What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CERTAIN " in Russian?

• применении некоторых
• осуществление некоторых
• выполнения некоторых

Examples of using Implementation of certain in English and their translations into Russian

National implementation of certain measures.
Осуществление некоторых мер на национальном уровне.

The working part, which has a characteristic shape for the implementation of certain operations.
Рабочей части, которая имеет характерную форму для осуществления тех или иных операций.

To facilitate the implementation of certain procedures in the toilet;???
Облегчить выполнение некоторых процедур в туалете; 3?

Each group of substances defined by this classification requires implementation of certain measures.
Каждая группа веществ, определенная в соответствии с этой классификацией, требует осуществления определенных мер.

Implementation of certain requirements of IFRS- a gradual process.
Выполнение определенных требований МСФО- постепенный процесс.

Procedure and conditions of implementation of certain penalties.
Различные правила и условия применения некоторых мер наказания;

Act on the implementation of certain provisions of the European Union on equal treatment.
Закон о применении некоторых положений Европейского союза о равном обращении.

The title of the article talks about implementation of certain activities“prohibition”.
В названии статьи речь идет о выполнении определенных действий« запрещение».

Like the United Kingdom, her country would like the Committee to consider the possibility of asking States parties that regularly submitted their periodic reports to submit from time to time reports focusing on the implementation of certain provisions of the Convention.
Как и Соединенное Королевство, Новая Зеландия хотела бы, чтобы Комитет предусмотрел возможность обратиться к государствам- участникам, которые регулярно представляют ему свои периодические доклады, с просьбой предоставлять ему время от времени целевые доклады об осуществлении некоторых положений Конвенции.

On the other hand, implementation of certain aspects has been inadequate.
С другой стороны, осуществление некоторых аспектов шло неадекватно.

Based on our own experience we can predict when constructors should be additionally consulted regarding the implementation of certain design solutions.
Имея достаточный опыт, мы можем предугадать, когда необходимо дополнительно проконсультировать строителей по реализации определенных решений.

The concept of Redis for the implementation of certain functions is reviewed below.
Рассмотрим концепцию Redis для реализации определенных функций.

To call upon the Arab States and joint Arab institutions to take action to remove all obstacles to implementation of certain of the above projects.
Призвать арабские государства и объединенные арабские учреждения принять меры для устранения всех препятствий на пути осуществления некоторых из упомянутых проектов.

Some members insist on the implementation of certain resolutions, but not of others.
Некоторые члены настаивают на выполнении лишь определенных, а не всех резолюций.

The Committee considers the amnesty laws in force in Senegal to be inadequate to ensure proper implementation of certain provisions of the Convention.
В частности, полагает, что законы об амнистии, действующие в Сенегале, являются неадекватными для точного выполнения некоторых положений Конвенции.

Council may discuss the implementation of certain donor-funded components of the multi-year programme.
Статистический Совет может обсуждать реализацию определенных донорских компонентов многолетней программы.

Creation of website involves the receipt of customer data, implementation of certain actions and purchasing.
Создание сайта подразумевает получение данных клиента, осуществление определенных данных или покупку.

These, and the implementation of certain policies such as privatization programmes exacerbated hunger.
Эти факторы, а также осуществление определенных программ, таких, как программа приватизации, обостряют проблему голода.

Budget constraints are hindering the effective implementation of certain recommendations.
Бюджетные ограничения являются препятствием для эффективного выполнения некоторых рекомендаций.

The Panel noted, however, that implementation of certain recommendations in the MPA Report might be incompatible with the ceiling amounts established by the Governing Council.
Вместе с тем Группа отметила, что применение некоторых содержащихся в докладе MPA рекомендаций может оказаться не совместимым с установленными Советом управляющих верхними пределами присуждаемых сумм.

However, difficulties arose in the interpretation and implementation of certain points of the agreement.
Однако возникли трудности с толкованием и осуществлением определенных положений договоренности.

While some progress has been made on implementation of certain elements of the Agreement, the time has come to complete the work and set Macedonia on a course for free and fair elections.
Несмотря на определенный прогресс, достигнутый в осуществлении некоторых элементов Соглашения, настало время завершить работу и вывести Македонию на курс к свободным и справедливым выборам.

It also believes that the amnesty laws in force in Senegal are inadequate to ensure the implementation of certain provisions of the Convention.
Он, в частности, полагает, что законы об амнистии, действующие в Сенегале, являются неадекватными для точного выполнения некоторых положений Конвенции.

Practical implications: Ensure implementation of certain compulsory verifications set out in 1.8.7.3.3.
Обеспечение применения: Гарантируется проведение некоторых обязательных проверок, предусмотренных в пункте 1. 8. 7. 3. 3.

Progress was made in the implementation of key legislation, but additional efforts were needed to address challenges relating to accountability mechanisms, traditional justice and the implementation of certain laws, including the Law against Domestic Violence.
Был достигнут прогресс по линии исполнения основных законов, однако требуются дополнительные усилия для решения проблем, связанных с механизмами подотчетности, традиционным правосудием и применением некоторых законов, включая Закон о борьбе с бытовым насилием.

An important output of the problem is the implementation of certain practices that confers rapid weight loss.
Важный выход из проблемы является осуществление определенных видов практики, что дарует быстрой потерей веса.

In that connection, he emphasized that his delegation would not accept any attempt to blackmail the Organization and Member States by making the adoption of the proposed programme budget conditional on the implementation of certain reforms; the reforms implemented must reflect the interests of all.
В этой связи он подчеркивает, что его делегация будет выступать против любой попытки шантажировать Организацию и государства- члены, ставя принятие предлагаемого бюджета по программам в зависимость от осуществления некоторых реформ; осуществляемые реформы должны отражать общие интересы.

The economic embargo undermined the implementation of certain of the Islamic Republic's main projects and some foreign investors revised and postponed their economic investment in the country.
Экономическое эмбарго подорвало осуществление некоторых основных проектов, а ряд иностранных инвесторов либо пересмотрели свои программы инвестиций в экономику, либо отложили их осуществление..

Between 2006 and 2009, the Ministry of Labour and Social Policy worked on a draft Act on the implementation of certain provisions of the European Union on equal treatment.
В 2006- 2009 годах Министерство труда и социальной политики работало над проектом закона о применении некоторых положений Европейского союза о равном обращении.

In accordance with Act. No. 659/67 concerning the implementation of certain obligations incumbent upon Finland as a Member of the United Nations, paragraph 4, violation of the Decree implementing resolution 864(1993) is a criminal offence and subject to imprisonment, fines and seizure, confiscation, etc. of proceeds of illegal acts.
В соответствии с пунктом 4 закона№ 659/ 67 о выполнении некоторых обязанностей, лежащих на Финляндии как на члене Организации Объединенных Наций, нарушение указа об осуществлении резолюции 864( 1993) является уголовным преступлением и предусматривает тюремное заключение, штраф и наложение ареста, конфискацию и т. д. доходов от незаконных операций.