What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ARTICLE " in German?

• Umsetzung von Artikel
• Durchführung von Artikel
• Anwendung von Artikel
• Umsetzung von Art

Examples of using Implementation of article in English and their translations into German

Implementation of Article 11 TEU.
Stand der Umsetzung von Art. 11 EUV.

Protocol 18 on internal procedures for the implementation of Article 43.
ÜBER INTERNE VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 43.

Their implementation of Article 8.
Angaben über die Umsetzung von Artikel 8.

Commission statement regarding implementation of Article 175.
Erklärung der Kommission betreffend die Umsetzung von Artikel 17 Absatz 5.

ANNEXE TITLE II: Implementation of Article 280 by the Member States in 2002.
ANHANG ZU TITEL II: UMSETZUNG VON ARTIKEL 280 DURCH DIE MITGLIEDSTAATEN.

For other readers, it may be more practical to start with Chapter 4 on implementation of Article 16 or with the examples in the annexes.
Für andere Leser kann es praktischer sein, mit Kapitel 4 über die Durchführung von Artikel 16 oder mit den Beispielen im Anhang zu beginnen.

The implementation of Article 6 which applies to criminal penalties is quite heterogeneous.
Die Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel 6(Sanktionen) sind sehr unterschiedlich.

The Directive must therefore be regarded as an implementation of Article 7 of the Rome Convention, concerning overriding mandatory rules.
Die Richtlinie muss also als Fortführung von Art. 7 des Übereinkommens im Hinblick auf Eingriffsnormen angesehen werden.

In capital transactions Greece was allowed exemptions from the provisions of the Directive on the implementation of Article 67 of the EEC Treaty.
Im Kapitalverkehr wurden Griechenland Abweichungen von der Richtlinie zur Durchführung des Artikels 67 des EWG-Vertrages zugebilligt.

The Council adopted a report on the implementation of article 102A of the convention implementing the Schengen Agreement(CISA) during the year 2008.
Der Rat billigte einen Bericht über die Anwendung von Artikel 102a des Übereinkommens zur Durchführung des Schengen-Übereinkommens(SDÜ) im Jahr 2008.

However, since the concept of essential security interests is rather vague, implementation of Article 296 has been always very difficult.
Da der Begriff der wesentlichen Sicherheitsinteressen jedoch recht vage ist, ist die Anwendung von Artikel 296 seit jeher sehr problematisch.

It would facilitate implementation of Article 47 of the Charter, which guarantees the right to an effective remedy and to a fair trial.
Sie erleichtert die Anwendung von Artikel 47 der Grundrechtecharta, der das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und auf ein unparteiisches Gericht gewährleistet.

SECOND COUNCIL DIRECTIVE of 18 December 1962 adding to and amending the First Directive for the implementation of Article 67 of the Treaty1.
ZWEITE RICHTLINIE DES RATS vom 18. Dezember 1962 zur Ergänzung und Änderung der ersten Richlinie zur Durchführung des Artikels 67 des Vertrages.

It will facilitate implementation of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights, which guarantees the right to an effective remedy and to a fair trial.
Sie erleichtert die Anwendung von Artikel 47 der Grundrechtecharta, der das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf und auf ein unparteiisches Gericht gewährleistet.

Adopt a decision in the Association Council concerning the implementation of Article 65 on the coordination of social security systems.
Annahme eines Beschlusses durch den Assoziationsrat zur Umsetzung von Art. 65 über die Koordinierung der sozialen Sicherheitssysteme.

With respect to the implementation of Article 5 of the Directive, the overall development observed during the reference period shows a slight downward trend for independent works.
In Bezug auf die Anwendung von Artikel 5 der Richtlinie weist die im Berichtszeitraum beobachtete Gesamtentwicklung bei den unabhängigen Werken einen leichten Abwärtstrend auf.

In its letter set out in Official Journal C 98 of 23 April 2002, the Commission addressed to Greece an'order to provide information on the implementation of Article 10 of Council Regulation(EC) 659/1999.
In einem Schreiben(Amtsblatt C 98 vom 23.04.2002) wandte sich die Kommission mit der Aufforderung an Griechenland, Informationen über die Anwendung von Artikel 10 der Verordnung(EG) 659/1999.

The action plan(COM/2001/0162 f) is an instrument for the implementation of Article 8 of the CBD.(8)All figures mentioned in this report reflect the data that were available in February 2002.
Der Aktionsplan[KOM(2001) 162 endg.] ist ein Instrument zur Umsetzung von Artikel 8 der CBD. (8)Alle in diesem Bericht genannten Zahlen stützen sich auf die Angaben, die bis zum Februar 2002 vorlagen.

Implementation of Article 11 of the Directive: This Article establishes the possibility for issuers to incorporate information in the prospectus by reference to previously published documents that have been approved by the home competent authority.
Durchführung von Artikel 11 der Richtlinie: Dieser Artikel schreibt die Möglichkeiten für die Emittenten fest, in den Prospekt Informationen mittels Verweis auf zuvor veröffentlichte Dokumente aufzunehmen, die von der zuständigen Herkunftslandbehörde genehmigt wurden.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council- Implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union COM(2009)673 final, 9.12.2009.
Die Mitteilung der Kommission über die Umsetzung von Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(COM(2009) 673 final vom 9.12.2009);

The implementation of Article 70 was dealt with by Article 10 of the Convention on the Transitional Provisions, which provided for the setting-up of a committee of experts designated by the Member States to consider proposals to be made to the national governments.
Die Durchführung von Artikel 70 wird in Artikel 10 des Abkommens über die Übergangsbestimmungen geregelt, wonach ein Ausschuß von Sachverständigen, die von den Mitgliedstaaten ernannt werden, die Vorschriften ausarbeiten soll, die den Regierungen vorzuschlagen sind.

In this case we are talking about the Parliament of Latvia, which is discussing the implementation of Article 13- on European anti-discrimination legislation- as well as a proposed constitutional ban on same-sex marriages.
Diesmal geht es um das Parlament von Lettland, das gerade sowohl über die Umsetzung von Artikel 13- europäische Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung- debattiert, als auch über den Vorschlag eines verfassungsrechtlichen Verbots von gleichgeschlechtlichen Ehen.

On the technical prescriptions for the implementation of Article 3 of Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users before and in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC.
Über die technischen Vorschriften zur Ausführung von Artikel 3 der Richtlinie 2003/102/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern vor und bei Kollisionen mit Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG.

Guideline of the ECB of 25 October 2001 amending Guideline ECB/ 2000/6 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period ECB/ 2001/10.
Leitlinie der EZB vom 25. Oktober 2001 zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2000/6 über die Anwendung von Artikel 52 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB nach dem Ende der Übergangszeit EZB/ 2001/10.

Amendment No 44(specifying that implementation of Article 5 through an agreement between the social partners should be in line with national practice): see Article 5(5);
Abänderung Nr. 44(Präzisierung, dass die Durchführung von Artikel 5 im Wege einer Vereinbarung zwischen den Sozialpartnern gemäß den nationalen Gepflogenheiten zu erfol gen hat): siehe Artikel 5 Absatz 5;

Guideline of the ECB of 20 July 2000 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period ECB/ 2000/6.
Leitlinie der EZB vom 20. Juli 2000 über die Anwendung von Artikel 52 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB nach dem Ende der Übergangszeit EZB/ 2000/6.

Council Regulation(EEC) No 3448/80 of 22 December 1980 on the implementation of Article 43 of the 1979 Act of Accession, concerning the system of trade applicable to the goods covered by Regulations(EEC) No 3033/80 and(EEC) No 3035/80.
Verordnung(EWG) Nr. 3448/80 des Rates vom 22. De zember 1980 über die Durchführung von Artikel 43 der Bcitrittsaktc von 1979 in bezug auf die Handelsregelung für Waren der Verordnungen(EWG) Nr. 3033/80 und EWG.

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 3 November 1998 on the implementation of Article 52 of the statute of the European System of Central Banks and of the European Central bank( ECB/ 1998/ NP10) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
LEITLINIE DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 3. November 1999 über die Umsetzung von Artikel 52 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank( EZB/ 1998/ NP10) DER EZB-RAT.

Consolidated version of Guideline ECB/ 2000/6 of 20 July 2000 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period, as amended by Guideline ECB/ 2001/10.
Konsolidierte Fassung der Leitlinie EZB/ 2000/6 vom 20. Juli 2000 über die Anwendung von Artikel 52 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der EZB nach dem Ende der Übergangszeit, geändert durch die Leitlinie EZB/ 2001/10.

How to use "implementation of article" in an English sentence

See “Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994”.

Twenty-six States Parties have completed implementation of Article 5 since 1999.

In fact, true implementation of Article 370 would grant them as much.

The most intense debate was again on the implementation of article VI.

Recognizes women as a key stakeholder in implementation of Article 6. 4.

What’s new is some additional detail around the implementation of Article 28.

The action plan set clear benchmarks for the implementation of Article VI.

So how has the implementation of Article 23 in 2009 changed Macau?

The implementation of Article 13 will eventually spill into the United States.

Guidelines For Implementation of Article 5.3 of the WHO FCTC. 2008. 118.

How to use "durchführung von artikel, anwendung von artikel" in a German sentence

Um den Mitgliedstaaten ihre Kontrolltätigkeit zu erleichtern, wurden für die Durchführung von Artikel 4 und 5 die vom Kontaktausschuss [13] erarbeiteten Leitlinien vorgeschlagen.

Die Klage auf Nichtigkeitserklarung unterliegt der Anwendung von Artikel 493/1.

Unbeschadet der Anwendung von Artikel 1.3.

Richtlinien zur Anwendung von Artikel 18a des Bundesgesetzes über die Raumplanung.

Die Anwendung von Artikel 342 des belarussischen Strafgesetzbesuchs ist deshalb eine Farce.

Bei Anwendung von Artikel 36 des Gesetzes vom 17.

Juli 1998 betreffend den in Entscheidung 94/611/EG zur Durchführung von Artikel 20 der Richtlinie 89/106/EWG über Bauprodukte genannten Single-Burning-Item-(SBI)Test, ABl.

In Anwendung von Artikel 7 der Gemeindeordnung der Primarschulgemeinde sowie § 48f.

Juni 1967 zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen und dem Abkommen vom 30.

Dezember 2008, Nr. 50. (1) In Durchführung von Artikel 11 des Landesgesetzes vom 14.