What is the translation of " IMPLEMENTING CERTAIN " in Slovenian?

• izvajanje nekaterih
• izvajanju nekaterih

Examples of using Implementing certain in English and their translations into Slovenian

This annex may define specific procedures for implementing certain laws.
Ta priloga lahko opredeli posebne postopke za uporabo nekaterih pravnih predpisov.

Concerning the Guidelines of a non-binding nature for implementing certain provisions of Directive 98/24/EC of the Council on the protection of the health and safety of workers form the risks related to chemical agents at work.
O nezavezujočih smernicah za izvajanje nekaterih določb Direktive Sveta 98/24/ES o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu.

This annex may define specific procedures for implementing certain laws.
Ta priloga lahko definira posebne postopke za izvajanje določenih pravni predpisov.

In implementing certain regulations, inconsistencies have emerged over time regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges Now that this point has been cleared up, we need to carry on resolutely along this path.
Pri izvajanju nekaterih uredb so se sčasoma pokazale nedoslednosti glede izjem načela neupravičenosti do financiranja, ki ga zagotavlja Unija za stroške, povezane z davki, taksami in drugimi dajatvami. Zdaj, ko je ta točka pojasnjena, moramo odločno nadaljevati v tej smeri.

(2) not the JRC but the Agency now houses the competences for implementing certain other chemical policies.
(2) pristojnosti za izvajanje nekaterih drugih politik o kemikalijah zdaj nima JRC, ampak jih ima Agencija.

Furthermore, the Council adopted a regulation implementing certain measures of common position 2009/788/CFSP as amended by the above-mentioned Council decision with a view to ensuring the uniform application of the updated measures by economic operators in all EU member states( 17142/09).
Svet je nadalje sprejel uredbo, ki izvaja nekatere ukrepe iz Skupnega stališča 2009/788/SZVP, kakor je bilo spremenjeno z navedenim sklepom Sveta; uredba naj bi zagotovila, da bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah EU enotno uporabljali posodobljene ukrepe( 17142/09).

We undertake all measures according to our technological capabilities(including the cost of implementing certain measures) and the impact assessment on your privacy.
Vse ukrepe izvajam upoštevajoč moje tehnološke zmožnosti(vključno s stroški izvajanja določenih ukrepov) in presojo vplivov na vašo zasebnost.

The EESC is concerned about the delays of some Member States in implementing certain measures already adopted in the field of maritime pollution prevention and response, particularly in designating places of refuge and protected areas, providing reception facilities or in strengthening their resources for effective port state control.
EESO je zaskrbljen zaradi zamud nekaterih držav članic pri izvajanju določenih ukrepov, ki so že bili sprejeti na področju preprečevanja in odzivanja na onesnaženje v pomorskem prometu, zlasti pri določitvi pribežališč in zaščitenih območij, ki zagotavljajo nastanitvene zmogljivosti, ali pri krepitvi sredstev za učinkovito pomorsko inšpekcijo.

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/1431 of 18 May 2017 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation No 207/2009 OJ 2017 L 205, p.
Izvedbena uredba Komisije(EU) 2017/1431 z dne 18. maja 2017 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe št. 207/2009 UL 2017, L 205, str.

Specific provisions of the Staff Regulations and the CEOS are, in turn, the means of implementing certain rules contained in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, in particular Articles 7 and 12 to 16 thereof, and since the Protocol is annexed to the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community, it is of equal status and rank to those treaties.
Določene določbe Kadrovskih predpisov uradnikov in PZDU pomenijo torej način uresničevanja nekaterih določb, ki jih vsebuje Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti, zlasti člena 7 in členov od 12 do 16, ki ima, ker je povezan s pogodbama o ustanovitvi Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo, enako naravo in rang kot te pogodbe.

EXECUTIVE SUMMARY I. The so-called‘regulatory' European agencies are independent, specialised bodies with responsibility for implementing certain aspects of Community sectoral policy.
POVZETEK I. Tako imenovane regulativne agencije EU so neodvisni in specializirani organi, zadolženi za izvajanje nekaterih vidikov sektorskih politik Skupnosti.

Secondly, the GSP+ incentive scheme, which provides additional benefits for countries implementing certain international standards in human and labour rights, environmental protection, the fight against drugs, and good governance.
Poleg tega, spodbudna shema GSP+, ki zagotovi dodatne ugodnosti za države, ki izvajajo določene mednarodne standarde v zvezi s človekovimi in delavskimi pravicami, varstvom okolja, boj proti drogam in z dobrim vodenjem.

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/989 of 8 June 2017 correcting and amending Implementing Regulation(EU) 2015/2447 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation(EU) No.
Izvedbena uredba Komisije(EU) 2017/989 z dne 8. junija 2017 o popravku in spremembi Izvedbene uredbe Komisije(EU) 2015/2447 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe(EU) št.

Amending Implementing Regulation(EU) No 1156/2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation.
O spremembi Izvedbene uredbe(EU) št. 1156/2012 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive Sveta 2011/16/EU o upravnem sodelovanju na področju obdavčenja.

In the third place, it should be noted that, contrary to Commission Implementing Regulation(EU) 2017/1431 of 18 May 2017 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation No 207/2009 OJ 2017 L 205, p.
Tretjič, v nasprotju z Izvedbeno uredbo Komisije(EU) 2017/1431 z dne 18. maja 2017 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe št. 207/2009 UL 2017, L 205, str.

Commission Regulation(EC) No 1179/2008 of 28 November 2008 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2008/55/EC on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other.
Uredba Komisije(ES) št. 1179/2008 z dne 28. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive Sveta 2008/55/ES o vzajemni pomoči pri izterjavi terjatev v zvezi s prelevmani, davki in drugimi ukrepi.

Following negotiations in early 2015, an Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism was adopted in May 2015 implementing certain criminal law provisions of the UNSCR 2178(2014), and in particular its operative paragraph 6.
Po pogajanjih v začetku leta 2015 je bil maja 2015 sprejet Dodatni protokol h Konvenciji Sveta Evrope o preprečevanju terorizma, namenjen pa je izvajanju nekaterih določb kazenskega prava iz RVSZN 2178(2014), zlasti operativnega odstavka 6 Resolucije.

Commission Implementing Regulation(EU) No 1156/2012 of 6 December 2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation.
Izvedbena uredba Komisije(EU) št. 1156/2012 z dne 6. decembra 2012 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive Sveta 2011/16/EU o upravnem sodelovanju na področju obdavčenja.

If the Enforcement Order is an authentic instrument, competence lies with the district court of the district in which the issuer of that act is located(Article 2(2) of Article I1 of Emergency Government Order No 119/2006 on measures necessary for implementing certain Community Regulations from the date of Romania's accession to the EU, approved with amendments by Law No 191/2007, as amended).
Če je nalog za izvršbo javna listina, je za potrjevanje pristojno sodišče okrožja, v katerem je listina izdana(člen 2(2) člena I1 izrednega odloka vlade št. 119/2006 o ukrepih, potrebnih za izvajanje določenih uredb Skupnosti od datuma pristopa Romunije k Evropski uniji, ki je bil s spremembami odobren z zakonom št. 191/2007, kakor je bil spremenjen).

And Commission Regulation(EC) No 1925/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation(EC) No 1798/2003 concerning administrative cooperation in the field of VAT OJ L 331, 5.11.2004, p.
Z dne 29. oktobra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe Sveta(ES) št. 1798/2003 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost UL L 331, 5.11.2004, str.

In addition, according to the SIS II legal instruments, Member States shall exchange supplementary information related to the alert which is required for implementing certain provisions foreseen under the SIS II legal instruments, and for the SIS II to function properly, either on a bilateral or multilateral basis.
Vendar mora biti državam članicam kljub temu omogočeno izmenjevanje dopolnilnih podatkov, potrebnih za izvajanje nekaterih določb, predvidenih v Konvenciji, in za pravilno delovanje SIS na dvostranski ali večstranski podlagi.

Its essence is to implement a management subject, monitoring the activity of objects as in the process of implementing certain decisions and to verify their performance in fact appropriate modernization of the educational process.
Njeno bistvo je izvajanje subjekta upravljanja, spremljanje aktivnosti predmetov, kot v procesu izvajanja določenih odločitev in preverjanje njihovega delovanja v resnici ustrezna modernizacija izobraževalnega procesa.

Member States shall in addition, exchange supplementary information related to the alert which is required for implementing certain provisions foreseen under the SIS II legal instruments, and for the SIS II to function properly, either on a bilateral or multilateral basis.
Vendar mora biti državam članicam kljub temu omogočeno izmenjevanje dopolnilnih podatkov, potrebnih za izvajanje nekaterih določb, predvidenih v Konvenciji, in za pravilno delovanje SIS na dvostranski ali večstranski podlagi.

Commission Implementing Regulation(EU) 2017/989 of 8 June 2017 correcting and amending Implementing Regulation(EU) 2015/2447 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation(EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code.
Izvedbena uredba Komisije(EU) 2017/989 z dne 8. junija 2017 o popravku in spremembi Izvedbene uredbe Komisije(EU) 2015/2447 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe(EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije uredba se uporablja od 14.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee concerning the Guidelines of a non-binding nature for implementing certain provisions of Directive 98/24/EC of the Council on the protection of the health and safety of workers form the risks related to chemical agents at work.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o nezavezujočih smernicah za izvajanje nekaterih določb Direktive Sveta 98/24/ES o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu.

It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Community and the Member States in the Joint Committee set up under Article 21 of the Agreement and in the arbitration procedures provided in Article 22 of the Agreement, as well as for implementing certain provisions of the Agreement, including those concerning the adoption of safeguard measures, the granting and revocation of traffic rights and certain safety and security matters.
Potrebno je določiti postopkovne določbe za udeležbo Skupnosti in držav članic v Skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 21 Sporazuma, in v postopkih arbitraže, določenih v členu 22 Sporazuma, ter za izvajanje nekaterih določb Sporazuma, vključno s tistimi v zvezi s sprejetjem zaščitnih ukrepov, podeljevanjem in razveljavljanjem prometnih pravic in določenimi vprašanji varnosti in varovanja.

Companies should implement certain rules of proper internet and network usage.
Podjetja morajo uvesti določena pravila pravilne uporabe interneta in omrežja.

European coordinators, appointed by the Commission to help prepare and implement certain priority projects, have proven to be effective in a number of instances.
Evropski koordinatorji, ki jih imenuje Komisija za pomoč pri pripravi in izvajanju nekaterih prednostnih projektov, so se v številnih primerih izkazali za učinkovite.

Following the agreement between the EU social partners, Directive 2009/13/EC implements certain standards of the MLC within Union law.
Na podlagi sporazuma med EU in socialnimi partnerji Direktiva 2009/13/ES izvaja nekatere standarde MKDSP v okviru prava Unije.

We also asked EU Institutions and agencies whether they have implemented certain management systems, to support sustainability reporting or elements thereof(Figure 11).
Sodišče je institucijam in agencijam EU postavilo tudi vprašanje, ali so uvedle nekatere sisteme upravljanja v podporo poročanju o trajnostnosti ali nekaterim njegovim elementom(slika 11).