What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS ARTICLE " in German?

• Durchführung dieses Artikels
• Umsetzung dieses Artikels
• Anwendung dieses Artikels
• Implementierung dieses Artikels

Examples of using Implementation of this article in English and their translations into German

The municipal council oversees the implementation of this article.
Der Gemeinderat hat die Oberaufsicht, dass die Umsetzung dieses Artikels eingehalten wird.

The implementation of this Article shall be regularly reviewed by the Parties.
Die Durchführung dieses Artikels wird von den Vertragsparteien regelmäßig überprüft.

The IVG shall monitor, verify, and facilitate the implementation of this Article.
Die IVG überwacht, überprüft und fördert die Implementierung dieses Artikels.

The implementation of this Article and of Annex 2 shall be regularly reviewed by the Parties.
Die Anwendung dieses Artikels und des Anhangs 2 wird von den Vertragsparteien regelmäßig überprüft.

We ought to develop tools that can be used to promote the implementation of this Article in practice.
Wir sollten Instrumente entwickeln, mit Hilfe derer die Umsetzung dieses Artikels in die Praxis gefördert werden kann.

Measures for the implementation of this Article may be adopted by the Commission on the conditions under which.
Die Kommission kann Maßnahmen zur Durchführung dieses Artikels unter Bedingungen erlassen, nach denen.

The Commission is closely involved in the international efforts to enhance speedy and effective implementation of this Article.
Die Kommission ist in die internationalen Bemühungen zur Verbesserung einer raschen und wirksamen Durchführung dieses Artikels eng eingebunden.

For the implementation of this Article, Member States shall apply the provisions of Article 24 of Regulation(EEC) No 2847/93.
Bei der Durchführung dieses Artikels wenden die Mitgliedstaaten Artikel 24 der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 an.

Despite the fact that some progress has been made, the implementation of this article for now only partially meets the expectations that it raised.
Denn trotz einiger Fortschritte entspricht die Umsetzung dieses Artikels bisher nur teilweise den Hoffnungen, die er hervorgerufen hatte.

Where appropriate, the Commission having first consulted the Authority shall publish detailed guidelines for the implementation of this article.
Gegebenenfalls veröffentlicht die Kommission nach Konsultation der Behörde detaillierte Leitlinien für die Umsetzung des vorliegenden Artikels.

Detailed rules for the implementation of this Article, shall be laid down in accordance with the procedure in Article 36 of Regulation(EEC) No 2847/93.
Ausführliche Bestimmungen zur Durchführung dieses Artikels werden nach dem Verfahren des Artikels 36 der Verordnung(EWG) Nr. 2847/93 festgelegt.

In accordance with the procedure referred to in Article 15, the Commission may adopt measures in order to facilitate the implementation of this Article, in particular in small businesses.
Nach dem Verfahren des Artikels 15 kann die Kommission Maßnahmen erlassen, um die Anwendung dieses Artikels, insbesondere in Kleinbetrieben, zu erleichtern.

It shall forward to the Council each year a report on the implementation of this Article and review its application in the framework of the report provided for in Article 44.
Sie legt dem Rat jährlich einen Bericht über die Durchführung des vorliegenden Artikels vor und überprüft seine Anwendung im Rahmen des in Artikel 44 vorgesehenen Berichts.

The Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention decided to establish a working group for the elaboration of guidelines for implementation of this Article.
Auf der dritten Konferenz der Vertragsparteien des WHO-Rahmenübereinkommens wurde beschlossen, eine Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung von Leitlinien zur Umsetzung dieses Artikels einzusetzen.

Measures for the implementation of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 48(3) as regards the submission of information, including a standard form.
Maßnahmen zur Durchführung dieses Artikels können gemäß dem Verfahren des Artikels 48 Absatz 3 hinsichtlich der Vorlage von Informationen, einschließlich eines Standardformulars, erlassen werden.

The Commission shall adopt by means of delegated acts in accordance with Article 38a detailed rules for the implementation of this Article, specifying in particular.
Im Rahmen delegierter Rechtsakte im Sinne von Artikel 38a nimmt die Kommission detaillierte Vorschriften für die Umsetzung dieses Artikels an, in denen insbesondere Folgendes festgelegt wird.

The Commission considers that the implementation of this article will be facilitated if on-going projects concerning the mutual recognition of confiscation decisions are brought to a conclusion.
Nach dem Dafürhalten der Kommission würde die Umsetzung dieses Artikels einfacher, wenn die laufenden Initiativen zur gegenseitigen Anerkennung von Einziehungsanordnungen rasch zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht würden.

Four years after notification of this Directive, the Commission shall send the Council a report on the implementation of this Article, if necessary, together with appropriate proposals.
Vier Jahre nach Bekanntgabe dieser Richtlinie übermittelt die Kommission dem Rat einen Bericht über die Durchführung dieses Artikels, dem gegebenenfalls entsprechende Vorschläge beigefügt sind.

Rules for the implementation of this Article shall be established by the Secretariat, as referred to in Article 8, and be agreed to in the form of a specific arrangement under this Framework Agreement.
Zur Durchführung dieses Artikels legt die gemeinsame Gruppe der Beamten des Sekretariats gemäß Artikel 8 Bestimmungen fest, die in einer Sondervereinbarung unter diesem Rahmenabkommen niedergelegt werden.

The consent referred to in paragraph 1 shall be governed by the rules regulating extradition in the requested State or by such other rule established there for the implementation of this article.
Die Zustimmung nach Absatz 1 richtet sich nach den im ersuchten Staat für die Auslieferung geltenden Vorschriften oder nach den sonstigen Vorschriften, die in diesem Staat zum Zwecke der Durchführung dieses Artikels erlassen werden.

The EESC also believes that implementation of this article is not conducive to mutual understanding between users of plant protection products and their neighbours; it would, on the contrary, upset social cohesion in rural communities.
Er ist ferner der Ansicht, dass die Umsetzung dieses Artikels kein gegenseitiges Verständnis zwi schen Verwendern und Anwohnern fördert, sondern vielmehr den sozialen Zusammenhalt in ländlichen Gemeinmeinwesen stört.

Article 9(5) shall be replaced by the following:"5. Before 8 July 2002 and every three years thereafter, the Commission shall send the European Parliament and the Council a report on the implementation of this Article.
Artikel 9 Absatz 5 erhält folgende Fassung:"(5) Vor dem 8. Juli 2002 sowie danach alle drei Jahre übermittelt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Durchführung dieses Artikels.

The implementation of this article in the IT-tool had been delayed in agreement with Member States in order to gain sufficient practical experience in the framework of the sweeps, the first concerted market surveillance and enforcement activities carried out by the CPC Network.
Die Implementierung dieses Artikels in das IT-Tool ist im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten verschoben worden, um zunächst genügend praktische Erfahrungen mit den ersten Sweeps, den konzertierten Marktüberwachungs- und Durchsetzungsmaßnahmen des Netzes, zu sammeln.

The Commission shall submit to the Council, within eight years following the date of notification of this Directive, a report on the implementation of this Article, and shall if necessary submit to it proposals for amendments.
Die Kommission legt dem Rat innerhalb von acht Jahren nach Bekanntgabe dieser Richtlinie einen Bericht über die Durchführung dieses Artikels vor und unterbreitet ihm gegebenenfalls Änderungsvorschläge.

Implementation of this article will be greatly facilitated by the information efforts already undertaken at European level as part of the European Research Area, especially the creation of the internet researchers' mobility portal.
Die Umsetzung dieser Bestimmung wird durch die Informationsbestrebungen, die bereits auf europäischer Ebene im Rahmen des Europäischen Forschungsraums unternommen wurden, und insbesondere durch die Einrichtung eines Internetportals über die Mobilität der Forscher wesentlich erleichtert werden.

This Article has been modified to take into account the comments of the Council Legal Service concerning the implementation of this Article“in conformity with Member States' legislation”.
Diese Änderung trägt den Anmerkungen des Juristischen Dienstes des Rates Rechnung, in denen es um die Umsetzung dieses Artikels„im Einklang mit den jeweiligen nationalen Rechts- und Verwaltungsvorschriften“ geht.

There is concern that the lack of harmonization of the laws of the Member States on industrial property, in particular the differences between the copyright laws of the Member States, will cause problems in the implementation of this Article.
Es ist zu befürchten, daß die mangelnde Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über gewerbliches Eigentum und insbesondere die von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlichen Urheberschutzrechte zu Problemen bei der Durchführung dieses Artikels führen werden.

All arrangements, methods of calculation, criteria and other rules that the management authority shall establish for the implementation of this Article shall be described in the programme complements referred to in Article 18(3) of Regulation(EC) No 1260/1999.
Alle Regelungen, Berechnungsmethoden, Kriterien und sonstige Vorschriften, die von der Verwaltungsbehörde zur Durchführung dieses Artikels festgelegt werden, sind in den Ergänzungen zur Programmplanung gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 zu beschreiben.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may, at its first session or as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.
Die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien kann auf ihrer ersten Tagung oder möglichst bald danach Leitlinien für die Durchführung dieses Artikels, einschließlich Nachprüfung und Berichterstattung, weiter ausarbeiten.

B draw up guidelines to be adopted by a majority of three quarters of the members in addition to the requirements listed up in paragraph 2a to e in order to avoid differences between the implementation of this article and that of corresponding European Community provisions.
B mit Dreiviertelmehrheit der Mitglieder Richtlinien, zusätzlich zu den in Absatz 2 Buchstabe a-e aufgeführten Bedingungen aufzustellen, damit Abweichungen zwischen der Umsetzung dieses Artikels und der im Gemeinschaftsrecht geltenden Bestimmungen vermieden werden.