What is the translation of " APPLICATION OF CERTAIN " in Russian?

• применение некоторых
• применение определенных
• применения некоторых
• применении некоторых
• применения определенных

Examples of using Application of certain in English and their translations into Russian

Unilateral application of certain UN Regulations.
Одностороннее применение некоторых правил ООН.

Snehana consists of the external and internal application of certain oils.
Снехана состоит из наружного и внутреннего применения определенных масел.

To clarify the application of certain provisions;
Уточнить сферу применения отдельных положений;

Numerous labour and environmental conventions hold signatory countries responsible for ensuring the application of certain principles.
Многочисленные трудовые и экологические конвенции обязывают страны, которые подписали их, нести ответственность за применение определенных принципов13.

Extra-territorial application of certain offences.
Экстерриториальное применение некоторых составов преступлений.

The application of certain Rates may be subject to Fare Conditions indicated during the Booking.
Применение некоторых Тарифов подчиняется Условиям применения тарифов, указанным во время Бронирования.

This possibility to suspend the application of certain rights is known as derogation.
Эта возможность временного приостановления осуществления определенных прав известна как" отступление.

The application of certain types of systems for some currently available refrigerants was still under development.
Пока еще разрабатывается вопрос о применении отдельных типов систем для имеющихся в настоящее время хладагентов.

Unilateral statements accepting the application of certain provisions of a treaty under an optional clause.
Односторонние заявления, допускающие применение некоторых положений договора на основе факультативной клаузулы.

Statements by which a State, exercising an option provided for in a treaty, excludes the application of certain provisions of the treaty;
Заявления, посредством которых государство исключает с учетом возможности, предоставляемой договором, применение определенных его положений;

They could make application of certain sanctions, like financial sanctions, problematic.
Они сделали бы весьма проблематичными применение некоторых санкций, таких, как финансовые санкции.

The restatement of the financial statements in accordance with IAS 29 requires the application of certain procedures as well as judgment.
Пересчет финансовой отчетности в соответствии с МСФО 29 требует применения определенных процедур и суждений.

However, the application of certain peremptory norms with regard to international organizations may raise some problems.
Между тем применение некоторых императивных норм к международным организациям может вызвать определенные проблемы.

Such a subsidiary organ could likewise enlarge the application of certain Articles of the Charter, such as Article 11.
Такой вспомогательный орган мог бы также расширить применение некоторых статей Устава, например статьи 11.

The views of this Working Party are requested in order to provide the Contracting Parties with a consensus of opinion on the application of certain provisions.
Мнение Рабочей группы запрашивается с тем, чтобы обеспечить консенсус мнений Договаривающихся сторон относительно применения определенных положений.

Unilateral statements excluding the application of certain provisions of a treaty under an exclusionary clause.
Односторонние заявления, исключающие применение определенных положений договора в силу клаузулы об изъятии.

In 1999, the Ministry of Industry, Employment and Communications appointed a working group to review the application of certain unemployment insurance rules.
В 1999 году министерство промышленности, занятости и коммуникаций учредило рабочую группу для проведения обзора применения некоторых правил страхования на случай безработицы.

Painless CSS-layout begins with the application of certain rules, which define the basic settings for….
Безболезненная CSS- верстка начинается с применения некоторых правил, которые в определяют базовые настройки для отображения элементов….

Reservations formulated by different States to international human rights treaties are a source of problems for the interpretation and application of certain fundamental human rights.
Сформулированные различными государствами оговорки к международным договорам в области прав человека являются источником проблем в плане толкования и применения некоторых основных прав человека.

It was also said in this context that the application of certain standards could permit the avoidance of some trade barriers.
В этой связи также было отмечено, что применение определенных стандартов может позволить избежать возникновения некоторых торговых барьеров.

With such historical heritage the tendency to the review of ancient traditions or the tendency to the application of certain traits in new historical circumstances could become apparent.
При таком историческом наследии могла проявиться либо тенденция к переосмыслению прошлых традиций, либо к применению отдельных черт традиции в новых исторических условиях.

Coercion seemingly implied the application of certain measures to third States; coercion directed by an international organization towards its member States would not be the norm.
Принуждение, по-видимому, подразумевает применение определенных мер в отношении третьих государств; принуждение со стороны международной организации, направленное на ее государства- члены, не является нормой.

Understanding of Government of[listing the names] on the interpretation and application of certain provisions of the name of the investment treaty.
Заявление правительства[ перечисление названий] о толковании и применении некоторых положений название международного инвестиционного договора.

We also believe that the application of certain measures of preventive diplomacy such as fact-finding missions, preventive deployment and early-warning capabilities should be more timely.
Мы также понимаем, что применение определенных мер превентивной дипломатии, таких, как миссии по установлению фактов, превентивное развертывание и потенциал раннего предупреждения должны быть более своевременными.

The Panel's valuation analysis ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
Стоимостной анализ Группы обеспечивает четкость и последовательность в применении некоторых принципов стоимостной оценки к инженерно-строительных претензиям.

Ii Where a Party judges the application of certain limit values, as specified in accordance with article 3, paragraph 2(d), not to be technically and economically feasible, it shall report and justify this;
Ii в тех случаях, когда Сторона считает применение некоторых средних значений, указанных в соответствии с подпунктом d пункта 2 статьи 3, невозможным по техническим и экономическим причинам, она сообщает об этом и обосновывает это;

Artificial intelligence(AI), also known as computational intelligence, involves the application of certain areas of science and technology to develop intelligent machines.
Искусственный интеллект( ИИ), также известный как вычислительный интеллект, предполагает применение определенных областей науки и техники для создания интеллектуальных машин.

He identified the application of certain vaguely worded provisions in the Islamic Penal Code as major constraints that restrict the right to freedom of expression and carry disproportionate sentences, including flogging and imprisonment.
Он назвал применение некоторых нечетко сформулированных положений Исламского уголовного кодекса основным ограничением права на свободу мнений, что влечет за собой непропорциональное наказание, включая порку и тюремное заключение.

The valuation analysis used by the Panel's expert consultants ensures clarity and consistency in the application of certain valuation principles to the construction and engineering claims.
Оценочный анализ, используемый экспертами- консультантами Группы, обеспечивает четкость и последовательность в применении некоторых принципов оценки в случае претензий инженерно-строительных фирм.

Moreover, the application of certain laws that erect barriers to gender equality undermine the Government's ability to equally protect those human rights stipulated in the International Covenant on Civil and Political Rights for all its citizens.
Кроме того, применение некоторых законов, которые устанавливают препятствия для гендерного равенства, подрывает способность правительства в равной степени защищать все права человека, которые закреплены в Международном пакте о гражданских и политических правах, для всех своих граждан.