What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CERTAIN " in Croatian?

• provedbu određenih
• provedbe određenih

Examples of using Implementation of certain in English and their translations into Croatian

Implementation of certain reform commitments by Turkey continued.
Turska je nastavila s provedbom određenih obveza u pogledu reformi.

Needless to say, this has resulted in the implementation of certain, uh, well.
Bespotrebno je reći, to je rezultovalo u implementaciji pojedinih, pa.

However, the implementation of certain aspects of the strategic plan has slowed down over the last year.
Provedba određenih aspekata strateškog plana, međutim, usporena je u proteklih godinu dana.

Depending on the material manufacturing and operating characteristics of the bowl requires the implementation of certain preparatory work.
Ovisno o materijalnim proizvodnim i radnim karakteristikama zdjelu zahtijeva provođenje određenih pripremnih radova.

Their purpose is to support the implementation of certain EU policies in the member states.
Njihova je namjena podupiranje provedbe pojedine politike EU u zemljama članicama.

Proposals for improvement were mainly related to the further acceleration of the implementation of certain activities.
Zaprimljeni prijedlozi za poboljšanja odnosno uvođenje dodatnih usluga odnosili su se većim dijelom na dodatno ubrzavanje provođenja pojedinih aktivnosti.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of certain provisions of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za provedbu određenih odredaba ove Uredbe, Komisiji bi trebale biti dodijeljene provedbene ovlasti.

They focused on relations with Iran following the country's decision to reduce the implementation of certain aspects of the nuclear deal.
Usredotočili su se na odnos s Iranom, nakon odluke te zemlje da smanji opseg provedbe određenih aspekata dogovora o nuklearnom pitanju.

The implementation of certain passenger rights, in particular the right to accommodation, has been shown to be out of proportion to air carriers' revenues for certain small-scale operations.
Pokazalo se da primjena određenih prava putnika, osobito prava na smještaj, nije proporcionalna prihodu zračnih prijevoznika za neke poslove manjih razmjera.

They focused on relations with Iran  following the country's decision to reduce the implementation of certain aspects of the nuclear deal.
Usredotočili su se na odnos s Iranom, nakon odluke te zemlje da smanji opseg provedbe određenih aspekata dogovora o nuklearnom pitanju.

The EFF regulation was amended in order to allow for the implementation of certain financial provisions for those Member States experiencing or likely to experience serious difficulties with respect to their financial stability5.
Uredba EFR-a izmijenjena je da bi se dozvolila provedba određenih financijskih odredbi za one države članice koje su suočene ili će najvjerojatnije biti suočene s poteškoćama u smislu njihove financijske stabilnosti5.

Household PVC linoleum is easy to handle, flexible, its styling is quite easy, but requires careful measurement and strict implementation of certain rules.
Kuhinjski PVC linoleum je jednostavan za rukovanje, fleksibilan, stil je vrlo jednostavan, ali zahtijeva pažljivo mjerenje i strogo provođenje određenih pravila.

Although the data supplied by Member States have been useful to assess the implementation of certain elements of the Visa Code, the lack of disaggregation makes it difficult to assess the impact of certain provisions.
Iako su podaci koje su države članice podnijele bili korisni za procjenu provedbe određenih elemenata Zakonika o vizama, nedostatak razvrstavanja otežava procjenu učinka određenih odredaba.

As mentioned above, the trade unions and the former employer(SGS Benelux) are directly involved in the management of the Redeployment Unit and in the implementation of certain measures.
Kako je prethodno navedeno, sindikati i bivši poslodavac(SGS Benelux) izravno su uključeni u upravljanje odjelom za nalaženje novog posla i provedbu određenih mjera.

Text proposed by the Commission Amendment(17) The implementation of certain passenger rights, in particular the right to accommodation, has been shown to be out of proportion to air carriers' revenues for certain small-scale operations.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(17) Pokazalo se da primjena određenih prava putnika, osobito prava na smještaj, nije proporcionalna prihodu zračnih prijevoznika za neke poslove manjih razmjera.

Through extensive experience in the design sector, we know the requirements for the implementation of certain problems in mechanical and plant engineering.
Svojim dugogodišnjim iskustvom u projektantskom sektoru poznajemo zahtjeve za primjenu određenih problema u strojarstvu i strojarstvu.

It is an assessment of our progress at the given moment in certain reform processes we are carrying out; it will be a time by which certain laws are adopted and when the Commission will assess the implementation of certain laws.
To je ocjena našeg napretka u danom trenutku na planu određenih reformi koje provodimo; trebat će vremena dok pojedini zakoni budu usvojeni i Komisija ocijeni provedbu pojedinih zakona.

Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Union and invite public comment by all parties concerned.
Kada Komisija namjerava propisati obveznu provedbu određenih normi i/ili tehničkih specifikacija, ona objavljuje priopćenje Ö obavijest Õ u Službenom listu Europske unije i poziva sve zainteresirane strane da javno iznesu svoje primjedbe.

On the basis of the Protocol of cooperation with the European Commission1, the EESC could launch annual reports on the implementation of certain horizontal issues such as fundamental rights, civil dialogue.
Na temelju Protokola o suradnji s Europskom komisijom1, EGSO može pokrenuti godišnja izvješća o provedbi određenih horizontalnih pitanja poput temeljnih prava i građanskog dijaloga.

In order to facilitate the implementation of certain types of financial instruments where ancillary grant support is envisaged, it is possible to apply the rules on financial instruments on such combination in one financial instrument operation.
Kako bi se olakšala provedba određenih vrsta financijskih instrumenata kod kojih su predviđena pomoćna bespovratna sredstva, moguće je primijeniti pravila na financijske istrument na takvu kombinaciju u operaciji jedinstvenog financijskog instrumenta.

Where it is necessary in order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, further transitional measures may be laid down for the implementation of certain MRLs provided for in Articles 15, 16, 21, 22, and 25.
Ako je potrebno, a kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, smiju se predvidjeti daljnje prijelazne mjere za provedbu određenih MRO predviđenih člancima 15., 16., 21., 22. i 25.

The review process highlighted, in particular, problems with the implementation of certain exceptions and their lack of cross-border effect17 and pointed out to difficulties in the use of copyright-protected content, notably in the digital and cross-border context that have emerged in recent years.
Tijekom postupka preispitivanja posebno su istaknuti problemi s provedbom određenih iznimaka i nepostojanjem njihova prekograničnog učinka17 i istaknute su poteškoće u korištenju sadržaja zaštićenog autorskim pravom koje su se pojavile posljednjih godina, posebno u digitalnom i prekograničnom kontekstu.

Whereas, in order to meet the difficulties arising from the present position regarding legislation in certain Member States, the period allowed for the implementation of certain provisions of this Directive must be longer than the period generally laid down in such cases.
Budući da, s ciljem rješavanja poteškoća koje proizlaze iz sadašnje pozicije u pogledu zakonodavstva u nekim državama članicama, period koji je dopušten za provedbu određenih odredbi ove Direktive mora biti duži od perioda koji se inače utvrđuje u takvim slučajevima.

In addition, in the implementation of certain specific financial instruments in favour of SMEs where decommitments result from the discontinuance of participation by a Member State in such financial instruments, the subsequent reconstitution of the appropriations for commitment in other programmes should be provided for.
Osim toga, trebalo bi predvidjeti ponovnu raspodjelu sredstava za obveze u drugim programima prilikom provedbe određenih specifičnih financijskih instrumenata u korist MSP-ova u slučaju kada do opoziva sredstava dolazi zbog prekida sudjelovanja države članice u tim financijskim instrumentima.

When planned commissioning of facilities in the I and IV quarters and for the northern zone of the RSFSR, and in the month of April, and compliance with the normative terms of construction allowed the postponement of the implementation of certain types of works in accordance with mandatory applications 6 and 7.
Kada je planirano puštanje postrojenja u I i IV četvrtine i za sjevernu zonu RSFSR, te u mjesecu travnju, a usklađenost s normativnim uvjetima građenja dopuštena odgodu provedbe pojedinih vrsta radova u skladu s obveznim aplikacija 6. i 7.

Subject matter This Regulation lays down rules for the implementation of Regulation(EU) No 1305/2013 as regards the presentation of rural development programmes, procedures and timetables for approval and amendment of rural development programmes and national frameworks, the content of national frameworks, information and publicity for rural development programmes, implementation of certain rural development measures, monitoring and evaluation and reporting.
Ovom se Uredbom utvrđuju pravila za provedbu Uredbe(EU) br. 1305/2013 u pogledu predstavljanja programâ ruralnog razvoja, postupaka i rasporeda za odobravanje i izmjenu programâ ruralnog razvoja i nacionalnih okvira, sadržaja nacionalnih okvira, informiranja i promidžbe u pogledu programâ ruralnog razvoja, provedbe određenih mjera ruralnog razvoja, praćenja i evaluacije te izvješćivanja.