What is the translation of " IMPLEMENTING BODIES " in Russian?

• органов по осуществлению
• осуществляющие органы
• органами по осуществлению
• имплементационных органов

Examples of using Implementing bodies in English and their translations into Russian

Legislation and the implementing bodies.
Законодательство и органы власти.

Its implementing bodies in 2007. 23.
Энергетике и его органов- исполнителей в 2007 году 32.

Related programme elements and implementing bodies.
Соответствующие элементы программы и органы- исполнители.

And its implementing bodies in 2009 21.
Энергетике и его органов- исполнителей в 2009 году 32.

Related programme elements and implementing bodies.
Соответствующие программные элементы и осуществляющие органы.

And its implementing bodies in 2011 13.
Энергетике и его исполнительных органов на 2011 год 16.

GE.05-31069 Related programme elements and implementing bodies.
Соответствующие элементы программы и органы- исполнители.

Implementing bodies of the Protocol on Water and Health.
Осуществляющие органы Протокола по проблемам воды и здоровья.

Core activities: Implementing bodies of the Protocol.
Основная деятельность: Органы, ответственные за осуществление Протокола.

Calendar of meetings of the committee on sustainable energy and its implementing bodies in 2009.
Расписание совещаний комитета по устойчивой энергетике и его органов- исполнителей в 2008 году.

Are implementing bodies(authorized auditors) already in place?
Созданыли уже на местах исполняющие органы( уполномоченные аудиторы)?

These procedures shall guide the operation of Regional Joint Commissions and other implementing bodies.
Настоящие процедуры регулируют деятельность региональных совместных комиссий и других органов по осуществлению.

Article 475 of the mentioned Code defines the implementing bodies for communication on legal assistance matters.
Статья 475 упомянутого Кодекса определяет органы, осуществляющие сношение по вопросам правовой помощи.

Revised calendar of meetings of the committee on sustainable energy and its implementing bodies in 2007.
Пересмотренное расписание совещаний комитета по устойчивой энергетике и его органов- исполнителей в 2007 году.

The meetings of the implementing bodies are closed and the working documents are confidential.
Органы, рассматривающие сообщения, проводят закрытые заседания, а их рабочие документы носят конфиденциальный характер.

Facilitating and coordinating roles between existing verification procedures and implementing bodies;
Содействие реализации и координации существующих процедур контроля и деятельности органов по его осуществлению;

The project studied the costs of: dismantling weapons; implementing bodies; verification activities; and various meetings of States parties.
В рамках этого проекта изучались расходы на следующую деятельность: демонтаж вооружений; органы по осуществлению; контроль; и проведение различных совещаний государств- участников.

Preliminary discussions were held in late 1998 and the first in a series of seminars in collaboration with the implementing bodies was held in mid-June 1999.
Предварительные обсуждения состоялись в конце 1998 года, а первый семинар по данной проблематике был проведен в сотрудничестве с органами по осуществлению в середине июня 1999 года.

The first in a series of seminars in collaboration with the implementing bodies was held in mid-1999 and further meetings are being planned for 2000 and 2001.
Первый семинар по данной проблематике был проведен в сотрудничестве с органами по осуществлению в середине 1999 года, а следующие совещания запланированы на 2000 и 2001 годы.

The Coordination Group uses as its guiding principle the agreements that the PAVEM Committee made with municipalities, employers and implementing bodies on the subject of work.
В качестве своего руководящего принципа Координационная группа использует соглашения по тематике работы, заключенные Комитетом ПАВЕМ с муниципалитетами, работодателями и реализующими органами.

It is envisaged that the United Nations would participate as an observer in the implementing bodies set up by the Memorandum, namely the Joint Military Commission and the technical groups.
Ожидается, что Организация Объединенных Наций будет участвовать в качестве наблюдателя в работе имплементационных органов, создаваемых в соответствии с Меморандумом, а именно Совместной военной комиссии и технических групп.

Support for a"quick-start" of SAICM enabling activities or SAICM national action planning activities as the PrepCom or appropriate SAICM implementing bodies define these;
Оказание поддержки оперативному развертыванию деятельности по созданию условий для осуществления СПМРХВ или мероприятий по составлению национальных планов действий в области СПМРХВ, как они будут определены ПК или соответствующими органами по осуществлению СПМРХВ;

In addition, there has been no support or engagement with the implementing bodies-- the members of the Collaborative Forest Partnership, most of which have organizational policies to incorporate gender into their work.
Кроме того, не было поддержки со стороны имплементационных органов-- членов Совместного партнерства по лесам, бóльшая часть которых имеет организационную политику включения гендерных вопросов в свою деятельность, равно как не было и взаимодействия с этими органами..

Ii Defining the roles, responsibilities and relationships between stakeholders on inter-agency steering committees with a view to their effectively managing, monitoring and holding accountable the implementing bodies at national and subnational levels;
Ii определение ролей, обязанностей и взаимосвязей между участниками межведомственных руководящих комитетов в целях обеспечения эффективного руководства, мониторинга и повышения ответственности имплементирующих органов на национальном и субнациональном уровнях;

The study will produce a cost-benefit analysis of treaty implementation, including the costs of: dismantling weapons; the implementing bodies; verification activities; and the various meetings of States parties.
В рамках этого исследования будет подготовлен анализ затрат и результатов, связанных с осуществлением договоров, включая анализ расходов на демонтаж вооружений, содержание органов по осуществлению, мероприятия по проверке и проведение различных совещаний государств- участников.

Recognizing that States have the primary responsibility for implementing those articles, that strengthening the protection of people deprived of their liberty and the full respect for their human rights is a common responsibility shared by all and that international implementing bodies complement and strengthen national measures.
Признавая, что на государствах лежит главная ответственность за выполнение этих статей, что усиление защиты лишенных свободы лиц и неукоснительное соблюдение их прав человека являются общей обязанностью всех и что международные органы по осуществлению дополняют и укрепляют национальные меры.

Type of E(Education Entrepreneurship) Implementing body.
Тип программы образование, занятость, предприни- мательство.

And fourth, there would be an international implementing body whose roles and competencies are clearly defined and directed at facilitating the smooth and efficient functioning of the other three"pillars.
И, в-четвертых, имелся бы международный осуществляющий орган, наделенный четко очерченными функциями и полномочиями, направленными на содействие беспрепятственному и эффективному функционированию трех других" ключевых звеньев.

It may be decided that some kind of permanent or semi-permanent implementing body or secretariat is needed.
Возможно, будет принято решение о необходимости создания некоего полупостоянного или постоянного органа по его осуществлению или секретариата.

Furthermore, the Yemen Executive Mine Action Centre(YEMAC) was established in January 1999 as the implementing body of the NMAC with the primary responsibility of coordinating all mine-action activities in the country.
Кроме того, в январе 1999 года в качестве реализационного органа НКПМД был учрежден Йеменский исполнительный центр по противоминной деятельности( ЙИЦПМД), первостепенной обязанностью которого является координация всей противоминной деятельности в стране.