Examples of using Application of article in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An exemption granted pursuant to paragraph 1 shall not affect the application of Article 200.
For the application of Article 6(maximum weekly working time), a reference period not exceeding four months.
Za primjenu članka 6.(najveći broj radnih sati tjedno) referentno razdoblje koje nije dulje od četiri mjeseca.This Article shall not affect the application of Article 3 of this Directive.
Ovaj This report shall, in accordance with Article 16(4), address in particular the application of Article 16.
U skladu s The application of Article 26 Schengen Borders Code is a safeguard for the overall functioning of the Schengen area.
Primjena članka 26. Zakonika o schengenskim granicama zaštita je ukupnog funkcioniranja schengenskog prostora.
People also translate
Local and district courts have competence for review procedures and the application of Article 20 of the Regulation.
Lokalni i okružni sudovi nadležni su za postupke preispitivanja te primjenu članka 20. Uredbe.Rules for the application of Article 54, in particular the maximum quantities of plant protection products to be released;
Pravila za primjenu članka 54., posebno za maksimalne količine sredstava za zaštitu bilja koja se smiju primijeniti;The following are types of enhanced due diligence measures that Member States should as a minimum implement for the application of Article 16.
Slijede vrste mjera pojačane temeljite identifikacije koje bi države članice trebale provesti kao minimum radi primjene članka 16.The Board may waive the application of Article 12g in respect of a subsidiary of a resolution entity established in a participating Member State where:(a).
Odbor može izuzeti od primjene članka 12.g društvo kćer sanacijskog subjekta s poslovnim nastanom u državi članici sudionici ako.The Republic of Austria maintains that,apart from the application by analogy of the Guidelines, the application of Article 25 of Regulation No 800/2008 could be envisaged.
Republika Austrija drži daje, osim For the application of Article 14a of Directive 2006/112/EC, a taxable person, who is deemed to have received and supplied the goods himself, shall not be held liable for the payment of VAT in excess of the VAT which he declared and paid on these supplies where the following conditions are met.
Za potrebe primjene članka 14.a Direktive 2006/112/EZ porezni obveznik za kojeg se smatra da je sam primio i isporučio robu nije odgovoran za plaćanje PDV-a u iznosu većem od PDV-a koji je prijavio i platio za te isporuke ako su ispunjene sljedeće pretpostavke.The notification that a designated body is put under probation by the Member State,without prejudice to the application of Article 74, shall not interrupt the treatment of applications for interim payments.
Obavijest države članiceo utvrđivanju probnog razdoblja, ne dovodeći u pitanje primjenu članka 74., ne prekida obradu zahtjeva za međuplaćanja.The Additional Tier 1 capital of an institution shall consist of Additional Tier 1 items after the deduction of the items referred to in Article 56 and the application of Article 79.
Dodatni osnovni kapital Dodatni osnovni kapital institucije sastoji se od stavki dodatnog osnovnog kapitala nakon odbitka stavki iz 
For each year and each Member State or region,that percentage shall be calculated by dividing the amount resulting from the application of Article 47 by the total value of all payment entitlements activated in accordance with Article 33(1) in that Member State or region.
Za svaku godinu i svaku državu članicu ili regiju,postotak iz trećeg podstavka izračunava se dijeljenjem iznosa koji proizlazi iz primjene članka 33. s ukupnom vrijednošću svih prava na plaćanje aktiviranih u skladu s However, the rules on family allowances and correction coefficients in force as from 1 May 2004 shall apply immediately without prejudice to the application of Article 20 of this Annex.
Međutim, pravila o obiteljskim naknadama i koeficijentima ispravka na snazi od 1. svibnja 2004. odmah se primjenjuju ne dovodeći u pitanje primjenu članka 20. ovog Priloga.For the application of Article 14a of Directive 2006/112/EC, the term'facilitates' means the use of an electronic interface to allow a customer and a supplier, selling goods through the electronic interface, to enter into contact which results in a supply of goods through that electronic interface to that customer.
Za potrebe primjene članka 14.a Direktive 2006/112/EZ pojam„omogućuje” znači upotreba elektroničkog sučelja koje kupcu i dobavljaču, koji prodaje robu upotrebom elektroničkog sučelja, omogućuje međusobno povezivanje koje rezultira isporukom robe tom kupcu upotrebom tog elektroničkog sučelja.The provisions of Regulation No 1008/2008 regarding PSOs do not affect the allocation of competences between Member States for the application of Article 9 of Regulation No 95/93 25.
Odredbe Uredbe(EZ) br. 1008/2008 o obvezama javnih usluga ne utječu na podjelu nadležnosti među državama članicama za primjenu članka 9. Uredbe(EEZ) br. 95/93 25.The inspection body may waive the application of Article 10.04 in the case of passenger vessels authorised to carry up to a maximum of 600 passengers and with a length of not more than 45 m, provided they are equipped with a platform according to paragraph 5, first sentence, or with an equivalent installation according to paragraph 5, second sentence.
Inspekcijsko tijelo može odustati od primjene članka 10.04. u slučaju putničkih brodova ovlaštenih za prijevoz najviše 600 putnika, a čija duljina ne prelazi 45 m, ako su opremljeni platformom u skladu s prvom rečenicom stavka 5. ili jednakovrijednim uređajem u skladu s drugom rečenicom stavka 5.This would also prevent possible short-term changes in the status that these institutions might undertake in order to qualify for the application of Article 10 of Delegated Regulation(EU) 2015/63.
Time bi se također spriječile moguće kratkoročne promjene u statusu koje bi te institucije mogle provesti kako bi ispunile uvjete za primjenu članka 10. Delegirane uredbe(EU) 2015/63.For the application of Article 242a of Directive 2006/112/EC, the term'facilitates' means the use of an electronic interface to allow a customer and a supplier selling goods or supplying services through the electronic interface to enter into contact which results in a supply of goods or services through that electronic interface to that customer.
Za potrebe primjene članka 242.a Direktive 2006/112/EZ pojam„omogućuje” znači upotrebu elektroničkog sučelja kako bi se i kupcu i dobavljaču koji prodaje robu ili isporučuje usluge upotrebom elektroničkog sučelja omogućilo međusobno povezivanje koje rezultira isporukom robe ili usluga tom kupcu upotrebom tog elektroničkog sučelja.Where the eligible area of the holding for which direct payments are claimed ordue to be granted before the application of Article 63 of Regulation(EU) No 1306/2013 is less than one hectare.
Ako je prihvatljiva površina poljoprivrednog gospodarstva za koje suizravna plaćanja zatražena ili se trebaju dodijeliti prije primjene članka 65. Uredbe(EU) br. 1306/2013 manja od jednog hektara.The inspection body may waive the application of Article 10.04 in the case of passenger vessels authorised to carry up to a maximum of 250 passengers and with a length LWL of not more than 25 m, provided they are equipped with a platform, accessible from each side of the vessel, directly above the line of flotation, so as to enable persons to be recovered from the water.
Inspekcijsko tijelo može odustati od primjene članka 10.04. u slučaju putničkih brodova ovlaštenih za prijevoz najviše 250 putnika, a čija duljina LWL ne prelazi 25 m, ako su opremljeni platformom na koju se može pristupiti s oba boka broda, neposredno iznad crte plutanja kako bi se omogućilo spašavanje osoba iz vode.The amount at the balance sheet date of the difference between the valuation made in accordance with this Article and that resulting from the application of Article 32 and, where appropriate, the cumulative amount of the additional value adjustments.
Iznos, na datum bilance, razlika izmeÄ‘u procjene izvršene u skladu s ovim For the application of Article 66a of Directive 2006/112/EC, the time when the payment has been accepted means the time when the payment confirmation, the payment authorisation message or a commitment for payment from the customer is received by or on behalf of the supplier selling goods through the electronic interface regardless of when the actual payment of money is made.';
Za potrebe primjene članka 66.a. Direktive 2006/112/EZ trenutak prihvaćanja uplate znači trenutak kad dobavljač koji prodaje robu upotrebom elektroničkog sučelja primi potvrdu o uplati ili poruku o odobrenju uplate ili preuzetu obvezu za plaćanje od kupca ili kad je navedeno primljeno u njegovo ime, neovisno o tome kad je izvršena stvarna uplata.”;In accordance with the relevant provisions of the Treaty, any Member State may appeal to the Court of Justice, andin particular request the application of Article 243 of the Treaty, for the purpose of applying its national competition law.
U skladu s odgovarajućim odredbama Ugovora, svaka država članica može pokrenuti postupak pred Sudom iposebno zatražiti primjenu članka 243. Ugovora, u svrhu The application of this Regulation should not affect the application of Article 14 of Directive 2000/31/EC 8. In particular, any measures taken by the hosting service provider in compliance with this Regulation, including any proactive measures, should not in themselves lead to that service provider losing the benefit of the liability exemption provided for in that provision.
To that end it is appropriate to provide specific rules for effective enforcement of the substantive rules governing the freedom of movement of workers, and to facilitate better andmore uniform application of Article 45 of the Treaty and of Regulation(EU) No 492/2011.
U tu svrhu prikladno je odrediti posebna pravila za učinkovito provođenje materijalnih pravila kojima se uređuje sloboda kretanja radnika teomogućiti bolju i usklađeniju primjenu članka 45. Ugovora i Uredbe(EU) br. 492/2011.The payment per hectare referred to in paragraph 1 shall be calculated by dividing the amount resulting from the application of Article 35 by the number of eligible hectares declared according to Article 26(1) which are situated in the areas to which Member States decided to grant a payment in accordance with paragraph 2 of this Article. .
Plaćanje za površine s prirodnim ograničenjima, po hektaru, izračunava se dijeljenjem iznosa koji proizlazi iz primjene članka 49. s brojem prihvatljivih hektara prijavljenih u skladu s Text proposed by the Commission Amendment(13) To that end it is appropriate to provide specific rules for effective enforcement of the substantive rules governing the freedom of movement of workers, and to facilitate better andmore uniform application of Article 45 of the Treaty and of Regulation(EU) No 492/2011.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(13) U tu svrhu prikladno je odrediti posebna pravila za učinkovito provođenje materijalnih pravila kojima se uređuje sloboda kretanja radnika teomogućiti bolju i usklađeniju primjenu članka 45. Ugovora i Uredbe(EU) br. 492/2011.The payment for areas with natural constraints, per hectare,shall be calculated by dividing the amount resulting from the application of Article 49 by the number of eligible hectares declared in accordance with Article 33(1) or Article 36(2) which are situated in the areas for which a Member State has decided to grant a payment in accordance with paragraph 2 of this Article. .
Plaćanje za površine s prirodnim ograničenjima,po hektaru, izračunava se dijeljenjem iznosa koji proizlazi iz primjene članka 49. s brojem prihvatljivih hektara prijavljenih u skladu s 
