What is the translation of " TO IMPLEMENT APPROPRIATE " in Slovak?

• vykonať primerané
• implementovať vhodné
• uplatniť primerané
• zaviesť príslušné
• zaviedla vhodné
• o implementáciu vhodných
• na vykonanie príslušných
• uplatnenia vhodných

Examples of using To implement appropriate in English and their translations into Slovak

Producers and service providers are called to implement appropriate measures.
Výrobcovia a poskytovatelia služieb sú vyzvaní, aby implementovali primerané opatrenia.

To implement appropriate supervision and authorisation procedures as required by the legal protection of the properties in question;
Uplatňovať príslušné dozorné a autorizačné postupy podľa požiadaviek právnej ochrany týchto nehnuteľností.

Issues must be identified at an early stage in order to implement appropriate support and retraining measures.
Zistenie stavu v skorom štádiu je nevyhnutné pre zavedenie vhodných opatrení na pomoc a rekvalifikáciu.

The challenge remains to implement appropriate measures in order to improve the effectiveness of internal control at all levels.
Výzvou ostáva realizácia vhodných opatrení na zlepšenie efektívnosti vnútornej kontroly na všetkých úrovniach.

These difficulties must be identified at an early stage in order to implement appropriate support and retraining measures.
Tieto problematické miesta sa musia zistiť v skorom štádiu, aby bolo možné zaviesť vhodné opatrenia na pomoc a rekvalifikáciu.

In spite of our efforts to implement appropriate security measures, online browsing carries inherent risks and we cannot guarantee that it is risk-free.
Napriek nášmu úsiliu o implementáciu vhodných bezpečnostných opatrení, prináša prehliadanie online obsahu riziká a my vám nemôžeme zaručiť, že je bez rizika.

In such instance, the recipient has a contractual commitment to respect security and data privacy and undertakes to implement appropriate measures.
V takom prípade prijímateľ má zmluvný záväzok rešpektovať bezpečnosť a súkromnie údajov a zaväzuje sa implementovať potrebné opatrenia.

However, most Member States have yet to implement appropriate market reforms to reduce or even eliminate the need for a national capacity mechanism.
Väčšina členských štátov však ešte stále nezaviedla potrebné reformy trhu na zníženie alebo dokonca odstránenie potreby vnútroštátnych kapacitných mechanizmov.

Member States have agreed to legally binding climate targets for these and other non-ETS sectors but still need to implement appropriate measures13.
Členské štáty sa dohodli na právne záväzných klimatických cieľoch pre tieto a iné sektory mimo rámca ETS, ale ešte musia realizovať patričné opatrenia13.

TNT will only use processors which provide sufficient guarantees to implement appropriate technical and organizational measures and ensure the protection of the rights of data subjects.
TNT použije len takých prevádzkovateľov, ktorí poskytujú postačujúce záruky uplatnenia vhodných technických a organizačných opatrení a zaistia ochranu práv dotknutých osôb.

Transferring control in the process of CSL II will allow you satisfy the need for ongoing orders and give you time to implement appropriate changes and eliminate weaknesses.
Presunutie kontroly v procese CSL II Vám poskytne priestor na splnenie ďalších objednávok a čas na zavedenie vhodných zmien a eliminuje Vaše slabé stránky.

Undertakes to implement appropriate standards for the quality of the services and/or products offered, to maintain the predefined norm and to regularly monitor the results of quality perception.
Sa zaväzuje, že bude uplatňovať primerané normy pre kvalitu ponúkaných služieb a/alebo produktov, dodržiavať vopred stanovenú úroveň a pravidelne monitorovať výsledky vnímania kvality.

Be able to lay down procedures to be followed in the event of an accident and to implement appropriate procedures for preventing the recurrence of accidents or serious traffic offences;
Byť schopný stanoviť postupy, ktoré sa musia dodržať v prípade nehôd, a implementovať vhodné postupy prevencie proti opakovaniu vážnych dopravných priestupkov.

In the absence of EU legislation on soil protection and measures to prevent and restore degraded soil, Member States have the responsibility to implement appropriate measures at national level.
Z dôvodu chýbajúcich právnych predpisov EÚ o ochrane pôdy a opatrení na prevenciu a obnovu degradovanej pôdy sú členské štáty zodpovedné za vykonávanie príslušných opatrení na vnútroštátnej úrovni.

Be able to lay down procedures to be followed in the event of an accident and to implement appropriate procedures for preventing the recurrence of accidents or serious traffic offences;
Byť schopný stanoviť postupy, ktorými sa treba riadiť v prípade nehody, a zaviesť vhodné postupy na prevenciu opakovaného výskytu nehôd alebo vážnych porušení;

Volvo Cars strives to implement appropriate technical and organisational measures in order to protect your personal data against accidental or unlawful destruction, accidental loss or alteration, unauthorised disclosure or access and any other unlawful forms of processing.
Spoločnosť Volvo Cars sa usiluje o implementáciu vhodných technických a organizačných opatrení na ochranu vašich osobných údajov proti náhodnému alebo protizákonnému zničeniu, náhodnej strate alebo zmene, neoprávnenom vyzradeniu alebo prístupu a akémukoľvek ďalšiemu nezákonnému spôsobu spracovania.

Article 15 introduces an obligation for both qualified and non-qualified trust service providers to implement appropriate technical and organisational measures for the security of their activities.
V článku 15 sa zavádza povinnosť pre kvalifikovaných aj nekvalifikovaných poskytovateľov dôveryhodných služieb vykonať vhodné technické a organizačné opatrenia pre bezpečnosť ich činností.

In the medium-run, the macro-financial assistance will foster external and fiscal debt sustainability by encouraging the authorities to implement appropriate macro-economic and structural policies.
Zo strednodobého hľadiska bude makrofinančná pomoc podporovať zahraničnú a fiškálnu udržateľnosť dlhu tým, že bude podporovať orgány v implementovaní vhodných makroekonomických a štrukturálnych politík.

Recommendation to implement the ICAO Recommendation requesting to implement appropriate corrective and preventive actions identified from occurrence analysis and to monitor their effectiveness- PP1.
Odporúčanie o vykonávaní odporúčania ICAO, v ktorom sa požaduje implementácia vhodných nápravných a preventívnych opatrení stanovených na základe analýzy udalostí a monitorovanie ich účinnosti- PP1.

It also puts forward a"bottom-up", regionalised approach whereby more responsibility is given to Member States and stakeholders to implement appropriate measures to tackle fisheries problems.
Znamená to, že sa členským štátom a zainteresovaným stranám zverí väčšia zodpovednosť za realizáciu vhodných opatrení na riešenie problémov vyskytujúcich sa v oblasti rybného hospodárstva.

In line with the principle of accountability, the controller is obliged to implement appropriate technical and organisational measures and be able to demonstrate the compliance of its processing operations with the Regulation.
V súlade so zásadou zodpovednosti je prevádzkovateľ povinný vykonať vhodné technické a organizačné opatrenia a musí byť schopný preukázať súlad spracovateľských operácií s nariadením.

For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for a prompt notification, whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
Napríklad potreba zmierniť bezprostredné riziko škody by si vyžadovala promptné informovanie dotknutých osôb, zatiaľ čo potreba vykonať primerané opatrenia na zabránenie trvaniu alebo výskytu podobných porušení ochrany údajov môže vyžadovať viac času na informovanie.

(b) to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed, to implement appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation, and to put in place effective measures to mitigate those risks;
Primerané vybavenie na zvládnutie rizík, ktorým sú vystavení, zaviesť príslušné opatrenia a systémy na identifikáciu všetkých závažných ohrození svojej činnosti a zaviesť účinné opatrenia na zmenšenie týchto rizík.

For example, the chance for data subjects to mitigate an immediate risk of harm would call for a prompt notification of data subjects whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
Napríklad potreba zmierniť bezprostredné riziko škody by si vyžadovala promptné informovanie dotknutých osôb, zatiaľ čo potreba vykonať primerané opatrenia na zabránenie trvaniu alebo výskytu podobných porušení ochrany údajov môže vyžadovať viac času na informovanie.

The recommendation encourages Member States to cooperate with each other to implement appropriate measures at the borders between Member States so as to avoid unintended consequences of cross-border contamination.
V odporúčaniach sa členské štáty podnecujú, aby navzájom spolupracovali na zavádzaní vhodných opatrení na hraniciach medzi členskými štátmi, aby sa zamedzilo neplánovaným dôsledkom cezhraničnej kontaminácie.

For example, the need to mitigate an imminent risk of loss would require immediate notice to data subjects, and the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches of personal nature may justify a longer notice.
Napríklad potreba zmierniť bezprostredné riziko škody by si vyžadovala promptné informovanie dotknutých osôb, avšak potreba vykonať primerané opatrenia na zabránenie trvaniu alebo výskytu podobných porušení ochrany osobných údajov môže opodstatniť aj dlhšiu lehotu na informovanie.

Those external service providers will be subject to contractual obligations to implement appropriate technical and organizational security measures to safeguard the personal data and to process the personal data only as instructed.
Na základe zmluvných povinností budú musieť títo externí poskytovatelia služieb zaviesť príslušné technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ochranu osobných údajov a na spracúvanie osobných údajov iba podľa pokynov.

For example, the need to mitigate an immediate risk of damage would call for a prompt communication to data subjects, whereas the need to implement appropriate measures against continuing or similar data breaches may justify more time for the communication.
Napríklad potreba zmierniť bezprostredné riziko škody by si vyžadovala promptné informovanie dotknutých osôb, avšak potreba vykonať primerané opatrenia na zabránenie trvaniu alebo výskytu podobných porušení ochrany osobných údajov môže opodstatniť aj dlhšiu lehotu na informovanie.

Article 17 of the Data Protection Directive lays down the data controller's obligation to implement appropriate technical and organisational measures and to ensure a level of security appropriate to the nature of the data and the risks of processing it.
Článkom 17 smernice o ochrane údajov sa stanovuje povinnosť kontrolóra údajov implementovať vhodné technické a organizačné opatrenia a zabezpečiť úroveň bezpečnosti primeranú charakteru údajov a rizikám ich spracovania.