Examples of using Implementing capacity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementing capacity at the community level.
Se realizarán evaluaciones As the increase in the implementing capacity of OHCHR has not been paralleled by an increase in new contributions, the financial situation of the Fund has become a subject of serious concern for the Office.
Como la mayor capacidad de ejecución del ACNUDH no ha ido acompañada These programmes stress the reinforcement of local implementing capacity and the training of local authorities.
Estos programas insisten en el refuerzo Implementing capacity building-processes among community organizations so that they may better use the knowledge and evidence generated with our research for social movements.
La implementación
People also translate
UNEP should seek to maintain its neutrality at all times in developing and implementing capacity building activities.
Vii El PNUMA debería procurar mantener su neutralidad en todo momento al preparar y llevar a cabo actividades Particular attention will be paid to addressing the weak implementing capacity of national partners, including the implementation of the Harmonized Approach to Cash Transfers and audit recommendations.
In order to implement the United Nations strategy,it will be necessary to strengthen further the implementing capacity of Palestinian Authority institutions.
A fin de aplicar They build upon, and draw upon, both the implementing capacity of such organizations and their resources to engage local communities in sustainable human development efforts through information, education, networking and advocacy.
Se basan en la capacidad de ejecución Additional stress will be placed on assessing the assistance resources and implementing capacity of operational partners in the region.
Se hará más hincapié en It was strongly committed to cooperation with sister agencies according to their respective mandates and terms of reference and saw its role as one of bridging humanitarian assistance and development,since its strength was its implementing capacity in the field.
Firmemente decidido a colaborar con los organismos colaterales según sus mandatos y competencias respectivos, el UNICEF se propone tender un puente entre ayuda humanitaria y desarrollo, puessu fuerza depende de su capacidad para ejecutar programas sobre el terreno.In some countries,security problems and/or the considerable lack of implementing capacity made it extremely difficult to undertake meaningful programmes.
En algunos países,los problemas The impact of both these projects will increase in the near future since other donors remaining in the country, other than the Overseas Development Administration(ODA) of the United Kingdom,have limited experience and implementing capacity in this area of concentration.
Los efectos The start-up of the reintegration programme was hampered by the lack of an implementing capacity and logistical problems related to the absence of infrastructure in this remote area.
El comienzo del programa First, the outputs should refer to efforts undertaken by UNDP programme units at the regional and national levels leveraging the network of country offices andregional service centres in support of South-South cooperation rather than relying on the implementing capacity of the United Nations Office for South-South cooperation.
En primer lugar, Non-governmental organizations are selected on basis of programmes, implementing capacity, area of action and links with provincial Ministry of Agriculture.
Las organizaciones no gubernamentales se seleccionan sobre la base It has been implementing projects in partnership with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), UNICEF and the Food andAgriculture Organization of the United Nations(FAO) for the growth of the community media sector in Bangladesh, besides implementing capacity enhancement projects for community media.
Ha ejecutado proyectos en asociación con In some countries, security problems and/or the considerable lack of implementing capacity make it extremely difficult to undertake meaningful programmes.
En algunos países los problemas A staged process of assessing capacity gaps, implementing capacity building activities and transferring responsibilities over 10 years has been critical in the transition of Global Fund grant management to national entities.
Un proceso gradual para analizar las brechas en la capacitación, implementar las actividades For 2013/14, UNSOA proposes to adjust the organizational structure to better suit the increased planning and implementing capacity of AMISOM in Mogadishu by deploying even more staff in-theatre.
Para 2013/14, In answering the questions regarding the status of SERNAM and its implementing capacity, the representative noted that SERNAM was created by law and that its Director had a ministerial rank.
Respondiendo a las preguntas sobre el Status del Servicio Nacional It is important to note that this projected increase is based primarily on planned project activities and the assumption that implementing capacity will be in place to launch these activities in time.
Es importante observar que este aumento proyectado se basa principalmente en las actividades planificadas en materia However, this favourable evolution hides problematic aspects that might affect the Office's functioning and implementing capacity: this augmentation mainly corresponds to more earmarked contributions related with spectacular augmentation of UNODC projects and activities of all kinds, together with a decline of non-earmarked contributions.
Sin embargo, esta evolución favorable oculta aspectos problemáticos que podrían afectar al funcionamiento NSWP is the lead agency in a Sex Worker Networks Consortium, bringing together the global andregional sex worker-led networks in developing and implementing capacity building programmes funded by the Robert Carr civil society Networks Fund.
La NSWP es la agencia líder en un consorcio In that context,the need for technical cooperation to strengthen the policy negotiating and implementing capacity of developing countries was emphasized, so that they could benefit as much as possible from the agreements in which they wish to participate.
En ese contexto,se hizo hincapié en The kidnapping of international aid workers has also contributed to this situation,which has led to a serious shortage of residual implementing capacity and a dramatic reduction in monitoring and evaluation capabilities in Darfur.
El rapto The Tenth Plan has prioritized the health service programmes in three priorities on the following bases:burden of diseases, implementing capacity, equity, programmes targeted to the poor, the oppressed and those devoid of opportunities, programmes contributing to poverty eradication and the availability of resources.
El Décimo Plan ha establecido tres programas prioritarios With regard to the first rationale,experience suggests that both the global infrastructure of UNDP and the OPS implementing capacity have been important considerations in the development of bilateral management service agreements.
Con respecto al primer principio, la experiencia indica quetanto la infraestructura mundial del PNUD como la capacidad de ejecución This is done, inter alia,via the'strengthening of implementing capacities' through the provision of technical assistance to key GOJ agencies where requested.
A tal efecto se promueve, entre otros objetivos,el"fortalecimiento In accordance with what is stipulated in the two Optional Protocols,the GoSE has been, during the reporting period, strengthening implementing capacities, disseminating laws, taking administrative measures, endorsing social policies and programmes to prevent the offences referred to in the Protocols giving particular attention to protect children who are especially vulnerable to such practices.
