What is the translation of " USE OF CERTAIN " in Russian?

• применение определенных
• применения некоторых видов
• использования определенных видов
• применения определенных

Examples of using Use of certain in English and their translations into Russian

The use of certain weapons.
Применение определенных видов оружия.

Prohibition of outsourcing the use of certain arms.
Запрет на передачу на внешний подряд применения некоторых видов.

The use of certain conventional.
Применения конкретных видов обычного.

The production and use of certain pesticides;
Производство и использование отдельных видов пестицидов;

The use of certain conventional.
Применения конкретных видов обычного оружия.

Prohibition of outsourcing of the use of certain arms.
Запрет на передачу на аутсорсинг применения некоторых видов оружия.

Use of Certain Conventional Weapons.
Применения конкретных видов обычного оружия.

Charges for the use of certain mineral resources;
Плата за пользование отдельными видами природных ресурсов;

Cyprus has amended its fisheries legislation to restrict the use of certain types of gear.
Кипр внес в свое рыбохозяйственное законодательство поправки, ограничивающие применение определенных типов снастей.

The use of certain conventional weapons which.
Применения конкретных видов обычного.

Directive 2002/95/EG RoHS- Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances.
Директива 2002/ 95/ EС RoHS об ограничении применения определенных опасных материалов.

Usually, the use of certain fuels is governed by a country's energy supply structure.
Как правило, применение определенных видов топлива определяется структурой энергоснабжения страны.

Considerable efforts have been made to prohibit or restrict the use of certain chemicals, in particular pesticides.
Были приняты широкие меры для запрещения или ограничения применения некоторых видов химикатов, в особенности пестицидов.

At this very moment the use of certain munitions violates the aim and the spirit of these conventions, to say the very least, in our opinion.
Пока я здесь выступаю, применение определенных боеприпасов попирает, на наш взгляд, по крайней мере цель и дух этих деклараций.

International humanitarian law governs the choice of weapons and prohibits or restricts the use of certain weapons.
Международное гуманитарное право регулирует выбор вооружений и запрещает или ограничивает применение некоторых видов оружия.

The report also addressed the use of certain types of mines by non-State armed groups.
В докладе также рассматривается применение некоторых видов мин негосударственными вооруженными группами.

The preparation of consolidated financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.
Составление финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует применения определенных ключевых учетных оценок.

International treaties prohibiting the use of certain types of weapons and ammunition in military actions: one hour;
Международные договоры о запрете применения определенных видов оружия и боеприпасов при ведении боевых действий- 1 час;

However, Italy's legislation indicated many methods, and Croatia's legislation required the use of certain methodologies.
С другой стороны, в законодательстве Италии предписывается целый ряд методов, а законодательство Хорватии требует применения определенных методологий.

Reports from the field have revealed that the use of certain kinds of sub-munitions poses a significant threat to civilians.
Как показывают полевые отчеты, применение определенных видов суббоеприпасов создает значительную угрозу для граждан.

The use of certain conventional weapons, such as non-detectable fragments, anti-personnel mines, booby traps and incendiary weapons, is prohibited.
Применение определенных обычных вооружений, таких, как оружие с необнаруживаемыми осколками, противопехотные мины, мины- ловушки и зажигательное оружие, запрещается.

Slim hips require restrictions of some products, the use of certain physical activity and additional cosmetic procedures.
Стройные бедра требуют ограничения некоторых продуктов, применения определенных физических нагрузок и дополнительных косметических процедур.

The use of certain technological methods can significantly increase the production of planting material and significantly reduce the required space for the nursery.
Применение определенных технологических приемов позволяет существенно увеличить производство посадочного материала и значительно сократить требуемые площади для питомников.

Notes to stand-alone Financial Statements The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires the use of certain critical accounting estimates.
Примечания к финансовой отчетности Составление финансовой отчетности в соответствии с МСФО требует применения определенных ключевых учетных оценок.

Such a draft left the way open for the use of certain cluster munitions that, as experience had shown, had an unacceptable humanitarian impact.
Такой проект оставлял бы возможность для применения определенных кассетных боеприпасов, которые, как показывает опыт, оказывают неприемлемое гуманитарное воздействие.

The preparation of financial statements in conformity with the Law on Accounting of the Republic of Serbia requires the use of certain critical accounting estimates.
Составление финансовой отчетности в соответствии с Законом о бухгалтерском учете Республики Сербия требует применения определенных ключевых учетных оценок.

His concern was that, if the use of certain categories of cluster bomb was allowed, States might then adopt them as a weapon of choice.
Он обеспокоен тем, что если применение определенных категорий кассетных бомб будет разрешено, то государства смогут принять их в качестве предпочтительного оружия.

In that regard, several representatives that supported the inclusion in Annex III noted that their countries allowed the import or use of certain products containing paraquat dichloride.
В связи с этим ряд представителей, поддержавших включение в приложение III, отметили, что их страны допускают импорт или применение определенных продуктов, содержащих дихлорид параквата.

Unclear rules concerning the use of certain weapons in non-international armed conflicts, although such weapons were outlawed in international armed conflicts;
Неясные нормы, касающиеся использования определенных видов оружия в немеждународных вооруженных конфликтах, хотя такие виды оружия запрещены в международных вооруженных конфликтах;

Precedents in the Ottawa Mine Ban Treaty have shown that efforts to engage NSAs in restrictions on the use of certain weapons can be successful in increasing adherence to IHL.
Как показали прецеденты в рамках Оттавского договора о запрещении мин, усилия по приобщению НГС к ограничениям на применение определенных видов оружия могут с успехом обернуться присоединением к МГП.