What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ARTICLE " in Croatian?

• provedbi članka
• provedbu članka
• provedba članka

Examples of using Implementation of article in English and their translations into Croatian

The implementation of Article 20;
Provedbu članka 20.;

This report shall at least contain information on the implementation of Articles 6 to 13.
To izvješće sadrži barem informacije o provedbi članaka 6. do 13.

Other measures for the implementation of Article 41 shall be laid down relating to the following:(a).
Ostale mjere za provedbu članka 41. donose se u vezi sa sljedećim.

The report shall examine the scope of countries and diseases and general criteria for the implementation of Article 3.
U izvješću se ispituje opseg država i bolesti te opći kriteriji za provedbu članka 3.

Related to the implementation of Article 8 of Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights.
Vezanih uz primjenu članka 8. Direktive 2004/48/EZ o provedbi prava intelektualnog vlasništva.

In particular it shall establish immediately a defence committee which shall recommend measures for the implementation of Articles 3 and 5.
Poglavito, ono će odmah uspostaviti odbor za obranu koji će preporučiti mjere za provedbu članaka 3. i 5.

For the implementation of Articles 50 to 60, the Member States may designate a national contact point other than a national authority.
Za potrebe provedbe članaka od 50. do 60. države članice mogu odrediti nacionalnu kontaktnu točku koja nije nadležno tijelo.

As criminals abuse the services and the infrastructure they provide, ISSPs are well placed to cooperate in the implementation of Article 25.
Budući da kriminalci zloupotrebljavaju usluge i infrastrukturu koje pružatelji usluga informacijskog društva nude, potonji su dobro pozicionirani za suradnju u provedbi članka 25.

(23) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Articles XXX of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Izmjena(23) Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu članaka XXX. ove Uredbe, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

The IPA II Committee shall be competent also for legal acts and commitments under Regulation(EC) No 1085/2006 and the implementation of Article 3 of Regulation(EC) No 389/2006.
Odbor IPA-e II nadležan je i za pravne akte i obveze prema Uredbi(EZ) br. 1085/2006 te za provedbu članka 3. Uredbe(EZ) br.

Detailed procedures for the implementation of Article 24, taking into account the specific conformity assessement needs of the products covered by this Directive;
(a) detaljne postupke za provedbu članka 24., uzimajući u obzir specifične potrebe ocjenjivanja sukladnosti proizvoda obuhvaćenih ovom Direktivom;

Therefore, this report does not prevent the Commission from further evaluating some provisions, to continue supporting Member States in the transposition and implementation of Article 25.
Stoga se ovim izvješćem ne sprečava Komisiju da dodatno ocijeni neke odredbe ni da nastavi podržavati države članice u prenošenju i provedbi članka 25.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Articles 29, 30, 31, and 51 of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu članaka 29., 30., 31. i 51. ove Uredbe, provedbene ovlasti trebale bi se dodijeliti Komisiji.

The data reported by the Member States in accordance with this Article shall be accompanied by a quality check report and a report on the implementation of Article 6a4.
B Podatcima o kojima države članice izvješćuju u skladu s ovim člankom prilaže se izvješće o provjeri kvalitete i izvješće o provedbi članka 6.a stavka 4.

Today's communication will begin the implementation of Article 59 of the revised Professional Qualifications Directive- one of the 2011 Single Market Act I priorities.
S današnjom komunikacijom započinje provedba članka 59. revidirane Direktive o stručnim kvalifikacijama, što je jedan od prioriteta Akta o jedinstvenom tržištu I. iz 2011.

In July 2007 the Conference of the Parties under this Convention decided to establish a working group whose task is to develop comprehensive draft guidelines on the implementation of Article 13 of the Convention.
U srpnju 2007. Konferencija stranaka Konvencije odlučila je osnovati radnu skupinu čija je zadaća izraditi nacrt sveobuhvatnih smjernica o provedbi članka 13.

Text proposed by the Commission Amendment(23) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Articles XXX of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(23) Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu članaka XXX. ove Uredbe, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 on defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC.
Direktiva Komisije 91/155/EEZ od 5. ožujka 1991. kojom se utvrđuju i predviđaju podrobna rješenja za sustav posebnih informacija koje se odnose na opasne preparate u provedbi članka 10.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Article 4 according to which annual emission limits for Member States will be established, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu članka 4., u skladu s kojim će se utvrđivati godišnja ograničenja emisija za države članice, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

Member States shall, upon request, provide the Commission without undue delay with any information obtained pursuant to paragraph 1 or any other information relevant for the implementation of Article 4 and Article 5 of this Regulation.
Države članice, na zahtjev, bez nepotrebnog odgađanja dostavljaju Komisiji sve informacije dobivene u skladu sa stavkom 1. ili bilo koje druge informacije relevantne za provedbu članaka 4. i 5. ove Uredbe.

The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of Article 7. That report shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal for one or more of the following purposes: a.
Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o provedbi članka 7. Tom se izvješću prema potrebi prilaže zakonodavni prijedlog za jednu ili više sljedećih namjena.

For the implementation of Article 18b, the Commission has created a number of technical systems enabling the provision of technical assistance, training or communication activity and other operational activity to the Member States.
Za provedbu članka 18.b Komisija je kreirala nekoliko tehničkih sustava koji omogućuju pružanje tehničke pomoći, osposobljavanja ili aktivnosti priopćivanja i drugih operativnih aktivnosti državama članicama.

Measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it and necessary for the implementation of Articles 2, 10 and 12 shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 352.
Mjere namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni njezinim dopunjavanjem i koje su potrebne za provedbu članaka 2., 10. i 12. donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 35. stavka 2.

The documents entitled‘Implementation of Article 325 by Member States in 2013' and the‘Statistical Analysis of Irregularities' contain tables summarising the main results of each Member State's anti-fraud actions.
Dokumenti pod nazivom„Provedba članka 325. u državama članicama u 2013.” i„Statistička analiza nepravilnosti” sadržavaju tablice u kojima su sažeti glavni rezultati djelovanja pojedine države članice u borbi protiv prijevara.

If one of the Parties finds that dumping is taking place in trade with the other Party within the meaning of Article VI of GATT, it may take appropriate measures against this practice in accordance with the Agreement on implementation of Article VI of the GATT and with its relevant internal legislation, under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 23 of this Agreement.
Ako jedna od stranaka otkrije provođenje dampinga u trgovini s drugom strankom, u smislu članka VI. GATT-a, ona može poduzeti odgovarajuće mjere protiv takvih postupaka u skladu sa Sporazumom o provedbi članka VI. GATT-a i sa svojim mjerodavnim nacionalnim zakonodavstvom, pod uvjetima i u skladu s postupcima sadržanima u članku 23. ovog Sporazuma.

The Contracting Parties agree, regarding the implementation of Article 5 of the Agreement on the Exchange of Information upon Request, that the Commentary to Article 26 of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital should be a source of interpretation.
Ugovorne stranke slažu se da bi se, u pogledu provedbe članka 5. Sporazuma o razmjeni informacija na zahtjev, komentar o članku 26. OECD-ova predloška konvencije o porezu u pogledu dohotka i kapitala trebao koristiti za potrebe tumačenja.

Article 20(1) of the Directive requires the Commission to'draw up a report on the operation of this Directive and submit it to the European Parliament and to the Council' by 25 October 2015 3, and every three years thereafter. The report is to include, in particular, information on patient flows, financial dimensions of patient mobility, the implementation of Article 7(9) and Article 8, and on the functioning of the European Reference Networks and National Contact Points NCPs.
Člankom 20. stavkom 1. Direktive od Komisije se zahtijeva da do 25. listopada 2015., a nakon toga svake tri godine,„ sastavlja izvješće o primjeni ove Direktive i dostavlja ga Europskom parlamentu i Vijeću” 3. U izvješću je posebno potrebno navesti podatke o kretanjima pacijenata, financijskim dimenzijama mobilnosti pacijenata, provedbi članka 7. stavka 9. i članka 8. te o funkcioniranju europskih referentnih mreža i nacionalnih kontaktnih točaka.

As a result, the implementation of Article 68 was not always fully aligned with the CAP and there was insufficient evidence that the measures introduced under Article 68 are always necessary or relevant in terms of needs, effectiveness and levels of available aid.
Kao posljedica toga, provedba članka 68. nije u svim slučajevima bila potpuno usklađena sa zajedničkom poljoprivrednom politikom te nije postojalo dovoljno dokaza da su mjere uvedene člankom 68. u svim slučajevima nužne ili relevantne u pogledu potreba, djelotvornosti te razina dostupne potpore.

The Contracting Parties agree, regarding the implementation of Article 5 on Exchange of Information upon Request, that the Commentary to Article 26 of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital in the version current at the signature of the Amending Protocol should be a source of interpretation.
Ugovorne stranke suglasne su da bi u pogledu provedbe članka 5. o razmjeni informacija na zahtjev komentar o članku 26. OECD-ova predloška konvencije o porezu u pogledu dohotka i kapitala trebao služiti za potrebe tumačenja.

Measures for the implementation of Article 41 which may exclude animal by-products or derived products manufactured in certain establishments or plants from import or transit in order to protect public or animal health shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 52(3).
Mjere za provedbu članka 41. kojima se iz uvoza ili provoza mogu isključiti nusproizvodi životinjskog podrijetla ili od njih dobiveni proizvodi proizvedeni u određenim objektima ili pogonima radi zaštite javnog zdravlja ili zdravlja životinja donose se u skladu s regulatornim postupkom iz članka 52. stavka 3.