STEPS TAKEN TO IMPLEMENT ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة
• غير ها من الخطوات التي اتخذت تنفيذاً للمادة

Examples of using Steps taken to implement article in English and their translations into Arabic

FORM H Steps taken to implement Article 11 of the Protocol.
الاستمارة زاي الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول

Warnings to the civilian populations and risk education and other steps taken to implement Article 6;
(د) توجيه الإنذارات إلى السكان المدنيين والتوعية بالمخاطر وغيرها من الخطوات التي اتخذت تنفيذاً للمادة 5

Steps taken to implement Article 11 of the Protocol: Compliance.
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 11 من البروتوكول: الامتثال

Types and quantities of ERW cleared, removed and destroyed and other steps taken to implement Article 4;
(ب) أنواع وكميات المتفجرات من مخلفات الحرب التي كُسحت وأزيلت ودُمرت وغيرها من الخطوات التي اتخذت تنفيذاً للمادة 4

Steps taken to implement Article 11 of the Protocol: Compliance.
الاستمارة حاء الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 11 من البروتوكول: الامتثال

(b) Annex II Parties to provide, as appropriate, for reference by developing country Parties, a list of environmentally sound technologies and know-how related to adaptation to and mitigation of climate change that are publicly owned, and to report in their national communications steps taken to implement Article 4.5 of the Convention;
ب اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني على أن تقدم قائمة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا والدراية الفنية المملوكة ملكية عامة وذات الصلة بالتكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثاره كي تكون، حسب مقتضى الحال، مرجعا للبلدان النامية اﻷطراف، وأن تقدم في بﻻغاتها الوطنية معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة ٤-٥ من اﻻتفاقية

Steps taken to implement Article 5 on recording and use of information.
(ه) الخطوات المتخذة تنفيذاً للمادة 5 بشأن تسجيل المعلومات واستخدامها

The Conference of the Parties urged Annex II Parties to provide, as appropriate, for reference by developing country Parties, a list of environmentally sound technologies and know-how related to adaptation to and mitigation of climate change that are publicly owned, and to report in their national communications steps taken to implement Article 4.5 of the Convention.
وحث الأطراف المدرجة في المرفق الثاني على أن تقدم، عند الاقتضاء، قائمة بالتكنولوجيات السليمة بيئياً والدراية الفنية المملوكة ملكية عامة وذات الصلة بالتكيف مع تغير المناخ وتخفيف آثاره كي تكون مرجعاً للبلدان النامية الأطراف، كما حثها على أن تقدم في بلاغاتها الوطنية معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4-5 من الاتفاقية

Steps taken to implement Article 8 of the Protocol: Co-operation and assistance;
(و) الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

Any other relevant information Steps taken to implement Article 7 of the Protocol: Assistance with respect to existing explosive remnants of war.
الاستمارة هاء الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 7 من البروتوكول: المساعدة المقدمة فيما يتعلق بالمتفجرات الموجودة من مخلفات الحرب

Steps taken to implement Article 9 of the Protocol: Generic preventive measures;
(ز) الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة

(f) Form F: Regarding steps taken to implement Article 8 of the Protocol: Co-operation and assistance: 32 High Contracting Parties responded positively to Form F on Article 8.
(و) الاستمارة واو: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة: رد 32 طرفاً متعاقداً سامياً بالإيجاب على الاستمارة واو المتعلقة بالمادة 8

Steps taken to implement Article 4 of the Protocol: Recording, retaining and transmission of information.
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 من البروتووكول: تسجيل المعلومات وحفظها ونقلها

Form F: Steps taken to implement Article 8 of the Protocol: Co-operation and assistance.
النموذج- واو: الخطوات التي اتُخذت لتنفيذ المادة 8 من البروتوكول: التعاون والمساعدة

Form B: Steps taken to implement Article 4 of the Protocol: Recording, retaining and transmission of information.
الاستمارة باء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 من البروتوكول: تسجيل المعلومات وحفظها

Steps taken to implement Article 7 of the Protocol: Assistance with respect to existing explosive remnants of war.
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 7 من البروتوكول: المساعدة المقدمة فيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Steps taken to implement article 7 and article 8 of the Protocol: Assistance with respect to existing explosive remnants of war and cooperation and assistance.
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 7 والمادة 8 من البروتوكول: المساعدة المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب والتعاون والمساعدة

(h) Form H: Steps taken to implement Article 11 of the Protocol: Compliance: 40 High Contracting Parties responded positively to Form H on Article 11.
(ح) الاستمارة حاء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 11 من البروتوكول: الامتثال: رد 40 طرفاً متعاقداً سامياً بالإيجاب على الاستمارة حاء المتعلقة بالمادة 11

(g) Form G: Steps taken to implement Article 9 of the Protocol: Generic preventive measures: 38 High Contracting Parties responded positively to Form G on Article 9.
(ز) الاستمارة زاي: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة: رد 38 طرفاً متعاقداً سامياً بالإيجاب على الاستمارة زاي المتعلقة بالمادة 9

FORM D Steps taken to implement Article 6 of the Protocol: Provisions for the protection of humanitarian missions and organizations from the effects of explosive remnants of war.
الاستمارة جيم الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 5 من البروتوكول: التحوطات الأخرى المتعلقة بحماية السكان المدنيين والمدنيين من الأفراد والأشياء الخاصة بالمدنيين من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب

Form C: Steps taken to implement Article 5 of the Protocol: Other precautions for the protection of the civilian population, individual civilians and civilian objects from the risks and effects of ERW.
الاستمارة جيم: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 5 من البروتوكول: التحوطات الأخرى المتعلقة بحماية السكان المدنيين والمدنيين من الأفراد والأشياء الخاصة بالمدنيين من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب

(e) Form E: Steps taken to implement Article 7 of the Protocol: Assistance with respect to existing ERW: 29 High Contracting Parties responded positively to Form E on Article 7.
(ﻫ) الاستمارة هاء: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 7 من البروتوكول: المساعدة المقدمة فيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب: رد 29 طرفاً متعاقداً سامياً بالإيجاب على الاستمارة هاء المتعلقة بالمادة 7

While welcoming the steps taken to implement article 4 of the Convention, the Committee is concerned about the lack of a clear definition of the concept of political extremism in the federal law of 2002" On Counteracting Extremist Activities".
ومع ترحيب اللجنة بالخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 من الاتفاقية، فإنها تشعر بالقلق إزاء عدم تعريف مفهوم التطرف السياسي تعريفاً واضحاً في القانون الاتحادي لعام 2002 بشأن" مكافحة الأنشطة المتطرفة

(d) Form D: Steps taken to implement Article 6 of the Protocol: Provisions for the protection of humanitarian missions and organisations from the effects of ERW: 22 High Contracting Parties responded positively to Form D on Article 6.
(د) الاستمارة دال: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 6 من البروتوكول: أحكام تتعلق بحماية البعثات والمنظمات الإنسانية من آثار المتفجرات من مخلفات الحرب: رد 22 طرفاً متعاقداً سامياً بالإيجاب على الاستمارة دال المتعلقة بالمادة 6

(a) Form A: Steps taken to implement Article 3 of the Protocol: Clearance, removal or destruction of ERW: 23 High Contracting Parties responded positively to Form A. From those 23 High Contracting Parties, 17 described the cause of ERW contamination, 14 submitted details on the extent of the contamination, 22 described the steps take to implement the responsibilities set out in Article 3, and 18 set out the resources they provided for marking and clearance operations.
(أ) الاستمارة ألف: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 3 من البروتوكول: إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها: رد 23 طرفاً متعاقداً سامياً بالإيجاب على الاستمارة ألف. من هذه الأطراف المتعاقدة السامية ال23، وصف 17 طرفاً سبب التلوث بالمتفجرات من مخلفات الحرب، وقدم 14 طرفاً تفاصيل بشأن درجة هذا التلوث، ووصف 22 طرفاً الخطوات التي يتعين اتخاذها لتنفيذ المسؤوليات المنصوص عليها في المادة 3، وبيَّن 18 طرفاً الموارد التي قدموها لعمليات وضع العلامات على المتفجرات وإزالتها

(c) Form C: Steps taken to implement Article 5 of the Protocol: Other precautions for the protection of the civilian population, individual civilians and civilian objects from the risks and effects of ERW: 31 High Contracting Parties responded positively to Form C. From those 31 High Contracting Parties, 27 identified measures they had in place or had taken for the protection of the civilian population, and 14 provided details on how warnings, risk education and other such information were provided to civilians.
(ج) الاستمارة جيم: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 5 من البروتوكول: الاحتياطات الأخرى المتعلقة بحماية السكان المدنيين والمدنيين من الأفراد والأشياء الخاصة بالمدنيين من مخاطر وتأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب: رد 31 طرفاً متعاقداً سامياً بالإيجاب على الاستمارة جيم. من هذه الأطراف ال31، بيَّن 27 طرفاً التدابير الجارية أو التي اتخذتها من أجل حماية المدنيين، وقدم 14 طرفاً تفاصيل عن كيفية توجيه التحذيرات إلى المدنيين والتثقيف الذي يتم توفيره لهم فيما يتعلق بالمخاطر وغير ذلك من المعلومات

Steps taken to implement the provisions of Article 6.
الخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام المادة 5 والمرفق التقني

Steps taken to implement the provisions of Article 3.
الخطوات المتخذة لتنفيذ أحكام المادة 3