What is the translation of " APPLICATION OF ARTICLE " in Slovak?

• uplatňovania článku
• uplatňovanie článku
• žiadosti z článku

Examples of using Application of article in English and their translations into Slovak

B APPLICATION OF ARTICLES 81, 82 AND 86 EC.
B uplatňovanie článkov 81, 82 a 86.

The files on surveying and marking the attorney accrue third of the rights to which scale application of Article 1.
Súbory na mapovanie a značenie právnika pripadne tretina práv na akej úrovni použitie článku 1.

The application of Articles 101 and 102 TFEU cannot be based on a link or effect that is too remote or purely hypothetical.
Uplatnenie článkov 101 a 102 ZFEÚ však nemôže byť založené na súvislosti alebo účinku, ktorý je príliš vzdialený alebo čisto hypotetický.

Once started enforced recovery, to completion, perceive the 50 percent more of the rights deriving from the application of Article 1.
Potom, čo začal presadzovať obnovu, dokončenie, vnímať 50 percent viac práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1.

Provisions for the application of Articles 61, 62, 64 and 65 of the basic Regulation regarding persons covered by a special scheme for civil servants.
Ustanovenia na uplatňovanie článkov 61, 62, 64 a 65 základného nariadenia na osoby, na ktoré sa vzťahuje osobitný systém pre štátnych zamestnancov.

Admitted the appeal, demand is not formalized, Attorney accrue the 15 percent of the rights deriving from the application of Article 1.
Pripustil odvolanie, dopyt nie je formálne, Advokát narastať 15 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1.

Are able to perform their duties and to exercise their powers for the application of Articles 101 and 102 TFEU independently from political and other external influence;
Boli schopné plniť svoje povinnosti a vykonávať právomoci pri uplatňovaní článkov 101 a 102 ZFEÚ nezávisle od politických a iných vonkajších vplyvov;

If there is opposition to any of them, the attorney also receive the 50 percent of the rights arising from the application of Article 1.
Ak je opozícia voči ktorejkoľvek z nich, Advokát tiež prijímať 50 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1.

Tice on the application of Articles 87 and 88 EC to state aid in the form of guaranteesin that it charges adequate premiums and dierentiates the premium level by risk.
Sie o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc vo forme zárukže poskytuje adekvátne príplatky a rozlišuje úroveň príplatku podľa rizika.

A Party may request consultations with the other Party on matters concerning the interpretation and application of Articles 183 to 188 of this Chapter.
Strana môže požiadať druhú stranu o konzultácie v záležitostiach týkajúcich sa výkladu a uplatňovania článkov 183 až 188.

The Board may waive the application of Article 12g in respect of a subsidiary of a resolution entity established in a participating Member State where.
Jednotná rada môže zrušiť uplatňovanie článku 12g na dcérsku spoločnosť subjektu, ktorého krízová situácia sa rieši, usadenú v zúčastnenom členskom štáte, ak.

We will come back to this matter in the annual report on application of the Charter, which also covers progress on the application of Article 21.
Vrátime sa k tejto otázke vo výročnej správe o uplatňovaní Charty, ktorá tiež obsahuje pokrok v uplatňovaní článku 21.

In particular, in the application of Articles III-167 and III-168 of the Constitution, it will be necessary to take into account the objectives of economic expansion and the raising of the standard of living of the population.
Predovšetkým pri uplatňovaní článkov III-167 a III-168 ústavy je potrebné zohľadniť ciele hospodárskeho rozmachu a zvýšenia životnej úrovne obyvateľstva.

It appreciates the ongoing discussions between the Commission and the shipping industry regarding the application of Articles 81and 82 to tramp shipping.
Výbor tiež oceňuje prebiehajúce diskusie medzi Komisiou a predstaviteľmi lodného priemyslu o uplatnení článkov 81 a 82 na trampovú dopravu.

The Board may partially or fully waive the application of Article 12g in respect of a central body or of a credit institution which is permanently affiliated to a central body, where all of the following conditions are met.
Jednotná rada môže čiastočne alebo úplne oslobodiť od uplatňovania článku 12g ústredný orgán alebo úverovú inštitúciu, ktorá je trvalo pridružená k ústrednému orgánu, ak sú splnené všetky tieto podmienky.

Finally, Article 89 EC authorises the Council of the European Union to adopt regulations for the application of Articles 87 EC and 88 EC.
Nakoniec článok 89 ES splnomocňuje Radu Európskej únie, aby prijala nariadenia potrebné na uplatnenie článkov 87 ES a 88 ES.

The Board may partially or fully waive the application of Article 12g in respect of a central body or of a credit institution which is permanently affiliated to a central body, where all of the following conditions are met.
Orgán pre riešenie krízových situácií môže čiastočne alebo v plnej miere oslobodiť od uplatňovania článku 45f ústredný orgán alebo úverovú inštitúciu, ktorá je trvalo pridružená k ústrednému orgánu, ak sú splnené všetky tieto podmienky.

If the appeal is not admitted or withdraws without processing have led to some, Attorney accrue the 10 percent of the rights deriving from the application of Article 1.
Ak odvolanie nie je prijatý alebo odstúpi bez spracovania viedli k niektorým, Advokát narastať 10 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1.

These concern the derogations to the reference period for the application of Article 6(maximum weekly working time) and the possibility of not applying Article 6 if the worker gives his agreement to carry out such work(Article 22, individual opt-out).
Týkajú sa odchýlok v referenčnom období pre uplatňovanie článku 6(maximálna dĺžka týždenného pracovného času) a možnosti neuplatňovať článok 6, ak pracovník dá súhlas na vykonávanie takej práce(článok 22: tzv. individuálny„opt-out“).

The attorney appearing in any kind of procedure for the sole purpose of accepting the petition shall bear the 25 percent of the rights deriving from the application of Article 1.
Hod Právnik objaviť v akomkoľvek konaní len za účelom prijatia návrhu musí byť 25 percent práv vyplývajúcich z uplatňovania článku 1.

More than 55% concerned the application of Article 81 EC(mainly in the area of cartels), 30% concerned the application of Article 82 EC and the remainder concerned the application of both Articles 81 and 82 EC(notably in the energy, food media, transport, telecommunications and postal sectors).
Viac ako 55% prípadov sa týkalo uplatňovania článku 81 Zmluvy o ES(najmä v oblasti kartelov), 30% sa týkalo uplatňovania článku 82 Zmluvy o ES a zvyšok sa týkal oboch článkov 81 aj 82 Zmluvy o ES(najmä v sektoroch energetiky, potravinárstva, médií, dopravy, telekomunikácií a poštových služieb).

These guidelines are without prejudice to the interpretation the Court of Justice of the European Union may give to the application of Article 101 to horizontal co-operation agreements.
Tieto usmernenia nemajú vplyv na výklad, ktorý môže poskytnúť Súdny dvor Európskej únie vo vzťahu k uplatňovaniu článku 101 na dohody o horizontálnej spolupráci.

In domain records referred to in Article 201 of the Mortgage Law, and those referred to in Article 313 of its rules, will accrue, on the value of the property or real rights, third of the rights to which scale application of Article 1.
V záznamoch domény uvedenej v článku 201 hypotekárneho zákona, a ktoré sú uvedené v článku 313 jeho pravidiel, bude narastať, na hodnote majetku alebo vecných práv, tretina práva na akej úrovni použitia článku 1.

Given the legitimate public demand in Europe for there to be full transparency in the trade negotiations, the EESC draws the attention of the Council and the Commission to the strict and consistent application of Article 218 TFEU and in particular paragraph 10 thereof:"The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.".
Vzhľadom na legitímnu požiadavku európskych občanov, aby sa zaručila úplná transparentnosť v obchodných rokovaniach, EHSV upriamuje pozornosť Rady a Komisie na prísne a jednotné uplatňovanie článku 218 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, najmä na jeho odsek 10:„Európsky parlament je ihneď a v plnom rozsahu informovaný vo všetkých etapách konania.“.

A description of the vehicle type and of engine-related vehicle parts comprising the particulars referred to in Annex II, as applicable, and a copy of the EEC Type-Approval Certificate(Annex VIII) for the engine as a separate technical unit which is installed in the vehicle type, along with the documentation required in application of Article 3 of Directive 70/156/EEC.
Popis typu vozidla a častí vozidla týkajúcich sa motora, obsahujúci podrobnosti uvedené v prílohe II, ako sú použiteľné, a kópiu certifikátu EHS typového schválenia(príloha VIII) pre motor ako zvláštnu technickú jednotku, ktorá je inštalovaná v type vozidla, spolu s dokumentáciou vyžadovanou v žiadosti z článku 3 smernice 70/156/EHS.

These Guidelines are without prejudice to the case-law of the General Court and the Court of Justice of the European Union concerning the application of Article 101 to vertical agreements.
Judikatúra Všeobecného súdu a Súdneho dvora Európskej únie týkajúca sa uplatňovania článku 101 na vertikálne dohody nie je týmito usmerneniami dotknutá.

Following the adoption of a regulation declaring the Block Exemption Regulation inapplicable in respect of certain vertical restraints on a particular market, the criteria developed by the relevant case-law of the Court of Justice and the General Court and by notices and previous decisions adopted by the Commission will guide the application of Article 101 to individual agreements.
Po prijatí nariadenia, ktorým sa vyhlási nariadenie o skupinovej výnimke za neuplatniteľné v súvislosti s určitými vertikálnymi obmedzeniami na konkrétnom trhu, uplatnenie článku 101 na jednotlivé dohody sa bude riadiť kritériami vypracovanými na základe príslušnej judikatúry Súdneho dvora a Všeobecného súdu a na základe oznámení a predchádzajúcich rozhodnutí prijatých Komisiou.

These guidelines are without prejudice to the interpretation that may be given by the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities in relation to the application of Article 81 to horizontal cooperation agreements.
Tieto usmernenia nemajú vplyv na výklad, ktorý môže poskytnúť Súdny dvor Európskej únie vo vzťahu k uplatňovaniu článku 101 na dohody o horizontálnej spolupráci.

A description of the vehicle type and of engine-related vehicle parts comprising the particulars referred to in Annex II, along with the documentation required in application of Article 3 of Directive 70/156/EEC.
Popis typu vozidla a častí vozidla týkajúcich sa motora, obsahujúci podrobnosti uvedené v prílohe II, spolu s dokumentáciou vyžadovanou v žiadosti z článku 3 smernice 70/156/EHS.

Though the violent takeover of government property was of course“unacceptable,” the lack of Russian insignia on“separatist” uniforms as well as Putin's strenuous denial of any Russian involvement rendered application of Article 5“reckless and irresponsible.”.
Hoci násilné prevzatie vládneho majetku je samozrejme"neprijateľné", chýbajúce insígnie na uniformách"separatistov", rovnako ako Putinovo popieranie akéhokoľvek ruského zapojenia, by podľa neho urobilo z aktivácie článku 5"bezohľadnú a nezodpovednú" akciu.