What is the translation of " TO IMPLEMENT ARTICLE " in Slovak?

• vykonávania článku
• vykonávať článok
• implementovať článok
• implementácie článku

Examples of using To implement article in English and their translations into Slovak

Article 9 is intended to implement Article 4 of the Additional Protocol.
Článkom 9 sa má vykonať článok 4 dodatkového protokolu.

Prescribe rules and procedures as may be necessary to implement Article 5; and.
Určí pravidlá a postupy, ktoré môžu byť potrebné na vykonávanie článku 5 tejto dohody; a.

Calls on the institutions to implement Article 22(c) of the Staff Regulations without delay;
Vyzýva inštitúcie, aby bezodkladne vykonávali článok 22c služobného poriadku;

Madam President, I want to ask the Commission if it would give the House a specific definition of how it intends to implement Article 9.
Vážená pani predsedajúca, chcem Komisiu požiadať, či by mohla Parlamentu poskytnúť konkrétnu definíciu toho, ako plánuje vykonávať článok 9.

During the first year, a website including a register will be set up to implement Article 4 on the registration of proposed citizens' initiatives.
Počas prvého roka bude vytvorená webová stránka s registrom na vykonávanie článku 4 o registrácii navrhovaných iniciatív občanov.

Member States shall appoint contact points which shall be responsible for receiving and transmitting the information needed to implement Article 16.
Členské štáty zriadia kontaktné miesta, ktoré budú zodpovedné za prijímanie a odosielanie informácií nevyhnutných na vykonávanie článku 16.

In addition, specific provision is made- as was made in Decision No 3/80- to implement Article 9 of the Agreement in the field of social security coordination.
Popri tom bolo- obdobne ako v rozhodnutí č. 3/80- prijaté osobitné ustanovenie, ktorým sa vykonáva článok 9 dohody v oblasti koordinácie sociálneho zabezpečenia.

Its aim is to implement Article 21 of the UN Convention on the Rights of the Child by establishing safeguards to ensure that inter-country adoptions take place in the best interests of the child and that the child's fundamental rights are respected.
Jeho cieľom je vykonávať článok 21 Dohovoru OSN o právach dieťaťa prostredníctvom zavedenia ochranných opatrení zabezpečujúcich, aby sa medzištátne osvojenia diali v najlepšom záujme dieťaťa a aby sa dodržiavali základné práva dieťaťa.

Prescribe rules and procedures as may be necessary to implement Article 5 of this Agreement.
Určí pravidlá a postupy, ktoré môžu byť potrebné na vykonávanie článku 5 tejto dohody; a.

Some Member States have been slow to implement Article 9 of the WFD since it was adopted in 2000, which is holding back efforts to achieve good water status.
Niektoré členské štáty meškajú s uplatňovaním článku 9 rámcovej smernice o vode, hoci bola prijatá v roku 2000, čo znamená, že sa oneskorí aj dosiahnutie dobrého stavu vôd.

However, the EESC believes that it is practically impossible to implement Article 31(4) of the draft Regulation.
Avšak EHSV sa domnieva, že je prakticky nemožné uplatniť v praxi článok 31(4) návrhu nariadenia.

The general objective of the enlargement policy is to implement Article 49 of the Treaty on the European Union, which offers a European perspective to all European countries that respect the fundamental values of the EU and are committed to promoting them.
Všeobecným cieľom politiky rozširovania je vykonávanie článku 49 zmluvy o Európskej únii, ktorý ponúka európsku perspektívu všetkým európskym krajinám, ktoré uznávajú základné hodnoty EÚ a zaväzujú sa ich podporovať.

The Commission will undertake further work in conjunction with Member States and the private sector to assess models to implement Article 32 of the above Directive.
Komisia podnikne ďalšie kroky zamerané na posúdenie modelu implementácie článku 32 uvedenej smernice spoločne s členskými štátmi a súkromným sektorom.

How does one explain that the Council has not yet given the go-ahead to implement Article 2 of the association agreement with Israel after the persistent violations that we are observing?
Ako si vysvetliť, že Rada po neustálom porušovaní, ktorého sme svedkami, ešte nedala zelenú uplatňovaniu článku 2 dohody o pridružení s Izraelom?

The attention of applicants is drawn to the fact that set of rules on the postponement of testing of certain fruit species have been established in order to implement Article 56.6 of Council Regulation(EC) No.
Prihlasovateľov upozorňujeme, že bol vytvorený súbor predpisov týkajúcich sa odloženia testovania určitých ovocných druhov za účelom vykonávania článku 56.6 nariadenia Rady(ES) č.

In this context, the European Community intends to implement Article 13 of the SEA Protocol to the Espoo Convention through the impact assessment procedures set out in the Communications on Impact Assessment which address, in a balanced manner, the economic, social and environmental components of sustainable development.
V tejto súvislosti Európske spoločenstvo mieni implementovať článok 13 Protokolu SEA do Dohovoru z Espoo prostredníctvom postupov pre hodnotenie vplyvov stanovených v Správe o hodnotení vplyvov, ktorá sa vyváženým spôsobom týka ekonomických, sociálnych a environmentálnych stránok trvalo udržateľného rozvoja.

Since, as I have pointed out, the rules established by the multisectoral framework were adopted to implement Article 87 EC, they must be interpreted in accordance with the provisions of the Treaty.
Keďže pravidlá zavedené multisektorálnym rámcom boli prijaté na účely uplatnenia článku 87 ES, pripomínam, že tieto pravidlá musia byť vykladané v súlade s ustanoveniami Zmluvy.

Member States shall ensure that national regulatory authorities have the power to issue binding instructions to undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services in order to implement Article 13a.
Členské štáty zabezpečia, aby vnútroštátne regulačné orgány mali v záujme vykonávania článku 13a právomoc vydávať záväzné pokyny podnikom, ktoré poskytujú verejné komunikačné siete alebo verejne dostupné elektronické komunikačné služby.

In 2000 the States Parties agreed by consensus to a set of 13 Practical steps for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the NPT, the article committing States Parties to nuclear disarmament.
V roku 2000 zmluvné štáty po vzájomnej dohode súhlasili so súborom 13 praktických krokov systematického a postupného úsilia o vykonávanie článku VI ZNJZ, ktorým sa zmluvné štáty zaväzujú k jadrovému odzbrojeniu.

Member States shall ensure that in order to implement Article 40, the competent authorities have the power to issue binding instructions, including those regarding the measures required to prevent or remedy an incident and time-limits for implementation, to providers of public communications networks or publicly available electronic communications services.
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány mali na účely vykonávania článku 40 právomoc vydávať záväzné usmernenia vrátane usmernení k opatreniam nevyhnutným na prevenciu alebo nápravu incidentu a lehotám na ich vykonanie pre poskytovateľov verejných komunikačných sietí alebo verejne dostupných elektronických komunikačných služieb.

The 2000 Review Conference agreed to a substantive final document, including practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty on nuclear disarmament.
V roku 2000 zmluvné štáty po vzájomnej dohode súhlasili so súborom 13 praktických krokov systematického a postupného úsilia o vykonávanie článku VI ZNJZ, ktorým sa zmluvné štáty zaväzujú k jadrovému odzbrojeniu.

Each Member State shall provide that the national supervisory authority or authorities established to implement Article 25 of Framework Decision 2008/977/JHA shall also be responsible for advising on and monitoring the application within its territory of the provisions adopted by the Member States pursuant to the present Directive.
Každý členský štát zabezpečí, aby národný dozorný orgán zriadený v rámci implementácie článku 25 rámcového rozhodnutia 2008/977/SVV bol zodpovedný aj za poradenstvo a monitorovanie vo veci uplatňovania predpisov prijatých členskými štátmi na základe tejto smernice na svojom území.

The Regulatory Committee should meet regularly, estimated twice a year, to discuss what planning and measures need to be taken in order to implement Article 3 of the Council Decision on improved police and customs cooperation.
Regulačný výbor by sa mal stretávať pravidelne, pravdepodobne dvakrát za rok, aby prerokoval plánovanie a opatrenia, ktoré je potrebné prijať, s cieľom implementácie článku 3 rozhodnutia Rady o zlepšení policajnej a colnej spolupráce.

Member States shall ensure that in order to implement Article 13a40, Ö the Õ competent national regulatory authorities have the power to issue binding instructions, including those regarding ð the measures required to remedy a breach and ï time-limits for implementation, to undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services.
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné národné regulačné orgány mali na účely vykonávania článku 13a40 právomoc vydávať záväzné usmernenia vrátane usmernení o ð k opatreniam nevyhnutným na nápravu porušenia predpisov a ï lehotách na  ich Õ vykonanie pre podniky, ktoré poskytujú verejné komunikačné siete alebo verejne dostupné elektronické komunikačné služby.

However, there is no evidence in the file before the Court that the Italian Republic or the Regione Toscana decided to implement Article 5 of Regulation No 1370/2007 in advance, that is to say before the expiry of the transitional period.
Z údajov zo spisu predloženého Súdnemu dvoru však nevyplýva, že by sa Talianska republika alebo región Toskánsko rozhodli uplatňovať článok 5 nariadenia č. 1370/2007 predčasne, teda pred uplynutím prechodného obdobia.

Member States shall ensure that in order to implement Article 40, the competent authorities have the power to issue binding instructions, including those regarding the measures required to remedy a breach security incident or prevent one from occurring when a significant threat has been identified and time-limits for implementation, to undertakings providing providers of public communications networks or publicly available electronic communications services.
Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány mali na účely vykonávania článku 40 právomoc vydávať záväzné usmernenia vrátane usmernení k opatreniam nevyhnutným na prevenciu alebo nápravu incidentu a lehotám na ich vykonanie pre poskytovateľov verejných komunikačných sietí alebo verejne dostupných elektronických komunikačných služieb.

However, it can be seen from the explanatory memorandum on the Commission's proposal for the directive that the intention was to implement Article 8 of the WIPO Copyright Treaty, the wording of which is largely identical to that of Article 3 of the directive.
Z dôvodovej správy k návrhu smernice Komisie však vyplýva, že cieľom bolo vykonať článok 8 Zmluvy WIPO o autorských právach, ktorého znenie je v značnej miere zhodné so znením článku 3 smernice.

Moreover, the ECB suggests that, in order to fully transpose the liability regime, amendments reflecting the distinction between ordinary negligence and gross negligence should be made to the measures which have been adopted by Národná banka Slovenska to implement Article 31 of the Harmonised Conditions for participation in TARGET2.
Návrhu zákona zodpovedajúcim spôsobom. ECB tiež navrhuje prijať zmeny a doplnenia opatrení prijatých Národnou bankou Slovenska, ktorými sa implementuje článok 31 harmonizovaných podmienok účasti v TARGET2, s cieľom úplnej transpozície režimu zodpovednosti.