What is the translation of " IMPLEMENTING ARTICLE " in Greek?

• εφαρμογή του άρθρου
• εκτελέσεως του άρθρου
• εφαρμογής του άρθρου

Examples of using Implementing article in English and their translations into Greek

When implementing Article 5, the Agency may carry out the following activities.
Στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 5, ο Οργανισμός δύναται να διεξάγει τις ακόλουθες δραστηριότητες.

Therefore no further legislative proposal is needed in order to start implementing article 45 of the proposed directive.
Επομένως δεν χρειάζεται περαιτέρω νομοθετική πρόταση για την έναρξη εφαρμογής του άρθρου 45 της προτεινόμενης οδηγίας.

( Ministerial decree--- Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998) Portugal.
( Υπουργικό διάταγμα-- Κανονισμός για την εφαρμογή του άρθρου 37 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 58 της 24ης Φεßρουαρίου 1998).

Regulation(EC) No 1627/94 shall be repealed with effect from the date of entry into force of the rules implementing Article 7 of this Regulation.
Ο κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 1627/94 καταργείται από την έναρξη ισχύος των κανόνων εκτέλεσης του άρθρου 7 του παρόντος κανονισμού.

For the purposes of implementing Article 4, any establishment or undertaking which carries out the operations referred to in Annex II Β must obtain a permit.
Για την εφαρμογή του άρθρου 4, κάθε εγκατάσταση ή επιχείρηση που πραγματοποιεί τις εργασίες που πρςβλέπονται στο παράρτημα II Β οφείλει να έχει σχετική άδεια.

Madam President, the Council has asked us to approve a proposal for a decision on a procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention.
Kυρία Πρόεδρε, το Συμβούλιο μας καλεί να συμφωνήσουμε με μια πρόταση απόφασης σχετικά με τη διαδικασία για την εφαρμογή του άρθρου 366α της σύμβασης Λομέ IV.

Parliament resolution on the procedure for implementing Article 366a of the fourth Lomé Convention- draft amendment to the 1991 internal agreement.
Ψήφισμα του Ευριοπα'ι'κού Κοινοβουλίου που αφορά τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 366α της Σύμβασης της Λομέ IV- σχέδιο τροποποίησης της εσωτερικής συμφωνίας του 1991.

Requirements, at the level of beneficiaries as defined by Member States for implementing Article 11(3) of Directive 2000/60/EC;
Συμβουλές που παρέχονται για την εκπλήρωση των απαιτήσεων, όπως έχουν καθοριστεί από τα κράτη μέλη, για την εφαρμογή του άρθρου 11§3 της Οδηγίας πλαίσιο για τα νερά(2000/60/ΕΚ).

For the purposes of implementing Article 34 of the Agreement, a Union surveillance of imports of goods listed in Annex V of Protocol 3 to the Agreement shall be established.
Άρθρο 9 Επιτήρηση Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 34 της συμφωνίας, καθορίζεται επιτήρηση από την Ένωση των εισαγωγών των αγαθών που απαριθμούνται στο παράρτημα V του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας.

It is necessary, therefore, to lay down measures implementing Article 3 of Regulation(EC) No 1007/2009, as amended.
Είναι αναγκαίο, κατά συνέπεια, να θεσπιστούν μέτρα για την εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1007/2009, όπως τροποποιήθηκε.

The outermost regions and the citizens who live there have high hopes for the European institutions' action in implementing Article 299(2).
Οι εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και οι πολίτες που διαμένουν σε αυτές αναμένουν με προσδοκία τη δράση των ευρωπαϊκών θεσμών στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 299, εδάφιο 2.

The definition of the concept of"originating" products for the purpose of implementing Article 294 shall be assessed by reference to the relevant international agreements.
Ο ορισμός της έννοιας'καταγόμενα προϊόντα" ή"προϊόντα καταγωγής" εκτιμάται, για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 294, σε σχέση με τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες.

The Member States shall have access to all the information recorded in the database established pursuant to Article 5a for the purposes of implementing Article 8.
Τα κράτη μέλη έχουν πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που καταχωρίζονται στη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 5α για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 8.

The definition of the concept of Originating' products for the purpose of implementing Article 294 will be assessed by reference to the relevant international agreements.
Ο ορισμός της έννοιας«προϊόντα καταγωγής» ή«καταγόμενα προϊόντα» για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 294, θα εκτιμηθεί σε σχέση με τις διεθνείς συμφωνίες για το θέμα αυτό.

Mr President, the draft Council decision establishing a Community action programme to combat discrimination initiates the process of implementing Article 13.
Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων εγκαινιάζει τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 13.

I note that under Article 6 of the general provisions implementing Article 43 of the Staff Regulations, I am to discuss the report with the assessor within fifteen working days from today.
Γνωρίζω ότι σύμφωνα με το άρθρο 6 τον γενικών διατάξεων εφαρμογής του άρθρου 43 του υπηρεσιακού κανονισμού, θα συζητήσω με τον κριτή σχετικά με την έκθεση μέσα σε διάστημα 15 εργασίμων ημερών από σήμερα.

We were delighted to do so, because the European Parliament is hereby complying with its task in connection with implementing Article 13 of the Treaty of Amsterdam.
Ψηφίσαμε υπέρ με μεγάλη χαρά, δεδομένου ότι με αυτή την πρόταση το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στέκεται στο ύψος των καθηκόντων του, όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 13 της Συνθήκης του Αμστερνταμ.

There is no evidence to support the Commission's speculation that any delay in implementing Article 6(a) of the Decision would‘tip' the scales in favour of Windows Media Player, which would drive out all competition.
Κανένα στοιχείο δεν δικαιολογεί τις υποθέσεις της Επιτροπής ότι οποιαδήποτε καθυστέρηση στην εφαρμογή του άρθρου 6, στοιχείο α΄, της Αποφάσεως θα προκαλέσει«ταλάντευση» της αγοράς υπέρ του Windows Media Player που θα αποκλείσει κάθε ανταγωνισμό.

Annex I of Regulation(EC, Euratom) No 723/2004, Annex IB and Commission Decision C(2008) 3028 of 18 June 2008 on general provisions for implementing Article 45 of the Staff Regulations, p. 7.
Παράρτημα Ι του κανονισμού(ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 723/2004, παράρτημα ΙΒ και απόφαση της Επιτροπής C(2008) 3028 της 18ης Ιουνίου 2008 σχετικά με τις γενικές διατάξεις για την εφαρμογή του άρθρου 45 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, σ. 7.

Responsibility for implementing Article 40 of the Act of Accession of the Hellenic Republic, relating to the adjustment of state monopolies of a commercial character, lies with the Hellenic Republic and the Commission.
Την ευθύνη εκτέλεσης του άρθρου 40 της Συνθήκης προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρατίας σχετικά με τη διαρρύθμιση των κρατικών μονοπωλίων εμπορικού χαρακτήρα, φέρει αφενός μεν η Ελληνική Δημοκρατία, αφετέρου δε η Επιτροπή.

Committee's recommendation, namely, that it adopt a proper regulatory framework and/or clear instructions for implementing article 7 of the Convention with respect to the adoption of NREAPs.
Η Επιτροπή Συμμόρφωσης συνέστησε στο ενδιαφερόμενο μέρος(Ε.Ε.) να θέσει σε ισχύ ένα κατάλληλο ρυθμιστικό πλαίσιο ή/και σαφείς οδηγίες για την εφαρμογή του άρθρου 7 της σύμβασης όσον αφορά την έγκριση των ΕΣΔ/ΑΠΕ.

For the purpose of implementing Article 74, and taking into account the distinctive features of transport, the Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee, lay down.
Για την εφαρμογή του άρθρου 74 και λαμβάνοντας υπόψη την ιδιομορφία των μεταφορών, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Γ και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, θεσπίζει.

(Officials- Staff report- Principles of good administration and of legal certainty- Failure to give reasons- General provisions for implementing Article 43 of the Staff Regulations- Guide to the drafting of staff reports- Manifest errors of assessment- Misuse of powers- Action for annulment)(Fifth Chamber).
Υπάλληλοι- Έκθεση βαθμολογίας- Αρχές της χρηστής διοικήσεως και της ασφάλειας δικαίου Έλλειψη αιτιολογίας- Γενικές διατάξεις εκτελέσεως του άρθρου 43 του ΚΥΚ Οδηγός βαθμολογήσεως- Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως- Κατάχρηση εξουσίας~ Προσφυγή ακυρώσεως»(Πέμπτο τμήμα).

For the purpose of implementing Article 74, and taking into account the distinctive features of transport, the Council shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c and after consulting the Economic and Social Committee, lay down.
Για την εφαρμογή του άρθρου 74, και λαμβάνοντας υπόψη την ιδιομορφία των μεταφορών, το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με τη διαδικασία του άρθρου 189 Β και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, θεσπίζει:».

The next item is the report(A4-0194/98) by Mrs Aelvoet, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the draft Council Decision on the procedure for implementing Article 366a of the Fourth ACP-EC Convention(5644/98- C4-0156/98-96/0050(AVC)).
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης(Α4-0194/98) της κυρίας Aelvoet, εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, σχετικά με απόφαση του Συμβουλίου που αφορά τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 366 α της Τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ(5644/98- C4-0156/98-96/0050(AVC)).

Requirements as defined by Member States, for implementing Article 55 of Regulation(EC) No 1107/2009, in particular compliance with the general principles of integrated pest management as referred to in Article 14 of Directive 2009/128/EC; or.
Τις απαιτήσεις όπως έχουν καθορισθεί από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του άρθρου 55 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1107/2009, ιδίως όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις γενικές αρχές της ολοκληρωμένης φυτοπροστασίας που αναφέρονται στο άρθρο 14 της οδηγίας 2009/128/ΕΚ ή.

The next item is the recommendation(A4-0013/99) by Mrs Aelvoet, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the draft Council Decision on the framework procedure for implementing Article 366a of the fourth ACP-EC Convention(5644/98- C4-0156/98-96/0050(AVC)).
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της σύστασης(A4-0013/99) της κ. Aelvoet, εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης και Συνεργασίας, σχετικά με σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 366α της Τέταρτης Σύμβασης Λομέ(5644/98- C4-0156/98-96/0050(AVC)).

The Commission refers in that regard to a number of decisions in other cases implementing Article 81 EC, and also to Michelin v Commission, paragraph 339 above(paragraph 292), where increases of 50% were applied or authorised.
Η Επιτροπή παραπέμπει συναφώς σε πολλές αποφάσεις αφορώσες άλλες υποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 81 ΕΚ, καθώς και στην απόφαση Michelin κατά Επιτροπής, σκέψη 339 ανωτέρω(σκέψη 292), όπου εφαρμόστηκαν προσαυξήσεις κατά 50 % ή έγινε δεκτή η εφαρμογή τέτοιων προσαυξήσεων.

For the purpose of implementing Article 90, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay down.
Για την εφαρμογή του άρθρου 90 και λαμβάνοντας υπόψη την ιδιομορφία των μεταφορών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία και μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, θεσπίζουν.

Annex I- Part F provides an overview of the EU's existing rules on this issue. 55 The Parliament's Internal Rules(IR), implementing Article 22c of the Staff Regulations on whistleblowing, contain provisions governing advice, assistance and protective measures for whistleblowers.
Οι εσωτερικοί κανόνες του Κοινοβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 22γ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης σχετικά με την καταγγελία δυσλειτουργιών, περιέχουν διατάξεις που διέπουν την παροχή συμβουλών και βοήθειας, καθώς και τη λήψη μέτρων προστασίας για τους μάρτυρες δημόσιου συμφέροντος.