What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS ARTICLE " in Hungarian?

• e cikk végrehajtását

Examples of using Implementation of this article in English and their translations into Hungarian

Implementation of this article and.
A cikk folytatását és.

Measures to ensure the implementation of this article.
Intézkedéseket tesznek a jelen cikk végrehajtásának biztosítására.

The implementation of this Article shall be regularly reviewed by the Parties.
(2) Ennek a cikknek a végrehajtását a felek rendszeresen felülvizsgálják.

The TMB shall keep under review the implementation of this Article.
A TMB folyamatos felülvizsgálat alatt tartja jelen cikk végrehajtását.

Rules for the implementation of this Article shall be adopted by the same procedure.
E cikk végrehajtási szabályait ugyanezen eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

The Commission may adopt guidelines for the implementation of this Article.
A Bizottság e cikk végrehajtása céljából iránymutatásokat fogadhat el.

Measures for the implementation of this Article may be adopted by the Commission.
A Bizottság e cikk végrehajtásához a következő esetekre fogadhat el intézkedéseket.

Until now, the Commission has not received any formal complaints about implementation of this Article.
A Bizottság mindeddig nem kapott hivatalos panaszt e cikk végrehajtásával kapcsolatban.

Measures for the implementation of this Article may be adopted by the Commission on.
E cikk végrehajtásához a Bizottság az alábbiakra vonatkozó intézkedéseket fogadhat el.

Each year the member states shall send a report to the commission on the implementation of this article.
(3) A tagállamok minden évben jelentést küldenek a Bizottság részére e cikk végrehajtásáról.

Measures for the implementation of this Article may be laid down by the Commission on.
A Bizottság e cikk végrehajtásához a következő esetekre határozhat meg intézkedéseket.

The Commission shall present an annual report to the Member States and to the European Parliament on the implementation of this Article.
(3) A Bizottság e cikk végrehajtásáról éves jelentés nyújt be a tagállamok és az Európai Parlament részére.

Measures for the implementation of this Article may be laid down by the Commission on.
E cikk végrehajtásához a Bizottság az alábbiakra vonatkozó intézkedéseket határozhat meg.

(g) Designate a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Article; and.
A Kormányon belül kijelölni egy koordináló szervet az ezen Cikk végrehajtásához kapcsolódó ügyek összehangolására;

The implementation of this Article and of Annex 2 shall be regularly reviewed by the Parties.
(2) A felek rendszeresen felülvizsgálják e cikk és a 2. melléklet végrehajtását.

States members of the Convention take the necessary legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.
Az Egyezményben részes államok törvényhozási, közigazgatási, szociális és oktatásügyiintézkedéseket tesznek a jelen cikk végrehajtásának biztosítására.

The practical implementation of this Article may involve cooperation with the international organisations concerned.
(7) E cikk gyakorlati alkalmazása során szükség lehet az érintett nemzetközi szervezetek együttműködésére is.

Whereas general rules should be laid down for the Community financing of trans-European networks, thereby permitting implementation of this Article;
Mivel a transzeurópai hálózatok közösségi finanszírozásának általános szabályait meg kell állapítani, lehetővé téve ezáltal ennek a cikknek a végrehajtását;

Detailed rules concerning the implementation of this Article may be established according to the procedure laid down in Article 14.
(7) E cikk végrehajtásának részletes szabályai a 14. cikkben megállapított eljárás szerint állapíthatók meg.

The Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention decided to establish a working group for the elaboration of guidelines for implementation of this Article.
A WHO keretegyezményét aláíró felek harmadik konferenciáján az e cikk végrehajtására szolgáló iránymutatások kidolgozásával foglalkozó munkacsoport létrehozásáról határoztak.

The Joint Committee shall regularly discuss the implementation of this Article, and where appropriate, shall adopt the necessary measures for its proper application.
A vegyes bizottság rendszeresen megvitatja e cikk végrehajtását, és adott esetben elfogadja az annak megfelelő alkalmazásához szükséges intézkedéseket.

The Commission shall adopt that implementing act in accordance with the advisory procedure referred to in Article 26(2) in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article.
A Bizottság ezt a végrehajtási jogi aktust a 26. cikk(2) bekezdésében említett tanácsadó-bizottsági eljárással összhangban fogadja el az e cikk végrehajtására vonatkozó egységes feltételek biztosítása céljából.

The Commission considers that the implementation of this article will be facilitated if on-going projects concerning the mutual recognition of confiscation decisions are brought to a conclusion.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy e cikk végrehajtását megkönnyítené, ha az elkobzásra vonatkozó határozatok kölcsönös elismeréséről szóló kezdeményezések minél hamarabb megvalósulnának.

The Commission shall adopt an implementing act establishing the model to be used for the structured survey of end recipients in accordance with the advisory procedure referred to in Article 39(2) in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article.
(4) A Bizottság végrehajtási jogi aktust fogad el, amelyben a 39. cikk(2) bekezdésében említett tanácsadó-bizottsági eljárással összhangban létrehozza a végső címzettek strukturált felméréséhez használandó mintát az e cikk végrehajtására vonatkozó egységes feltételek biztosítása céljából.

Regarding the implementation of this Article, the Latvian authorities hereby inform you that in the Republic of Latvia, requests that written agreements resulting from mediation be made enforceable are received by district(city) courts.
E cikk végrehajtása tekintetében a lett hatóságok a következő tájékoztatást nyújtják: a Lett Köztársaságban a közvetítés eredményeképpen létrejött írásbeli megállapodások végrehajthatóvá nyilvánítására irányuló kérelmek a kerületi(városi) bíróságokhoz nyújthatók be.

Detailed rules for application adopted under Article 48 for the implementation of this Article shall include provisions ensuring that aid paid to Portuguese producer organizations is not less, expressed as a percentage of the value of the marketed production of the producer organization, than that resulting from Regulation(EEC) No 746/93(12).
(7) A 48. cikk alapján elfogadott, az ennek a cikknek a végrehajtására szolgáló részletes végrehajtási szabályoknak tartalmazniuk kell azokat a rendelkezéseket, amelyek biztosítják, hogy a portugál termelői szervezeteknek fizetett támogatás az értékesített termés értékének százalékában kifejezve nem kevesebb, mint amit a 746/93/EGK[12] rendelet tartalmaz.

Implementation of this Article varies: in some Member States government action is the primary means, mostly through specialised government agencies, while some Member States rely more on NGOs' action, mostly through direct litigation and precedents in courts.
A cikk végrehajtása változó: néhány tagállamban a kormányzati fellépés az elsődleges eszköz, leginkább szakosodott kormányzati ügynökségek révén, más tagállamok viszont inkább nem kormányzati szervezetek tevékenységére támaszkodnak, javarészt közvetlen pereskedés és bírósági precedensek által.

The Council shall review the implementation of this Article on the basis of a report from the Commission accompanied by any proposals for revision that it may deem appropriate no later than the end of the fifth year from the adoption of the Directive.
(4) A Tanács legkésőbb az irányelv elfogadásától számított ötödik év végéig áttekinti e cikk megvalósítását a Bizottságtól kapott jelentés alapján, amelyet minden olyan módosítási javaslattal ki kell egészíteni, amely alkalmasnak látszik.

Such arrangements may facilitate the implementation of this Article by certain food business operators, in particular by providing for the use of procedures set out in guides for the application of HACCP principles, in order to comply with paragraph 1.
Az ilyen rendelkezések bizonyos élelmiszer-ipari vállalkozók számára megkönnyíthetik e cikk végrehajtását, különösen a HACCP-elvek alkalmazásáról szóló útmutatókban meghatározott eljárások használatának előírásával, az(1) bekezdés betartása érdekében.