APPLICATION OF ARTICLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطبيق المادة
• وتطبيق المادة

Examples of using Application of article in English and their translations into Arabic

Conditions on application of article 75.
شروط تطبيق المادة 75

Application of article 1(7) of the Rules on Transparency.
انطباق المادة 1(7) من قواعد الشفافية

Conditions on application of article 76.
شروط انطباق المادة 76

Application of article IV of the Financial Regulations of the United Nations.
رابعا- تطبيق المادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة

The departmental response is the following: In application of article 1 of the decree.
الإدارات الاستجابة التالية: في تطبيق المادة 1 من المرسوم

Silot Bravo(Cuba) said that the application of Article 19 was of particular interest because it affected all Member States in one way or another.
السيدة سيلوت برافو(كوبا): قالت إن لتطبيق المادة 19 أهمية خاصة لأنه يؤثر على جميع الدول الأعضاء بصورة أو أخرى

However, Croatia, by its decisions of September 1995, also suspended the application of article 61.
ولكن كرواتيا علقت أيضا تطبيق المادة ١٦ بموجب قراراتها المتخذة في أيلول/سبتمبر ٥٩٩١

This decision calls into question the application of Article 761 of the Professional Football Charter.
ويدعو هذا القرار في مسألة تطبيق المادة 761 من ميثاق المهنية لكرة القدم

Lastly, his delegation concurred with the recommendations of the Committee on Contributions regarding the application of Article 19 of the Charter.
وفي الختام، أعلن موافقة وفده على توصيات لجنة الاشتراكات المتعلقة بتطبيق المادة 19 من الميثاق

In its written representation concerning the application of Article 19, Georgia submitted a revised payment plan, as indicated below.
قدمت جورجيا في بيانها الخطي المتعلق بتطبيق المادة 19 خطة الدفع المنقحة التالية

The Strategy for Improving the Position of Persons with Disabilities prescribes general and special objectives regarding the application of article 28 of the Convention.
وتنص استراتيجية تحسين وضع الأشخاص ذوي الإعاقة على أهداف عامة وخاصة تتعلق بتطبيق المادة 28 من الاتفاقية

Annex Special arrangements with regard to the application of article IV of the Financial Regulations on the United Nations.
ترتيبـــات خاصـــة فيما يتعلــق بتطبيق المــادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة

Ms. Tavares da Silva said that she would like clarification about temporary special measures and the basis on which they could be taken in application of article 4.1.
السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إنها تود توضيحات عن التدابير الخاصة المؤقتة وعن الأساس الذي يمكن أن يستند إليه في تطبيق المادة 4-1

The Arbitral Tribunal also considered the application of article 71 CISG to the dispute.
ونظرت هيئة التحكيم أيضا في إمكانية تطبيق المادة 71 من الـ CISG على هذا النـزاع

The question concerning the application of article 21 of the Vienna Convention on the Law of Treaties and the effects of reciprocity which it entailed should be considered with great caution.
وذكرت أن النظر في المسألة المتصلة بتطبيق المادة 21 من اتفاقية فيينا المتعلقة بقانون المعاهدات وما تستتبعه من آثار المعاملة بالمثل يجب أن يتسم بالكثير من الحذر

The parties may agree, pursuant to article 6, to exclude application of article 71 or to derogate from its provisions.
ويجوز للطرفين أن يتفقا، وفقا للمادة 6، على استبعاد تطبيق المادة 71 أو عدم التقيد بأحكامها

Concerning application of article 7 of the Covenant, reference is made to reports on the application of the above- mentioned conventions, especially reports on the application of Convention No. 100 for the periods ending 30 June 1993 and 30 June 1996.
وفيما يتعلق بتطبيق المادة ٧ من العهد يشار إلى التقارير حول تطبيق اﻻتفاقيتين المذكورتين أعﻻه، وﻻ سيما التقارير حول تطبيق اﻻتفاقية رقم ٠٠١ عن الفقرتين المنتهيتين في ٠٣ حزيران/يونيه ٣٩٩١ و٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١

The Committee considers reservations which seek to limit the application of article 14 to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
وترى اللجنة أن التحفظات التي تسعى إلى الحد من تطبيق المادة 14 تتنافى مع هدف الاتفاقية وغايتها

It was hoped that a document on minimum humanitarian standards would not have any negative effect on adherence to Additional Protocol II and the application of article 3 common to the Geneva Conventions.
وأُعرب عن اﻷمل في أﻻ تترتب على الصك المتضمن للمعايير اﻹنسانية الدنيا أية آثار سلبية بالنسبة لﻻنضمام إلى البروتوكول اﻻضافي الثاني وبالنسبة لتطبيق المادة ٣ المشتركة بين اتفاقيات جنيف

(3) Belgium ' s reservation to the application of article 1 of the European Convention on the Suppression of Terrorism applies only to that Convention.
التحفظ الذي قدمته بلجيكا على تطبيق المادة 1 من الاتفاقية الأوروبية لحظر الإرهاب لا يعمل به إلا في إطار تطبيق هذه الاتفاقية

In addition, Slovenia made an interpretative declaration in relation to a number of issues, such as certain terms used in the Agreement, the principle of freedom of the high seas, unilateral measures, the application of article 21, and use of force as referred to in article 22.
وإضافة إلى ذلك، أصدرت سلوفينيا إعلانا تفسيريا بشأن عدد من المسائل، مثل بعض المصطلحات المستخدمة في الاتفاق، ومبدأ حرية أعالي البحار، والتدابير الأحادية الجانب، وتطبيق المادة 21، واستخدام القوة المشار إليه في المادة 22

The Committee also requests the State party to consider extending the application of article 161 of the Criminal Code to cases where the victim of discrimination is not a citizen.
وتطلب اللجنة أيضاً إلى الدولة الطرف أن تنظر في توسيع نطاق تطبيق المادة 161 من القانون الجنائي ليشمل الحالات التي لا تكون فيها ضحية التمييز مواطناً من مواطني الدولة

The application of article 8.1(a) of the Covenant to the People ' s Republic of China shall be consistent with the relevant provisions of the Constitution of the People ' s Republic of China, trade union law of the People ' s Republic of China and labour law of the People ' s Republic of China;
يتسق تطبيق المادة 8-1(أ) من العهد على جمهورية الصين الشعبية مع الأحكام ذات الصلة من دستور جمهورية الصين الشعبية وقانون نقابات العمال بجمهورية الصين الشعبية وقانون العمل بجمهورية الصين الشعبية

She inquired as to what extent religious prejudices were affecting the application of article 151 of the Honduran Constitution, which stipulated that public education must be secular and based on the principles of democracy.
وتساءلت إلى أي مدى تؤثر المعتقدات الدينية على تطبيق المادة 51 من دستور هندوراس، الذي ينص على أن التعليم العام يجب أن يكون علمانيا وقائما على مبادئ الديمقراطية

While pointing out that the application of Article 41 would not per se be abusive, the sponsor delegation noted that the application of sanctions should be consistent with paragraph 2 of Article 24, and considered in the light of annex II to General Assembly resolution 51/242.
وأوضح وفــد البلــد المقدم للاقتراح أن تطبيق المادة 41 لن يكون تعسفيا في حد ذاته، ولكنه أشار إلى أن تطبيق الجزاءات ينبغي أن يكون متمشيا مع أحكام الفقرة 2 من المادة 24، وأن ينظر فيه على ضوء أحكام المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة 51/242

The possibility of ordering a closed hearing for material witnesses was not incompatible with the application of article 14 of the Covenant insofar as the hearing of the witness was not aimed at deciding on the merits of a criminal charge.
وإمكانية الاستماع إلى الشهود الأساسيين في جلسات مغلقة لا تتنافى مع تنفيذ المادة 14 من العهد إذا كان الاستماع إلى الشاهد لا يهدف إلى الفصل في أي تهمة جنائية

According to many official and unofficial sources, the application of article 51 of the 1994 Law had precluded the prosecution of a number of civil servants. He would therefore like to have more precise information on the practical application of the that article.
فوفقا لعدة مصادر رسمية وغير رسمية، حال تطبيق المادة 51 من قانون عام 1994 دون إتخاذ إجراءات قانونية ضد عدد من الموظفين، وقال السيد بوكار إنه يود هو الآخر الحصول على معلومات أكثر دقة فيما يتعلق بتطبيق هذه المادة في الواقع

Such practice, as a supplementary means of interpretation, can confirm the interpretation which the interpreter has reached in the application of article 31, or determine the meaning when the interpretation according to article 31 leaves the meaning ambiguous or obscure or leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable.
ويمكن أن تؤكد هذه الممارسات، باعتبارها أداة تفسير تكميلية، التفسير الذي توصل إليه المفسر في تطبيق المادة 31، أو تحدد المعنى عندما يترك التفسير وفقاً للمادة 31 المعنى غامضاً أو مبهماً أو يؤدي إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول

Thirdly, the outline singled out certain problems in the application of article 31(3)(c) that had not been resolved by the formulation of its reference to other treaties applicable in relations between the parties.
وثالثاً، أبرز الموجز مشاكل معينة في تطبيق المادة 31(3)(ه) لم تتم تسويتها بصياغة إشارتها إلى معاهدات أخرى واجبة التطبيق في العلاقات بين الأطراف

How to use "application of article" in a sentence

Summary: "Three questions surround the interpretation and application of Article 82 of the EC Treaty.

Access to effective remedies and provision of data relating to the application of article 6.

It deals with the application of Article 6 ECHR to ‘Posts in the Civil Service’.

The Council wrongly advocates the de facto application of Article 218(3) and (5) TFEU. 95.

Bryan was certainly a case about the application of article 6 to decisions on fact.

Could recourse to equivalent protection evade the application of Article 103 of the UN Charter?

In application of article 40 of 4 ° Dir., Your data are kept 5 years.

This decision is adopted in application of Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004.

A neat application of Article 7(1) and an improved re-phrasing of the CJEU’s own rules.

Spanish government credit spreads have recovered from October’s turmoil following the application of article 155.