What is the translation of " IMPLEMENTING COMMUNITY LAW " in Slovenian?

• pri izvajanju prava skupnosti
• se izvaja zakonodaja skupnosti
• se izvaja pravo skupnosti
• izvajanju zakonodaje skupnosti

Examples of using Implementing community law in English and their translations into Slovenian

Implementing Community law must be a priority for all Member States.
Izvajanje prava Skupnosti mora biti prednostna naloga za vse države članice.

Further Community cooperation in implementing Community law and good practices;
Podpiranje nadaljnjega sodelovanja v Skupnosti pri izvajanju prava Skupnosti in dobrih praks;

They will, in future, be able to invoke the provisions of the Charter in any national courts when challenging decisions taken by the European Institutions and by Member States in implementing Community law.
Dejansko se bodo odslej lahko na listino sklicevali pred vsakim nacionalnim sodiščem, kadar bodo spodbijali odločitve evropskih institucij in držav članic, kadar te izvajajo pravo skupnosti.

Furthering co-operation in implementing Community law in the field of immigration and good practices in the area of integration.
Pospeševati sodelovanje pri izvajanju zakonodaje Skupnosti na področju priseljevanja in dobrih praks v okviru vključevanja.

Member of the Commission.- Mr President, first of all I should like to clarify that the responsibility for implementing Community law correctly lies primarily with the Member States.
Komisar.- Gospod predsednik, najprej moram pojasniti, da so za pravilno izvajanje zakonodaje Skupnosti odgovorne predvsem države članice.

The Commission's essential work of implementing Community law, of executing programmes, and of negotiating international agreements, will continue and is made more visible in other parts of the Programme's text.
Bistveno delo Komisije v zvezi z izvajanjem zakonodaje Skupnosti, izvrševanjem programov in pogajanji o mednarodnih sporazumih se bo nadaljevalo ter bo še bolj vidno v ostalih delih besedila programa.

The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise when implementing Community law relating to fundamental rights(2).
Cilj Agencije je, da zadevnim organom Skupnosti in njenim državam članicam pri izvajanju prava Skupnosti zagotavlja pomoč in strokovno znanje o temeljnih pravicah(2).

The objective of the Agency is to provide the relevant institutions and authorities of the Community and its Member States when implementing Community law with assistance and expertise relating to fundamental rights, in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.
Cilj Agencije je ustreznim institucijam, organom, uradom in agencijam Skupnosti ter njenim državam članicam v zvezi z izvajanjem prava Skupnosti na področju temeljnih pravic zagotoviti pomoč in strokovno znanje v podporo polnemu spoštovanju temeljnih pravic pri sprejemanju ukrepov ali oblikovanju poteka dejavnosti v okviru njihovih pristojnosti.

The FRA is required to provide the relevant institutions and authorities of the European Community and its member states with assistance and expertise relating to fundamental rights when implementing Community law.
Cilj agencije je zagotoviti ustrezne institucije in organi Skupnosti in njenih držav članic z pomoč in strokovno znanje o temeljnih pravicah pri izvajanju prava Skupnosti.

They are responsible for the direct application of Community law, for the application of their laws implementing Community law and for the many administrative decisions taken under those laws..
Države članice so odgovorne za neposredno uporabo prava Skupnosti, za uporabo svojih zakonov, ki izvajajo pravo Skupnosti, in za mnoge upravne odločitve, sprejete v zvezi s temi zakoni.

The Agency's goal is to provide relevant institutions and authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise on fundamental rights when implementing community law, and….
Cilj agencije je zagotoviti ustrezne institucije in organi Skupnosti in njenih držav članic z pomoč in strokovno znanje o temeljnih pravicah pri izvajanju prava Skupnosti, in jih podpirajo pri….

(d) formulate conclusions and opinions on general subjects, for the Union institutions and the Member States when implementing Community law, either on its own initiative or at the request of the European Parliament, the Council or the Commission;
(d) na lastno pobudo ali zahtevo Evropskega parlamenta, Sveta ali Komisije oblikuje sklepne ugotovitve in mnenja o splošnih zadevah za institucije Unije in države članice v zvezi z izvajanjem prava Skupnosti;

National regulatory authorities shall not seek or take instructions from any other body in relation to the day-to-day performance of the tasks assigned to them under national law implementing Community law.
Nacionalni regulativni organi ne prosijo ali sprejemajo navodil od katerega koli organa v zvezi z vsakodnevnim opravljanjem nalog, ki so jim bile dodeljene po nacionalni zakonodaji, s katero se izvaja zakonodaja Skupnosti.

However, where a matter is not covered by the articles of this Regulation or by Annex I, an SPE shall be governed by the law, including the provisions implementing Community law, which applies to private limited-liability companies in the Member State in which the SPE has its registered office, hereinafter"applicable national law".
Če pa zadeva ni zajeta v členih te uredbe ali v Prilogi I, SPE ureja pravo, vključno z določbami za izvajanje prava Skupnosti, ki se uporablja za zasebne družbe z omejeno odgovornostjo v državi članici, v kateri ima SPE svoj registriran sedež, v nadaljnjem besedilu„veljavno nacionalno pravo“.

Such a difference in treatment can however be justified by the necessity of complying with the principle of legal certainty, which forms part of the Community legal order and is binding on every national authority responsible for implementing Community law.
To različno obravnavanje je lahko upravičeno s potrebo po spo�tovanju načela pravne varnosti, ki je del pravnega reda Skupnosti in velja za vsak nacionalni organ, pristojen za izvajanje prava Skupnosti.

The objective of the Agency is to provide the relevant institutions, bodies, offices and agencies of the Community and its Member States with assistance and expertise relating to fundamental rights when implementing Community law in order to help them to fully respect these rights when they take measures or formulate a course of action within their respective spheres of competence.
Cilj Agencije je zadevnim institucijam, organom, uradom in agencijam Skupnosti ter njenim državam članicam pri izvajanju prava Skupnosti zagotoviti pomoč in strokovno znanje o temeljnih pravicah pri sprejemanju ukrepov ali oblikovanju poteka dejavnosti v okviru njihovih pristojnosti v podporo polnemu spoštovanju temeljnih pravic.

The Agency's goal is to provide relevant institutions and authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise on fundamental rights when implementing community law, and….
Cilj agencije je zagotoviti ustrezne institucije in organi Skupnosti in njenih držav članic z pomoč in strokovno znanje o temeljnih pravicah pri izvajanju prava Skupnosti, in jih podpirajo pri sprejemanju ukrepov in oblikovanju ustrezni smeri delovanja.

The EESC thus recommends that the Commission, the Council and the European Parliament adopt the proactive approach when planning, drawing up, revising and implementing Community law and encourage Member States also to do so wherever appropriate.
EESO zato priporoča, da Komisija, Svet in Evropski parlament upoštevajo proaktivni pristop k pravu pri načrtovanju, pripravi, prilagajanju in izvajanju zakonodaje Skupnosti, ter po možnostih k temu tudi spodbujajo države članice.

As concerns suboption 1, the legal obligation to comply with fundamental rights would weigh more on the Agency compared to the current situation, where this legal obligation weighs mainly on national authorities when implementing Community law.
Kar zadeva podmožnost 1, bi se lahko za Agencijo povečala pravna obveznost upoštevanja temeljnih pravil v primerjavi s trenutno ureditvijo, v kateri je ta pravna obveznost pri izvajanju prava Skupnosti predvsem na strani nacionalnih organov.

The objective of the Agency, according to Article 2 of its founding regulation, is to provide the relevant institutions, bodies, offices of the Community and its Member States with assistance and expertise relating to fundamental rights when implementing Community law in order to support them when they take measures or formulate courses of action within their respective spheres of competence to fully respect fundamental rights.
Cilj Agencije je ustreznim institucijam, organom, uradom in agencijam Skupnosti ter njenim državam članicam v zvezi z izvajanjem prava Skupnosti na področju temeljnih pravic zagotoviti pomoč in strokovno znanje v podporo polnemu spoštovanju temeljnih pravic pri sprejemanju ukrepov ali oblikovanju poteka dejavnosti v okviru njihovih pristojnosti.

Member States shall ensure that there is no discrimination between undertakings claiming harm in the context of a procedure for the award of a contract as a result of the distinction made by this Directive between national rules implementing Community law and other national rules.
Države članice zagotovijo, da ni diskriminacije med podjetji, ki trdijo, da so bila pri izvedbi postopka oddaje naročil oškodovana, zato ker ta naslov razlikuje med nacionalnimi predpisi, s katerimi se izvaja pravo Skupnosti, in drugimi nacionalnimi predpisi.

The Agency's goal is to provide relevant institutions and authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise on fundamental rights when implementing community law, and to support them in taking measures and formulating appropriate courses of action.
Namen Agencije je zagotoviti pomoč in znanje s področja temeljnih pravic ustreznim institucijam in organom Skupnosti in njenih držav članic pri izvajanju prava Skupnosti ter podporo pri ukrepanju in sprejemanju ustreznih usmeritev.

Member States shall ensure that there is no discrimination between undertakings claiming harm in the context of a procedure for the award of a contract as a result of the distinction made in this Title between national rules implementing Community law and other national rules.
Države članice zagotovijo, da ni diskriminacije med ponudniki, ki trdijo, da so bili pri izvedbi postopka oddaje javnih naročil oškodovani, zato ker ta direktiva razlikuje med nacionalnimi predpisi, s katerimi se izvaja zakonodaja Skupnosti, in drugimi nacionalnimi predpisi.

The Agency's goal is to provide relevant institutions and authorities of the Community and its Member States with assistance and expertise on fundamental rights when implementing community law, and to support them in taking measures and formulating appropriate courses of action.
Cilj agencije je zagotoviti ustrezne institucije in organi Skupnosti in njenih držav članic z pomoč in strokovno znanje o temeljnih pravicah pri izvajanju prava Skupnosti, in jih podpirajo pri sprejemanju ukrepov in oblikovanju ustrezni smeri delovanja.

Member States shall ensure that there is no discrimination between undertakings likely to make a claim in respect of harm in the context of a procedure for the award of a contract as a result of the distinction made by this Directive between national rules implementing Community law and other national rules.
Države članice zagotovijo, da ni diskriminacije med ponudniki, ki trdijo, da so bili pri izvedbi postopka oddaje javnih naročil oškodovani, zato ker ta direktiva razlikuje med nacionalnimi predpisi, s katerimi se izvaja zakonodaja Skupnosti, in drugimi nacionalnimi predpisi.

This would promote the development of the internal market for postal services and help to achieve consistent application, in all Member States, of the provisions set out in this Directive, in particular in areas where national law implementing Community law gives national regulatory authorities considerable discretionary powers in application of the relevant rules.
To bi pospešilo razvoj notranjega trga poštnih storitev in v vseh državah članicah pripomoglo k dosledni uporabi določb iz te direktive, zlasti na področjih, kjer nacionalna zakonodaja pri izvajanju zakonodaje Skupnosti nacionalnim regulativnim organom daje precej neomejena pooblastila pri uporabi ustreznih določb.