What is the translation of " APPLICATION OF ARTICLE " in German?

• Anwendung von Artikel
• Anwendung von Art
• Wendung von Artikel
• Anwendungsbereich von Artikel
• Durchführung von Artikel

Examples of using Application of article in English and their translations into German

Experience acquired by the Commission in the application of Article 2.
Erfahrungen der Kommission bei der Umsetzung von Artikel 2.

Application of Article 85(3) of the Treaty to certain.
Über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages.

Closer cooperation between the Member States and the Commission in investigating infringements strict application of Article 10 EC.
Bessere Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Kommission bei Untersuchungen im Rahmen von Verstoßverfahren Anwendung von Artikel 10 EG-Vertrag.

Application of Article 85 to a selective distribution system.
S 3- An_wendung von Artikel 85 Ewc-Vertragauf ein selektives Vertriebssystem.

Article 48(2)(a) PCT need not always exclude analogous application of Article 122(5) EPC to international applications..
Artikel 48(2) a PCT dürfte eine analoge Anwendung von Artikel 122(5) EPÜ auf internationale Anmeldungen wohl nicht schlechthin ausschließen.

Application of Article 296 is retained as per the current legislation, but misuse is prevented.
Die Anwendung von Artikel 296 wird gemäß der aktuellen Gesetzgebung beibehalten, allerdings wird Missbrauch vermieden.

Therefore it will be focused on the technical content of Annex VII to be communicated to the public in application of Article 81.
Sie wird sich demgemäß auf den technischen Inhalt von Anhang VII konzentrieren, der unter Anwendung von Artikel 8( 1) bei der Bevölkerung verbreitet werden soll.

Conclusions on the application of Article K. 9 of the TEU to asylum policy.
Schlußfolgerungen über die Anwendung von Art. K.9 des EU-Vertrags auf die Asylpolitik.

The Commission, supported by the European Parliament, is striving, within the limits of its powers, to obtain full application of Article 8a by the end of this year.
Die Kommission bemüht sich mit Unterstützung des Europäischen Parlaments innerhalb ihrer Zuständigkeit, vor Jahresende die volle Anwendung von Artikel 8a zu erwirken.

The GVSt takes the view that the application of Article 85 would prevent the performance, in law or in fact, of those tasks.
Der GVSt vertritt die Auffassung, daß die Anwen­dung von Artikel 85 die Erfüllung dieser Aufgaben rechdich oder tatsächlich verhindern würde.

A large number of themes within each priority thematic area are potential candidates for joint implementation of the national programmes and application of Article 169.
Es gibt innerhalb der einzelnen vorrangigen Themenbereiche zahlreiche Themen, die für eine gemeinsame Durchführung einzelstaatlicher Programme und die Anwendung von Artikel 169 in Frage kommen.

The Member States may make application of Article 7 of Directive 83/349/EEC subject to the following additional conditions.
Die Mitgliedstaaten können die Anwendung von Artikel 7 der Richtlinie 83/349/EWG folgenden weiteren Bedingungen unterwerfen.

Consequently, from a mid-term perspective there has been an overall satisfactory application of Article 4 of the“Television without Frontiers” Directive.
Daher ist, aus der Halbzeit-Perspektive betrachtet, die Anwendung von Artikel 4 der Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“ insgesamt zufrieden stellend.

Application of Article 33 of the Housing Code, which has been extended to the equipment of subsidized land plots;
Die Anwendung von Artikel 33 des Wohnungskodex, der auf die Ausrüstung sog. sozialer Parzellen ausgeweitet wurde.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu den"Leitlinien zur An wendung von Artikel 81 EG-Vertrag auf den Seeverkehr.

The application of Article 9 of the setaside Regulation 1765/92 in our country has resulted in an unforeseen and damaging reduction in the cereal area.
Die An wendung von Artikel 9 der Stillegungsverordnung 1765/92 hat in unserem Land zu einem unvorhergesehenen und.

The Liability Convention in its original version could not preclude the application of Article 15 of the Waste Framework Directive in the present case.
Das Haftungsübereinkommen konnte in seiner ursprünglichen Fassung nämlich einer Anwendung von Art. 15 der Abfallrahmenrichtlinie im vorliegenden Fall nicht entgegenstehen.

The non-uniform application of Article 6(2) and 11 on third party proceedings pursuant to Article 65 also raises difficulties.
Schwierigkeiten bereitet auch die uneinheitliche Anwendung von Artikel 6 Nummer 2 und Artikel 11 nach Maßgabe von Artikel 65 auf Verfahren, bei denen Dritte in einen Rechtsstreit einbezogen werden.

HAVING REGARD TO the Commission communication"The framework programme and the European Research Area: application of Article 169 and the networking of national programmes"(COM(2001) 282 final);
GESTÜTZT auf die Mitteilung der Kommission„Das Rahmenprogramm und der Europäische Forschungsraum- Anwendung von Artikel 169 und Vernetzung der einzelstaatlichen Programme" KOM(2001) 282 endg.

B- The conditions governing the application of Article 6(1) of Regulation No 44/2001 in the context of individual contracts of employment.
B- Zu den Voraussetzungen für die Anwendung von Art. 6 Nr. 1 der Verordnung Nr. 44/2001 im Rahmen von individuellen Arbeitsverträgen.

Such an interpretation would be tantamount to introducing an additional condition to the application of Article 6(1), which as a derogation from the basic rule of jurisdiction, can only be inter.
Diese Auslegung liefe darauf hinaus, eine zusätzliche Voraussetzung für die Anwendung von Art. 6 Nr. 1 aufzustellen, der als Ausnahme von der grundsätzlichen Zuständigkeitsregel nur eng.

Such an application of Article 6, point 1, of the Regulation could give rise to consequences contrary to the objective of protection, which the insertion in that regulation of a specific section for contracts of employment sought specifically to ensure.
Eine derartige Anwendung von Art. 6 Nr. 1 der Verordnung könnte Konsequenzen haben, die dem Schutzziel zuwiderliefen, das mit der Aufnahme eines besonderen Abschnitts für Arbeitsverträge in diese Verordnung speziell verfolgt wird.

Commission report to the European Par liament, the Council and the Economic and Social Committee on the application of Article 5 of Council Regulation(EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats.
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss über die An wendung von Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 2991/94 des Rates mit Nonnen für Streichfette.

In this respect a uniform interpretation and application of Article 2(1)(b) of Directive 79/112/EEC is nevertheless required in all Member States of the Community.
Hierfür ist jedoch die einheitliche Auslegung und Anwendung von Art. 2 Abs. 1 b der Richtlinie 79/112/EWG in allen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft notwendig.

In particular, this Regulation seeks to ensure the protection of the environment and application of Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Durch diese Verordnung sollen insbesondere der Schutz der Umwelt und die Anwendung von Artikel 37 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union gewährleistet werden.

The Commission's analysis justifying the application of Article 4(c) CS to the aid at issue is set out clearly and unambiguously in paragraph 66 of the contested decision.
Nämlich eine klare und eindeutige Darstellung der Erwägungen, mit denen die Kommission die Anwendung von Art. 4 Buchst. c KS auf die in Rede stehenden Beihilfen begründet. In den Randnrn.

According to article 16 of Council Regulation 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union, unlawful aid plus interest must be recovered.
Gemäß Artikel 16 der Verordnung 2015/1589 des Rates vom 13. Juli 2015 über besondere Vorschriften für die Anwendung von Artikel 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union müssen unzulässige Beihilfen nebst Zinsen zurückgefordert werden.

The Council and the Commission consider that such an application of Article 9 should be confined to cases in which the interests in respect of competition of the Member State con cerned could not be adequately protected in any other way.
Der Rat und die Kommission sind der Auffassung, daß eine solche Anwendung von Artikel 9 auf die Fälle beschränkt werden sollte, in denen die Wettbewerbsinteressen des betreffenden Mitgliedstaates nicht auf andere Weise hinreichend geschützt werden könnten.

If within the above deadline it is formed a request for expertise in application of Article L. 133-4, this request is worth protest without it being necessary to proceed as it is says in the first paragraph.
Wenn innerhalb der oben genannten Frist ein Antrag auf Sachkenntnis in Anwendung von Artikel L. 133-4 gebildet wird, ist dieser Antrag einen Protest wert, ohne dass es notwendig ist, so zu verfahren, wie es ist sagt im ersten Absatz.

The judgment in Schwarz and Gootjes-Schwarz went further in that regard and held that the application of Article 49 EC or Article 18 EC was the responsibility of the national court, although the Court ruled that there had been an infringement of both provisions.
Mit dem Urteil in der Rechtssache Schwarz wurde dieser Ansatz vertieft, indem- wobei die Anwendung von Art. 49 EG oder die von Art. 18 EG dem nationalen Gericht überlassen wurde- festgestellt wurde, dass beide Vorschriften verletzt seien.