TO IMPLEMENT ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ المادة
• تنفيذا للمادة
• تنفذ المادة
• تطبيق المادة
• تنفيذاً للمادة

Examples of using To implement article in English and their translations into Arabic

(f) Failure to implement Article 3.14.
(و) الإخفاق في تنفيذ المادة 3-14

Analysing progress made in Spain to implement Article 6;
(أ) تحليل التقدم المحرز في إسبانيا بشأن تنفيذ المادة 6

Steps taken to implement Article 5 on recording and use of information.
(ه) الخطوات المتخذة تنفيذاً للمادة 5 بشأن تسجيل المعلومات واستخدامها

Our attention must not be diverted from the ultimate objective: to implement article 5.
ويجب ألا يتحول اهتمامنا عن الهدف النهائي، وهو تنفيذ المادة الخامسة

Measures taken to implement article 7.
التدابير المتخذة لتنفيذ المادة 7

Kenya added that it also required capacity-building and training to implement article 55.
وأضافت كينيا أنها تحتاج أيضا إلى بناء القدرات والتدريب من أجل تنفيذ المادة 55

Efforts undertaken to implement article 13 of the Convention.
في الجهود المبذولة إنفاذاً للمادة(13) من الاتفاقية

The same proportion of States requested a site visit by an anti-corruption expert to implement article 15.
وطلبت نسبة مماثلة من الدول زيارة موقعية يجريها خبير في مكافحة الفساد للمساعدة في تنفيذ المادة 15

Information on measures the Government was taking to implement article 13 of the Optional Protocol would be appreciated.
والمطلوب تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذتها الحكومة لتطبيق المادة 13 من البروتوكول الاختياري

Warnings to the civilian populations and risk education and other steps taken to implement Article 6;
(د) توجيه الإنذارات إلى السكان المدنيين والتوعية بالمخاطر وغيرها من الخطوات التي اتخذت تنفيذاً للمادة 5

Where, however, no specific legislation has been enacted to implement article 4 of the Convention, States parties should.
وفي حالة عدم سن تشريعات محددة التنفيذ المادة 4 من الاتفاقية، ينبغي على الدول الأطراف القيام بما يلي

Types and quantities of ERW cleared, removed and destroyed and other steps taken to implement Article 4;
(ب) أنواع وكميات المتفجرات من مخلفات الحرب التي كُسحت وأزيلت ودُمرت وغيرها من الخطوات التي اتخذت تنفيذاً للمادة 4

A number of Parties reported on measures being undertaken to implement Article 4.1, including cooperation between Parties.
وقدم عدد من اﻷطراف تقارير عن التدابير التي يجري اتخاذها لتنفيذ المادة ٤-١، بما في ذلك التعاون بين اﻷطراف

However, he still had one objection: it was inappropriate to refer to the" duty" of States parties to implement article 4.
لكنه ما زال لديه اعتراض واحد: حيث إنه ليس من المناسب الحديث عن" واجب" الدول الأطرف في تنفيذ المادة 4

(c) To focus on collaboration at the national level to implement article 14 of the Covenant(Ms. Miller);
(ج) التركيز على التعاون على الصعيد الوطني لتطبيق المادة 14 من العهد(السيدة ميلر)

States parties are encouraged to implement article 18 of the Smuggling of Migrants Protocol, including by negotiating agreements for the orderly return of smuggled migrants.
تُشجَّع الدول الأطراف على أن تُنفذ المادة 18 من بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين، بما في ذلك من خلال التفاوض بشأن اتفاقات لإعادة المهاجرين المهرَّبين إعادة منظَّمة

The recognition of this procedure therefore also serves to implement article 3 of the Covenant.
لذا فإن الاعتراف بهذا الإجراء يسهم أيضاً في تنفيذ المادة 3 من العهد

Describe the standards used to implement Article 3, including international standards such as International Mine Action Standards(IMAS).
بيّن المعايير المستخدمة لتنفيـذ المـادة 3، بـما في ذلك معايير دولية مثل المعايير الدولية لمكافحة الألغام

Continue efforts to put in place domestic legislation to implement article 16 of the UNCAC;
مواصلة الجهود الرامية إلى وضع تشريعات محلية تنفذ المادة 16 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

The SBSTA urged Parties to implement Article 6 at the national level and to pursue international cooperation to strengthen public awareness, education, and outreach programmes.
و وحثت الهيئة الفرعية اﻷطراف على تنفيذ المادة ٦ على المستوى الوطني وعلى مواصلة التعاون الدولي لتعزيز التوعية العامة والتعليم والبرامج الميدانية

Nigeria also calls on the nuclear-weapon States to reaffirm their commitments to implement article VI of the NPT.
كما تدعو نيجيريا الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى تجديد التزامها بتنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار

State donors and development partners are encouraged to implement article 32 of the Convention inclusively of indigenous persons with disabilities.
تُشجع الدول المانحة والشركاء في التنمية على تنفيذ المادة 32 من الاتفاقية التي تشمل الأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية

Details were requested on the effects of the numerous education programmes envisaged to implement article 7 of the Convention.
وطلب أعضاء اللجنة معلومات تفصيلية عن اﻵثار الناجمة عن البرامج التثقيفية العديدة المقصود بها تنفيذ المادة ٧ من اﻻتفاقية

The Committee reaffirms the obligation of States parties to implement article 12 of the Convention as an integral part of the implementation of the other provisions in the Convention.
تعيد اللجنة تأكيد التزام الدول الأطراف بتنفيذ المادة 12 من الاتفاقية كجزء لا يتجزأ من تنفيذ باقي أحكام الاتفاقية

If necessary, this law could be reviewed in order to develop a generally comprehensive framework for extradition to implement article 44 of the Convention.
ويمكن، عند الضرورة، مراجعة هذا القانون من أجل وضع إطار شامل عموما لتسليم المجرمين تنفيذا للمادة 44 من الاتفاقية

Action and measures taken at the national level in order to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and other relevant provisions thereof.
ألف- الإجراءات والتدابير المتخذة على الأراضي الوطنية بغرض تطبيق المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وغير ذلك من الأحكام المتصلة بالمعاهدة

The analysing group further noted that the Convention as a whole would benefit if the United Kingdom provided an unequivocal commitment to implement Article 5 as soon as possible.
ولاحظ فريق التحليل كذلك أن الاتفاقية ككل ستستفيد لو أن المملكة المتحدة أبدت التزاماً لا لبس فيه بتنفيذ المادة 5 في أسرع وقت ممكن

He called for an emphasis on identifying examples of effective measures, policies and programmes to implement article 1 of the Convention against Torture and articles 37 and 19 of the Convention on the Rights of the Child.
ودعا إلى التشديد على تحديد أمثلة على التدابير والسياسات والبرامج الفعالة لتنفيذ المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب والمادتين 37 و19 من اتفاقية حقوق الطفل

Building on this, the 2000 Review Conference agreed on detailed practical steps for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty.
وانطلاقاً من ذلك، وافق المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 على الخطوات العملية التفصيلية المتعلقة ببذل جهود منهجية وتدريجية في سبيل تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة

The General Assembly may wish to consider adopting a resolution requesting the convening of a conference of the high contracting parties to consider ways to implement article 1 of the Convention.
وقد ترى الجمعية العامة النظر في اتخاذ قرار يقضي بعقد مؤتمر للأطراف المتعاقدة السامية لدراسة السبل الكفيلة بتنفيذ المادة 1 من الاتفاقية

How to use "to implement article" in a sentence

Catalonia is still in the spotlight as the Spanish government decided to implement Article 155, which allows it to take control of the region.

In order to implement article 26 of the Convention, the Mandatory Social Insurance Act was brought into force in Kazakhstan on 1 January 2005.

States should accede to and ratify the UN Convention against Corruption, and seek to implement Article 33 of said convention into their domestic legal systems.

This was in response to the requirement for all Member States of the European Union to implement Article 8 of the Energy Efficiency Directive 2012/27/EU.

The paper concludes that the opportunity provided by development of the Care Act 2014 to enact CRPD-compliant legislation to implement Article 19 has been missed.

Consequently, that annex constitutes a series of individual measures intended to implement Article 1. 27 Regulation No 270/2011 has a similar structure to Decision 2011/172.

It would therefore be consistent with the European Union’s obligations under international law to implement Article 11bis(1)(iii) of the Berne Convention in European Union law. 125.

The State Government is not interested to implement Article 371C in letter and spirit and make functional as it is going to benefit only the tribals.

The Energy Savings Opportunity Scheme (ESOS) was established by the UK Goverment to implement Article 8 (4 to 6) of the EU Energy Efficiency Directive (2012/27/EU).

UCM president Sunil Karam said any effort to implement Article 371(A) beyond Nagaland would be an unambiguous step in the direction of creating a Greater Nagaland.