What is the translation of " IMPLEMENTING ARTICLE " in Slovenian?

• izvajanje člena
• se izvaja člen
• izvajanja člena
• izvajanju člena
• za izvedbo člena

Examples of using Implementing article in English and their translations into Slovenian

For implementing Article 6;
Za izvajanje člena 6;

Adopting the arrangements for implementing Article 8.
(p) sprejetje ureditev za izvajanje člena 8.

When implementing Article 5, the Agency may carry out the following activities.
Pri izvajanju člena 5 lahko Agencija izvaja naslednje dejavnosti.

The proposal in question is intended to replace two regulations2 implementing Article 73 of the Treaty.
Ta predlog naj bi zamenjal dve pravni določili glede izvajanja člena 73 Pogodbe2.

( Ministerial decree--- Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998).
Ministrska uredba-- Uredba za izvedbo člena 37 Uredbe št. 58 z dne 24.

Requirements, at the level of beneficiaries as defined by Member States for implementing Article 11(3) of Directive 2000/60/EC;
Zahteve na ravni upravičencev, kot jih opredelijo države članice, za izvajanje člena 11(3) Direktive 2000/60/ES;

In implementing Article 37, managing authorities may provide a financial contribution to the following financial instruments.
Pri izvajanju člena 37 lahko organi upravljanja finančno prispevajo k naslednjim finančnim instrumentom.

The Commission will publish the relevant measures implementing Article 20 TEC on the proposed web-site.
Komisija bo zadevne ukrepe za izvajanje člena 20 PES objavila na predlagani spletni strani.

The proposed instrument is a co-decision by the European Parliament and the Council, which is the means for implementing Article 169.
Predlagani instrument je postopek soodločanja Evropskega parlamenta in Sveta, s katerim se izvaja člen 169.

The Commission will publish measures implementing Article 20 TEC on its future web-site(2008 onwards).
Komisija bo objavila ukrepe za izvajanje člena 20 PES na svoji spletni strani(od leta 2008 naprej).

The proposed instrument is a co-decision by the European Parliament and the Council, which is the means for implementing Article 169 of the EC Treaty.
Predlagani instrument je postopek soodločanja med Evropskim parlamentom in Svetom, s katerim se izvaja člen 169 Pogodbe ES.

For the purpose of implementing Article 14(7) and Article 15(2), Article 16 shall apply from that date.
Za namene izvajanja člena 14(7) in člena 15(2) se člen 16 začne uporabljati z navedenim datumom.

(a) details of rules for the trading of electricity implementing Article 6 of Directive(EU) 2019/….
(a) podrobnosti pravil trgovanja z električno energijo, s katerimi se izvajajo člen 6 Direktive(EU) 2019/….

For the purposes of implementing Article 16, the European Union shall be a member of the European Audiovisual Observatory throughout the programme.
Za izvajanje člena 16 je Evropska unija članica Evropskega avdiovizualnega observatorija za čas celotnega trajanja programa.

Decision of 9 September 2006 of Supervisor adopting the rules laying down the procedure for implementing Article 45(2) of the Staff Regulations.
Sklep ENVP z dne 9. septembra 2006 o sprejetju postopka za izvajanje člena 45(2) Kadrovskih predpisov.

This Regulation contains the provisions implementing Article 33(2) relating to cooperation between the ECB and the NCAs within the SSM.
Ta uredba vsebuje določbe za izvedbo člena 33(2) v zvezi s sodelovanjem med ECB in pristojnimi nacionalnimi organi znotraj EMN.

That omission constitutes an infringement of Article 4(3) of the General Provisions for Implementing Article 43 of the Staff Regulations.
Ta opustitev naj bi pomenila kršitev člena 4(3) splošnih določb za izvajanje člena 43 Kadrovskih predpisov.

Observes, however, the scant progress made in implementing Article 165 TFEU as a legal basis to promote the European dimension in citizens' education;
Vendar opaža skromen napredek pri izvajanju člena 165 PDEU kot pravne podlage za spodbujanje evropske razsežnosti pri izobraževanju državljanov;

The Member States shall have access to all the information recorded in the database established pursuant to Article 5a for the purposes of implementing Article 8.
Države članice imajo dostop do vseh podatkov, shranjenih v zbirki podatkov iz člena 5a, za namene izvajanja člena 8.

The Committee believes that in starting to develop practical measures for implementing Article 11(1) and(2), it would be useful to build on existing best practice.
EESO meni, da bi bilo pri pripravi praktičnih ukrepov za izvajanje člena 11(1) in(2) koristno upoštevati obstoječe primere dobre prakse.

(j) a management company fails to comply with procedures and arrangements imposed in accordance with the national provisions implementing Article 12(1)(a);
(j) družba za upravljanje ne izpolnjuje postopkov in ureditev, uvedenih v skladu z nacionalnimi določbami za izvajanje člena 12(1)(a);

The measures for implementing Article 50 shall be adopted by the Commission, after discussion with the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
Ukrepe za izvajanje člena 50 sprejme Komisija po razpravi z agencijo v skladu s postopkom iz člena 58(2).

The Commission has taken a first step and has launched the procedure for implementing Article 11(4) TEU with a Green Paper2, rather than immediately publishing a draft regulation.
Komisija je naredila prvi korak ter začela postopek uresničevanja člena 11 PEU z zeleno knjigo2 in ne s takojšnim predlogom uredbe.

For the purpose of implementing Article 56 only a staff member of the Agency subject to the Staff Regulations or of the Conditions of Employment may be deployed as team member.
Za namen izvajanja člena 56 je lahko kot član skupine imenovan samo član osebja Agencije, za katerega veljajo kadrovski predpisi ali pogoji za zaposlitev.

Nevertheless, a joint discussion with the other EU institutions should begin without delay regarding the procedures for implementing Article 11 and the EESC's role in that regard.
Kljub temu pa bi bilo treba takoj začeti skupen razmislek z drugimi institucijami EU glede načinov izvajanja člena 11 in vloge EESO v tem okviru.

For the purpose of implementing Article 55, only statutory staff who are subject to the Staff Regulations or of the Conditions of Employment may be deployed as members of the teams.
Za namen izvajanja člena 56 je lahko kot član skupine imenovan samo član osebja Agencije, za katerega veljajo kadrovski predpisi ali pogoji za zaposlitev.

This Decision should be without prejudice to national authorisations Member States may grant in accordance with national provisions implementing Article 26(2) of Directive 95/46/EC.
(6) Ta odločba ne sme posegati v nacionalna dovoljenja, ki jih države članice lahko odobrijo v skladu z nacionalnimi predpisi za izvajanje člena 26(2) Direktive 95/46/ES.

For the purpose of implementing Article 3b(2) only national experts seconded by a Member State to the Agency can be designated to be attached to the Frontex Joint Support Teams.
Za namen izvajanja člena 3b(2) so lahko samo nacionalni izvedenci, napoteni iz države članice v Agencijo, imenovani za dodelitev skupnim podpornim skupinam Frontex.

The Commission also supports the inclusion in the 2010 work programme of the agency of a project on implementing Article 6 of the Schengen Border Code that aims at collecting data.
Komisija prav tako podpira vključitev projekta o izvajanju člena 6 Zakonika o schengenskih mejah, katerega namen je zbiranje podatkov, v delovni program agencije 2010.

The Parliament's Internal Rules(IR), implementing Article 22c of the Staff Regulations on whistleblowing, contain provisions governing advice, assistance and protective measures for whistleblowers.
Notranja pravila Parlamenta za izvajanje člena 22c kadrovskih predpisov o prijavljanju nepravilnosti vsebujejo določbe v zvezi z nasveti, pomočjo in zaščitnimi ukrepi za prijavitelje nepravilnosti.