debt relief.
Αλλά τον Ιούνιο συμφώνησε να συνεχίσει να εφαρμόζει ορισμένες μεταρρυθμίσεις με αντάλλαγμα κάποια ελάφρυνση του χρέους.

The country is actually no longer in an official bailout program. although in June the idea agreed to keep implementing certain reforms in exchange for some debt relief.
Η χώρα δε βρίσκεται πλέον σε επίσημο πρόγραμμα διάσωσης αλλά τον Ιούνιο συμφώνησε να συνεχίσει την εφαρμογή ορισμένων μεταρρυθμίσεων σε αντάλλαγμα για μερική ελάφρυνση του χρέους.

The Commission was given the task of implementing certain components of the system but responsibility for implementing the system lies with the Member States.
Στην Επιτροπή ανατέθηκε η εφαρμογή ορισμένων στοιχείων του συστήματος, αλλά τα κράτη μέλη ήταν κυρίως υπεύθυνα για την εφαρμογή του συστήματος.

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/2447 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation(EU) No.
Εκτελεστικός κανονισμός(ΕΕ) 2015/2447 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού(ΕΕ) αριθ.

That an organization is continuously implementing certain procedures which are intended to provide a product or service with homogeneity as well as serving customer requirements.
Δηλαδή ένας οργανισμός εφαρμόζει συνεχώς κάποιες διαδικασίες οι οποίες αποσκοπούν στο να προσφέρουν ένα προϊόν ή υπηρεσία με ομοιογένεια και το οποίο εξυπηρετεί τις απαιτήσεις του πελάτη.

The WinRM Plug-in API provides functionality that enables a user to write plug-ins by implementing certain APIs for supported resources and operations.
Το API προσθήκης WinRM παρέχει λειτουργικότητα που επιτρέπει στο χρήστη να γράψετε επεκτάσεις εφαρμογής ορισμένων API για υποστηριζόμενες πόρους και εργασίες.

In implementing certain of their policies, they may also choose to apply only the criterion of number of employees, except in fields governed by the various rules on State aid.
Κατά την εφαρμογή ορισμένων πολιτικών τους, μπορούν επίσης να επιλέξουν την εφαρμογή μόνο του κριτηρίου του αριθμού απασχολούμενων, εκτός των τομέων στους οποίους ισχύουν οι διάφοροι κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων.

It will also offer Israël the possibility of implementing certain of its military objectives.
Θα προσφέρει επίσης στο Ισραήλ την δυνατότητα εφαρμογής και πραγματώσεως κάποιων των στρατιωτικών και στρατηγικών του στόχων.

In implementing certain regulations, inconsistencies have emerged over time regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges Now that this point has been cleared up, we need to carry on resolutely along this path.
Κατά την εφαρμογή ορισμένων κανονισμών προέκυψαν ασυνέπειες συν τω χρόνω όσον αφορά την εξαίρεση από την αρχή της μη επιλεξιμότητας της χρηματοδότησης από την Ένωση των δαπανών που αφορούσαν φόρους, δασμούς και άλλες φορολογικές επιβαρύνσεις. Τώρα που ξεκαθαρίστηκε το εν λόγω θέμα, πρέπει να συνεχίσουμε αποφασιστικά σε αυτήν την πορεία.

The WinRM Plug-in API provides functionality that enables a user to write plug-ins by implementing certain APIs for supported resources and operations.
Το API προσθήκης WinRM παρέχει λειτουργικότητα που επιτρέπει στο χρήστη να γράψει πρόσθετα με την εφαρμογή ορισμένων API για υποστηριζόμενους πόρους και εργασίες.

These requirements include but are not limited to implementing certain policies and processes, developing an effective internal data protection management system and appointing a data protection officer.
Αυτές οι απαιτήσεις περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή ορισμένων πολιτικών και διαδικασιών, την ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού εσωτερικού συστήματος διαχείρισης για την προστασία των δεδομένων και τον διορισμό υπεύθυνου προστασίας δεδομένων.

EXECUTIVE SUMMARY I. The so-called‘regulatory' European agencies are independent, specialised bodies with responsibility for implementing certain aspects of Community sectoral policy.
ΣΥΝΟΨΗ I. Οι ονομαζόμενοι ρυθμιστικοί οργανισμοί είναι οργανισμοί ανεξάρτητοι, εξειδικευμένοι και επιφορτισμένοι με την εφαρμογή ορισμένων πτυχών της τομεακής κοινοτικής πολιτικής.

Secondly, the GSP+ incentive scheme, which provides additional benefits for countries implementing certain international standards in human and labour rights, environmental protection, the fight against drugs, and good governance.
Δεύτερον, το καθεστώς κινήτρων του ΣΓΠ+, το οποίο παρέχει επιπρόσθετα οφέλη στις χώρες που εφαρμόζουν ορισμένα διεθνή πρότυπα όσον αφορά τα ανθρώπινα και εργατικά δικαιώματα, την προστασία του περιβάλλοντος, την καταπολέμηση των ναρκωτικών και τη χρηστή διακυβέρνηση.

CE marking is a declaration by the manufacturer that the product meets all the appropriate provisions of the relevant legislation implementing certain European Instructions.
Σήμανση CE Η σήμανση CE είναι μια δήλωση του κατασκευαστή ότι το προϊόν πληροί όλα τα κατάλληλα μέτρα της σχετικής νομοθεσίας από την εφαρμογή συγκεκριμένων Ευρωπαϊκών Οδηγιών.

Today, not only is this a watchword for all of us, but we are already implementing certain initiatives that have been decided on and have begun to bear real fruit.
Σήμερα, η στρατηγική αυτή δεν είναι απλώς ένα σύνθημα που όλοι χρησιμοποιούμε, αλλά εφαρμόζουμε ήδη ορισμένες πρωτοβουλίες οι οποίες έχουν αποφασιστεί και έχουν αρχίσει να αποφέρουν καρπούς.

This regulation establishes the categories of information to be exchanged without prior request, the frequency with which such exchanges must take place and other rules for implementing certain provisions of Regulation(EC) No 1798/2003.
Με τον κανονισμό αυτό η Επιτροπή καθόρισε επακριβώς τις κατηγορίες των προς ανταλλαγή πληροφοριών χωρίς προηγούμενη αίτηση, τη συχνότητα διενέργειας των ανταλλαγών αυτών και τις πρακτικές ρυθμίσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1798/2003.

Amending Implementing Regulation(EU) No 1156/2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation.
Για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1156/2012 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας.

The secondary legislation consists of the Delegated Regulation(EU) 2018/625 supplementing Regulation(EU) 2017/1001 and the Implementing Regulation(EU) 2018/626 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation(EU) 2017/1001.
Το παράγωγο δίκαιο αποτελείται από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό(ΕΕ) 2018/625 για τη συμπλήρωση του κανονισμού(ΕΕ) 2017/1001 και τον εκτελεστικό κανονισμό(ΕΕ) 2018/626 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού(ΕΕ) 2017/1001.

For this purpose, in March 1982 Greece submitted a Memorandum requesting additional divergence from implementing certain community policies as well as further economic support in order to restructure the Greek economy.
Για το σκοπό αυτό, η Ελλάδα υπέβαλε, το Μάρτιο του 1982, Υπόμνημα με το οποίο ζήτησε πρόσθετες αποκλίσεις από την εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών πολιτικών καθώς και πρόσθετη οικονομική ενίσχυση για την αναδιάρθρωση της ελληνικής οικονομίας.

The general selection criteria mentioned in the 1994 and 1995 invitations to tender and calls for proposals· concerning the Community action plan for tourism do not expressly stipulate that projects are to be rejected if the information provided is insufficient. In the case of invitations to tender this is not in accordance with the provisions of Article 104 of the Regulation implementing certain provisions of the Financial Regulation(18).
Στα γενικά κριτήρια επιλογής που αναφέρονται στις«προκηρύξεις διαγωνισμών και προσκλήσεις για την υπο¬ βολή προτάσεων» του 1994 και 1995 σχετικά με το σχέδιο κοινοτικής δράσης υπέρ του τουρισμού, δεν προβλέπεται ρητά η υποχρέωση απόρριψης των σχεδίων σε περίπτωση που λείπουν πληροφοριακά στοιχεία, γεγονός το οποίο, όσον αφορά τις προκηρύξεις διαγωνισμών, αντιβαίνει στις διατάξεις του άρθρου 104 του κανονισμού που αφορά την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του δημοσιονομικού κανο¬ νισμού(18)..

Commission Implementing Regulation(EU) No 1156/2012 of 6 December 2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation.
Εκτελεστικός κανονισμός(ΕΕ) αριθ. 1156/2012 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2012, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της οδηγίας 2011/16/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας.

On the face of it these two proposals appear to be implementing certain procedural changes to facilitate freedom of movement across Europe and to give effect to the recent court cases Mrs Berger referred to in her opening remarks.
Εκ πρώτης όψεως οι δύο αυτές προτάσεις φαίνεται να υλοποιούν ορισμένες διαδικαστικές αλλαγές προκειμένου να διευκολύνουν την ελεύθερη διακίνηση στην επικράτεια της Ευρώπης και να αναγνωρίσουν την ισχύ των πρόσφατων δικαστικών αποφάσεων στις οποίες αναφέρθηκε η κ. Berger στις εισαγωγικές παρατηρήσεις της.

The country is actually no longer in an official bailout program. although in June the idea agreed to keep implementing certain reforms in exchange for some debt relief.
Η χώρα δεν βρίσκεται πλέον σε επίσημο πρόγραμμα διάσωσης, τονίζει το δημοσίευμα, αλλά τον Ιούνιο συμφώνησε να συνεχίσει να εφαρμόζει ορισμένες μεταρρυθμίσεις σε αντάλλαγμα κάποια ελάφρυνση του χρέους.

On 5 December, the Council adopted a Decision changing the time-limit for implementing certain pilot projects involving the continuous positionmonitoring of fishing vessels and on the Community's contribution to the expenditure incurred in their implementation.
Το Συμβούλιο εξέδωσε εξάλλου, στις 5 Δεκεμβρίου, την απόφαση για την τροποποίηση της προθεσμίας εφαρμογής ορισμένων πιλοτικών σχεδίων αναφορικά με τον συνεχή εντοπισμό των αλιευτικών σκαφών καθώς και τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας.

Taking into consideration the agency's high value, Parliament should ask the Commission to change the agency's mandate, which is scheduled to finish in 2008, and transform the agency into one responsible for implementing certain EU external actions, in particular in post-crisis areas.
Λαμβάνοντας υπόψη την τεράστια αξία της εν λόγω υπηρεσίας, το Κοινοβούλιο πρέπει να ζητήσει από την Επιτροπή να τροποποιήσει το περιεχόμενο της εντολής της υπηρεσίας, η οποία πρόκειται να λήξει το 2008, και να αναθέσει στην υπηρεσία την ευθύνη υλοποίησης ορισμένων εξωτερικών δράσεων της ΕΕ, ειδικότερα σε περιοχές που ανοικοδομούνται μετά από κρίσεις.