What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CERTAIN " in Spanish?

• aplicación de ciertas
• implementación de ciertas
• ejecución de ciertos
• puesta en práctica de ciertas
• cumplimiento de determinadas
• aplicación de ciertos
• implementación de ciertos
• implantación de determinados
• realización de determinados

Examples of using Implementation of certain in English and their translations into Spanish

Times for the implementation of certain actions.
Plazos de puesta en ejecución de ciertas acciones.

Finally, policy changes must be accompanied by appropriate budget allocations for the implementation of certain measures and services.
Por último, los cambios en las políticas deben ir acompañados de asignaciones presupuestarias apropiadas para la implementación de ciertas medidas y servicios.

Implementation of certain wine production systems.
Implementación de ciertos sistemas de producción de vino.

However, necessitates the implementation of certain measures to minimize violations.
Sin embargo, requiere la implementación de ciertas medidas para minimizar las violaciones.

At the same time, some requirements have proven to be challenging while others have turned out to be less of an obstacle to the implementation of certain measures.
Al mismo tiempo, algunas prescripciones han planteado dificultades, en tanto que otras no han constituido un obstáculo para la aplicación de determinadas medidas.

On the other hand, implementation of certain aspects has been inadequate.
Por otro lado, la aplicación de determinados aspectos ha sido insuficiente.

The Bank also approved policy-based projects that support the design and implementation of certain policies or specific reforms.
El Banco también aprobó proyectos que apoyan el diseño y la implementación de ciertas políticas o reformas específicas.

The implementation of certain agreed upon governance principles remains a thorny question.
La aplicación de determinados principios acordados sobre la gobernanza de las empresas sigue siendo una cuestión espinosa.

Progress has been weak or non-existent in the implementation of certain goals, and deep-rooted inequalities persist.
Ha habido poco o ningún progreso en la aplicación de algunos objetivos, y siguen existiendo desigualdades muy profundas.

Implementation of certain key laws, such as the Law against Domestic Violence, as well as related monitoring mechanisms, could be enhanced.
Podría mejorarse la aplicación de determinadas leyes fundamentales, como la Ley de lucha contra la violencia doméstica, y de los mecanismos conexos de supervisión.

The Special Rapporteur is also concerned at the use and implementation of certain laws to restrict the right to freedom of opinion and expression.
Preocupa también al Relator Especial el uso y la aplicación de algunas leyes para restringir la libertad de opinión y de expresión.

National Plans for the implementation of certain human rights conventions that Samoa is a party to already exist and are being executed.
Los planes nacionales para la implementación de ciertas convenciones de derechos humanos en las que Samoa es parte ya existen y se están ejecutando.

The Government was also, however, conscious of resource constraints that could hinder the implementation of certain economic, social and cultural rights.
Sin embargo, el Gobierno también era consciente de las limitaciones de los recursos, que dificultarían la aplicación de determinados derechos económicos, sociales y culturales.

COFIDES is aware that the implementation of certain standards may require significant effort for companies.
COFIDES es consciente de que la implantación de determinados estándares puede suponer esfuerzos significativos para las empresas.

In particular, it should be noted that nothing prevents Member States from deciding by consensus that decisions concerning the implementation of certain measures can be adopted by majority.
En particular, cabe destacar que nada impide a los Estados miembros decidir por consenso que las decisiones sobre la implementación de ciertas medidas se adopten por mayoría.

Forwarding can be used to simplify implementation of certain design patterns, such as the observer pattern or the proxy pattern.
El reenvío puede ser usado para simplificar la implementación de ciertos patrones de diseño, como el observer o el proxy.

In that context, we should like to pay tribute to the Secretary-General for his report"An Agenda for Peace", the study and implementation of certain aspects of which has already begun.
En ese contexto, rendimos homenaje al informe del Secretario General"Un programa de paz", cuyo estudio y aplicación de ciertos aspectos acaba de comenzar.

Part of funds intended for the implementation of certain projects of the Office came from programmes funded by the European Union.
Parte de los fondos para la ejecución de determinados proyectos de la Oficina procedieron de programas financiados por la Unión Europea.

China would thus be able to respect its obligations by the end of the deferral period for the implementation of certain technical requirements established by the Protocol.
De este modo China espera estar en condiciones de respetar sus obligaciones cuando termine el período de aplazamiento del cumplimiento de algunas de las prescripciones técnicas establecidas por el Protocolo.

Selective approaches towards the implementation of certain provisions of the Treaty serve only to undermine the nuclear disarmament and nuclear nonproliferation regime.
Los enfoques selectivos en la aplicación de determinadas disposiciones del Tratado solo sirven para socavar el régimen de desarme y no proliferación nucleares.

JIAAC published a new SR addressed to ANAC which indicates the implementation of certain requirements for the Provincial Aeronautical Departments.
La JIAAC publicó una nueva RSO destinada a la ANAC donde se indica la implementación de determinadas exigencias a las Direcciones de Aeronáutica provinciales.

The Panel noted, however, that implementation of certain recommendations in the MPA Report might be incompatible with the ceiling amounts established by the Governing Council.
No obstante, el Grupo señaló que la puesta en práctica de ciertas recomendaciones del informe sobre sufrimientos morales podría ser incompatible con las sumas máximas establecidas por el Consejo de Administración.

Mrs. EUFEMIO commended the delegation on the implementation of certain aspects of the Convention, especially those which provided comprehensive assistance to parents.
La Sra. EUFEMIO elogia a la delegación por la aplicación de ciertos aspectos de la Convención, en especial los que ofrecen una asistencia global a los padres.

Ii Insecurity, which hindered the implementation of certain programmes of work for projects and caused some losses of equipment.
Ii La inseguridad, que ha frenado la ejecución de algunos programas de trabajo que figuran en los proyectos y causado algunas pérdidas de material.

Such benefits also contributed directly to the implementation of certain MDGs, especially poverty reduction and gender empowerment.
Asimismo, esos beneficios contribuían directamente a la realización de determinados objetivos de desarrollo del Milenio, sobre todo la reducción de la pobreza y la autonomía de la mujer.

The noted lack of transparency in the implementation of certain LNFE projects and the lack of certification doesn't exactly help either.
Tampoco resultan de mucha ayuda la notoria falta de transparencia en la implementación de ciertos proyectos de AENF, al igual que la ausencia de certificación.

However, Israel is in favour of the implementation of certain aspects of international mechanisms for arms control and disarmament where appropriate.
Sin embargo, Israel está a favor de la aplicación de ciertos aspectos de los mecanismos internacionales de limitación de armamentos y de desarme, cuando sea apropiado.

Recognizes and welcomes the progress made in the implementation of certain items of the Recommendation, in particular the adoption of comprehensive policies and legislation on recognition;
Reconoce y acoge con agrado los progresos realizados en la aplicación de varios puntos de la Recomendación, en particular la aprobación de políticas y leyes globales sobre la convalidación; 3.

The economic embargo undermined the implementation of certain of the Islamic Republic's main projects and some foreign investors revised and postponed their economic investment in the country.
El embargo económico obstaculizó la ejecución de algunos de los proyectos más importantes de la República Islámica y varios inversionistas extranjeros revisaron y aplazaron sus inversiones económicas en el país.