What is the translation of " IMPLEMENTING CAPACITY-BUILDING ACTIVITIES " in Spanish?

• aplicación de actividades de fomento de la capacidad
• ejecutar actividades de fomento de la capacidad
• ejecución de actividades de fomento de la capacidad

Examples of using Implementing capacity-building activities in English and their translations into Spanish

Good progress is noted in supporting, planning and implementing capacity-building activities in developing countries.
Se observan avances considerables en el apoyo, la planificación y la ejecución de actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo.

When designing and implementing capacity-building activities, attention must be paid to the various issues to be considered when building capacity, be it at the systemic, institutional or individual levels;
Al diseñar y ejecutar actividades de fomento de la capacidad, debe prestarse atención a las diversas cuestiones que deben estudiarse al crear capacidad, tanto en el plano sistémico, como en el institucional o en el individual;

EIT countries also pointed out that experts trained in developing and implementing capacity-building activities are needed.
Los países con economías en transición también han señalado que se necesitan expertos formados en la preparación y aplicación de actividades de fomento de la capacidad.

In concluding, the Chair noted the importance of implementing capacity-building activities as contained in decisions 2/CP.7 and 2/CP.10 and of regularly monitoring the progress of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
Al término de la sesión, el Presidente destacó la importancia de ejecutar actividades de fomento de la capacidad con arreglo a lo dispuesto en las decisiones 2/CP.7 y 2/CP.10 y de recibir información periódicamente sobre los avances de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.

Parties may also wish to consider lessons learned, as outlined in this note, in implementing capacity-building activities.
Las Partes quizá deseen también estudiar la experiencia adquirida, tal como se explica en la presente nota, al ejecutar actividades de fomento de la capacidad.

The report also addresses the challenges in implementing capacity-building activities and initiatives, and identifies opportunities for ways to move forward.
El informe también aborda los obstáculos encontrados para ejecutar actividades e iniciativas de creación de capacidad y señala oportunidades en cuanto al camino a seguir.

Invites Parties to elaborate on Article 6 activities within the context of implementing capacity-building activities;
Invita a las Partes a definir con mayor detalle las actividades relacionadas con el artículo 6 en el contexto de la aplicación de las actividades de fomento de la capacidad;

Parties may also wish to take note of the lessons learned in developing and implementing capacity-building activities at the country and regional level to ensure the success of future capacity-building projects and programmes.
Las Partes tal vez deseen también tomar nota de las lecciones aprendidas en la preparación y aplicación de actividades de fomento de la capacidad en los planos nacional y regional para garantizar el éxito de los proyectos y programas futuros en esta esfera.

Parties could elaborate on activities relating to Article 6 within the context of implementing capacity-building activities.
Ii Las Partes podrían seguir desarrollando las actividades relativas al artículo 6 en el contexto de la ejecución de las actividades de fomento de la capacidad;

Noting also the results, useful experiences and lessons learned from developing and implementing capacity-building activities at the country and regional levels, for example, the national capacity self-assessments funded by the Global Environment Facility.
Observando asimismo los resultados, las experiencias útiles y las enseñanzas extraídas de la elaboración y aplicación de actividades de fomento de la capacidad en los países y a nivel regional, por ejemplo, las autoevaluaciones de la capacidad nacional financiadas por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

The reports and submissions referred to in paragraphs 4 and 5 above highlight the progress made in planning and implementing capacity-building activities in developing countries.
Los informes y las comunicaciones mencionados en los párrafos 4 y 5 del presente documento destacan los progresos realizados en la planificación y ejecución de actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo.

Some of the key challenges encountered by EIT countries in implementing capacity-building activities as outlined in their submissions are.
Algunos de los principales problemas con que tropezaron los países con economías en transición en la aplicación de sus actividades de fomento de la capacidad señaladas en sus comunicaciones son.

FTS also initiated the preparation of several documents relating to capacity-building, including: a technical report on experiences using indicators for monitoring and evaluating capacity-building; a second annual synthesis report of capacity-building activities that would also serve as input into the second comprehensive review; and a publication on best practices and lessons learned from implementing capacity-building activities, including lessons on coping with climate change.
El AFT también inició la preparación de varios documentos relacionados con el fomento de la capacidad, entre ellos: un informe técnico sobre las experiencias en el uso de indicadores de vigilancia y evaluación del fomento de la capacidad; un segundo informe anual de síntesis de las actividades de fomento de la capacidad que serviría de aportación para el segundo examen amplio; y una publicación sobre las prácticas óptimas y las lecciones aprendidas en la ejecución de actividades de fomento de la..

To assist in identifying possible funding sources to help Parties implementing capacity-building activities related to the making of non-detriment findings.
Asista en la identificación de las posibles fuentes de financiación para ayudar a las Partes a poner en práctica actividades de fomento de la capacidad relacionadas con la elaboración de dictámenes de extracción no perjudicial.

UNEP worked with the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization(ISESCO) in implementing capacity-building activities on sustainable tourism.
El PNUMA colaboró con la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura(ISESCO) en la realización de actividades de creación de capacidad en turismo sostenible.

Working in collaboration with the Indonesian and Sri Lankan authorities, UN agencies and NGOs, IOM is implementing capacity-building activities and providing direct assistance to vulnerable displaced women and children and to certain conflict-affected IDPs.
Trabajando en colaboración con las autoridades de Indonesia y Sri Lanka, organizaciones de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales, la OIM desarrolla actividades de fomento de la capacidad y ofrece asistencia directa a mujeres y niños desplazados vulnerables y a ciertos desplazados internos afectados por el conflicto.

In general, governments have involved different stakeholders such as NGOs, academic institutions, and in some cases the private sector, in implementing capacity-building activities, especially with regard to the preparation of national communications.
En general, los gobiernos han contado con diferentes interesados como las ONG, las instituciones académicas y, en algunos casos, el sector privado, para ejecutar actividades de fomento de la capacidad, especialmente con miras a la preparación de comunicaciones nacionales.

According to the capacity-building framework, Parties included in Annex II to the Convention(Annex II Parties) should, for their part, provide additional financial and technical assistance to developing countries for implementing capacity-building activities through the GEF and other channels and all Parties should improve the coordination and effectiveness of existing activities..
El marco establece que las Partes incluidas en el anexo II( Partes de el anexo II) deberían, por su parte, proporcionar asistencia financiera y técnica adicional a los países en desarrollo para la realización de las actividades de fomento de la capacidad a través de el FMAM y por otros conductos, y que todas las Partes deberían mejorar la coordinación y la eficacia de las actividades ya existentes.

To continue to cooperate with the secretariats of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Convention to Combat Desertification, and other pertinent United Nations Conventions to maximize synergy in implementing capacity-building activities through, for example, sharing information, knowledge, experiences and lessons learned in implementation of the respective Conventions;
Siga cooperando con las secretarías de el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, y otras convenciones pertinentes de las Naciones Unidas para potenciar a el máximo la sinergia en la aplicación de las actividades de fomento de la capacidad, entre otras cosas, mediante el intercambio de información, conocimientos, experiencias y lecciones aprendidas en la aplicación de esas convenciones;

Activities will focus on: developing and using methods and tools to analyse the nexus issues of sustainable development; identifying, disseminating and advocating for best practices policies and strategies; providing advisory services to Member States; developing and implementing capacity-building activities; fostering policy dialogue and consensus among Member States; and monitoring the implementation of sustainable development policies, strategies and programmes by Member States;
Las actividades tendrán por objeto: desarrollar y utilizar métodos e instrumentos para analizar las cuestiones interrelacionadas de el desarrollo sostenible; determinar, difundir y fomentar las mejores prácticas, políticas y estrategias; prestar servicios de asesoramiento a los Estados Miembros; desarrollar y ejecutar actividades de fomento de la capacidad; promover el diálogo de políticas y el consenso entre los Estados miembros; y supervisar la aplicación de las políticas, las estrategias y los programas de desarrollo sostenible por los Estados Miembros;

UNCTAD continues to develop and implement capacity-building activities on competition law and policy, which are tailored to the needs of the African countries.
La UNCTAD sigue organizando y realizando actividades de fomento de la capacidad en materia de derecho y política de la competencia, adaptadas a las necesidades de los países africanos.

Formation of inter-agency operational capacity to develop and institute replacement programmes, and implement capacity-building activities in favour of concerned government institutions and national NGOs.
Creación de una capacidad operacional insterinstitucional para elaborar e instituir programas de sustitución, y realización de actividades de fortalecimiento de la capacidad a favor de las instituciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales nacionales interesadas.

IOM has implemented capacity-building activities for the police in the field of counter-trafficking, with specific actions such as shelters to assist victims of trafficking.
La OIM ha realizado actividades de fomento de la capacidad destinadas a la policía en materia de lucha contra el tráfico de personas y, entre otras, cabe señalar la construcción de refugios para asistir a las víctimas del tráfico.

Since its engagement with Guinea, OHCHR has developed and implemented capacity-building activities to strengthen the capacity of governmental institutions and civil society organizations in the field of human rights.
Desde que empezó a colaborar con Guinea, el ACNUDH ha preparado y ejecutado actividades de fomento de la capacidad para fortalecer las aptitudes de las instituciones públicas y las organizaciones de la sociedad civil en el ámbito de los derechos humanos.

It is also noteworthy that the resources available to implement capacity-building activities are limited.
También cabe señalar que los recursos disponibles para ejecutar las actividades de fomento de la capacidad son limitados.

At the systemic level, some key results of the implemented capacity-building activities were identified by the survey respondents, such as.
A nivel sistémico, los participantes en la encuesta señalaron algunos resultados clave de las actividades de fomento de la capacidad realizadas, entre ellos.

Additional financial inputs from the Institute of Plant Biotechnologies for Developing Countries(Ghent, Belgium) have been pledged to implement capacity-building activities.
Se han comprometido otras contribuciones financieras del Instituto de Biotecnología Vegetal para los Países en Desarrollo, de Gante(Bélgica), con el fin de realizar actividades de creación de capacidad.

In Latin America, HABITAT continues to implement capacity-building activities within the framework of the multi-donor programme"Sistema de Apoyo y Capacitación para el Desarrollo Local" SACDEL.
En América Latina, el HABITAT continúa desarrollando actividades de creación de capacidad dentro del marco del programa"Sistema de apoyo y capacitación para el desarrollo local"(SACDEL) al que contribuyen diversos donantes.

The development of innovative financing mechanisms for infrastructure and applications continues to be an important theme of the work of UNGIS agencies, several of which implement capacity-building activities and provide technical assistance.
El establecimiento de innovadores mecanismos de financiación para la infraestructura y las aplicaciones sigue constituyendo un importante tema de la labor de los organismos que integran el Grupo de las Naciones Unidas, varios de los cuales realizan actividades de formación de capacidad y prestan asistencia técnica.

How to use "implementing capacity-building activities" in a sentence

S/he supervises all assistants and trainers implementing capacity building activities (i.e.

Proven track record of of preparing and implementing capacity building activities in the field of natural gas.

The Global Challenge is an ACRES-developed collaborative model for funding and implementing capacity building activities in countries without a well-established clinical research capacity.