What is the translation of " IMPLEMENTATION OF CERTAIN " in Greek?

• την εφαρμογή ορισμένων
• την υλοποίηση ορισμένων
• την εφαρμογή συγκεκριμένων
• την εκτέλεση ορισμένων
• την υλοποίηση συγκεκριμένων

Examples of using Implementation of certain in English and their translations into Greek

Smoking hookah is considered a special kind of art, which requires the implementation of certain rules.
Το ναργιλέ καπνιστών θεωρείται ένα ιδιαίτερο είδος τέχνης, το οποίο απαιτεί την εφαρμογή ορισμένων κανόνων.

Implies the implementation of certain exercises, which are based on maintaining the balance and performing rotations.
Υπονοεί την εφαρμογή ορισμένων ασκήσεων, οι οποίες βασίζονται στη διατήρηση της ισορροπίας και στην εκτέλεση περιστροφών.

It has legally enforceable rule-making authority for implementation of certain parts of the fee regulation.
Έχει τη δικαιοδοσία θέσπισης νομικά εκτελεστών κανόνων για την εφαρμογή συγκεκριμένων διατάξεων του κανονισμού τελών.

This will thus delay the implementation of certain measures and add to the administrative burden of the programmes(see paragraphs 100 to 102).
Αυτό πρόκειται να καθυστερήσει περαιτέρω την υλοποίηση ορισμένων μέτρων και να αυξήσει τον διοικητικό φόρτο των προγραμμάτων(βλέπε σημεία 100 έως 102).

Mitosis is one of the cells, which can be divided or can start preparing for the implementation of certain functions.
Μίτωση είναι ένα από τα κύτταρα, τα οποία μπορούν να χωριστούν ή να ξεκινήσει την προετοιμασία για την εφαρμογή ορισμένων λειτουργιών.

Sport, however, involves the implementation of certain instructions, and if we talk about professional training, it will also achieve certain results.
Ο αθλητισμός όμως συνεπάγεται την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών και, αν μιλάμε για επαγγελματική κατάρτιση, θα επιτύχουμε επίσης ορισμένα αποτελέσματα.

Depending on the material manufacturing and operating characteristics of the bowl requires the implementation of certain preparatory work.
Ανάλογα με το υλικό κατασκευής και λειτουργίας τα χαρακτηριστικά του μπολ απαιτεί την εφαρμογή ορισμένων προπαρασκευαστικών εργασιών.

These safeguards include the implementation of certain technologies and processes to protect your private sphere, such as secure servers, firewalls and SSL encryption.
Τα εν λόγω μέτρα προστασίας περιλαμβάνουν την εφαρμογή συγκεκριμένων τεχνολογιών και διαδικασιών σχεδιασμένων για την προστασία της ιδιωτικότητάς σας, όπως ασφαλείς διακομιστές, τείχη προστασίας και κρυπτογράφηση SSL.

Through extensive experience in the design sector, we know the requirements for the implementation of certain problems in mechanical and plant engineering.
Μέσω εκτεταμένης εμπειρίας στον τομέα του σχεδιασμού, γνωρίζουμε τις απαιτήσεις για την υλοποίηση ορισμένων προβλημάτων στον τομέα της μηχανικής και της μηχανικής εγκαταστάσεων.

These security measures include the implementation of certain technologies and procedures to protect your privacy, such as secure servers, firewalls and SSL encryption.
Τα εν λόγω μέτρα προστασίας περιλαμβάνουν την εφαρμογή συγκεκριμένων τεχνολογιών και διαδικασιών σχεδιασμένων για την προστασία της ιδιωτικότητάς σας, όπως ασφαλείς διακομιστές, τείχη προστασίας και κρυπτογράφηση SSL.

COUNCIL DIRECTIVE 91/692/EEC1 of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment.
ΟΔΗΓΙΑ 91/692/ΕΟΚ1 TOT ΣΤΜΒΟΤΛΙΟΤ της 23ης Δεκεμβρίου 1991 για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον.

Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities and invite public comment by all parties concerned.
Εάν η Επιτροπή προτίθεται να καταστήσει υποχρεωτική την εφαρμογή ορισμένων προτύπων ή/και προδιαγραφών, δημοσιεύει ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καλεί όλους τους ενδιαφερομένους να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους.

This could result in the cancellation of planned pension cuts and allow the implementation of certain other social benefits, according to the source.
Αυτό θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα την ακύρωση των προγραμματισμένων περικοπές των συντάξεων και να επιτρέψει την εφαρμογή ορισμένων άλλων κοινωνικών παροχών, σύμφωνα με την πηγή.

It is an assessment of our progress at the given moment in certain reform processes we are carrying out; it will be a time by which certain laws are adopted and when the Commission will assess the implementation of certain laws.
Θα υπάρξει κάποιος χρόνος κατά τον οποίο θα θεσπιστούν ορισμένοι νόμοι και που θα αξιολογήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την υλοποίηση συγκεκριμένων νόμων.

Commission Regulation 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 OJ 1993 L 315/1.
Κανονισμός της Επιτροπής 3418/93 της 9ης Δεκεμβρίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 1993 EE L 315/1.

This approach should facilitate the financial management of future programmes and allow a more flexible response to problems of absorption which may affect the implementation of certain measures.
Αυτή η προσέγγιση ελπίζεται ότι θα διευκολύνει τη χρηματοοικονομική διαχείριση των μελλοντικών προγραμμάτων και θα συμβάλει στην εξεύρεση πιο ευέλικτων λύσεων για τα προβλήματα της απορρόφησης, τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν την εφαρμογή ορισμένων μέτρων.

Directive 85/362/EEC: 1.1.1986 The Federal Republic of Germany and Greece were allowed to delay implementation of certain provisions until 1 January 1987 and 1 January 1989 respectively- Directive 90/237/EEC: 1.7.1990.
Δέκατη έβδομη οδηγία 85/362/ΕΟΚ: 1.1.1986: Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Ελλάδα δικαιούνται να καθυστερήσουν την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων μέχρι την 1 η Ιανουαρίου 1987 και την 1η Ιανουαρίου 1989 αντίστοιχα.- Οδηγία 90/237/ΕΟΚ: 1.7.1990.

The Commission is responsible for the management of the EDFs in association with the ACP states, without prejudice to the responsibilities entrusted to the European Investment Bank(EIB) for the implementation of certain financial instruments(3).
Αρμόδια για τη διαχείριση των ΕΤΑ είναι η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη ΑΚΕ και με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων που έχουν ανατεθεί στην Ευρωπα ̈ική Τράπεζα Επενδύσεων(ΕΤΕπ) για την εκτέλεση ορισμένων χρηματοδοτικών μέσων(3).

The existing tools do not allow efficient implementation and there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes(see paragraphs 45 to 55).(b) whilst processing times have shortened over the course of FP7, they have only approached 9 months in 2012.
Τα υφιστάμενα εργαλεία δεν καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική εφαρμογή και υπάρχουν στοιχεία τα οποία υποδηλώνουν ότι χρησιμοποιείται υπερβολικά μεγάλος αριθμός προσωπικού για την υλοποίηση ορισμένων θεματικών τομέων του ειδικού προγράμματος«Συνεργασία» εις βάρος άλλων(βλέπε σημεία 45 έως 55), β παρότι, στο πλαίσιο του 7ου ΠΠ, οι προθεσμίες διεκπεραίωσης μειώθηκαν, έφθασαν μόλις στους εννέα μήνες το 2012.

Moreover, a shortage of manpower in the financial unit forced departments to give priority to commitments and held back the implementation of certain payments until November. 5.8.
Εξάλλου, η απουσία ανθρωπίνων πόρων στη χρηματοδοτική μονάδα ανάγκασε τις υπηρεσίες να δώσουν προτεραιότητα σε αναλήψεις υποχρεώσεων και καθυστέρησε μέχρι τον Νοέμβριο την εκτέλεση ορισμένων πληρωμών. 5.8.

The many years of experience in the field of construction, which above all also include the requirements for the implementation of certain aspects in mechanical and plant engineering, are advantageous.
Η πολυετής πείρα στον τομέα των κατασκευών, η οποία περιλαμβάνει πάνω απ'όλα τις απαιτήσεις για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών της μηχανικής και των μηχανικών εγκαταστάσεων, είναι επωφελής.

The Court notes the improvements introduced by the Commission as regards its supervisory and control systems but underlines the need to continue to pursue efforts to clarify certain important elements of the overall control strategy and improve the design and/or implementation of certain systems.
Το Συνέδριο λαμβάνει υπόψη τις βελτιώσεις που επέφερε η Επιτροπή όσον αφορά τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου, υπογραμμίζει όμως την ανάγκη να εξακολουθήσει να καταβάλλει προσπάθειες για να αποσαφηνίσει ορισμένα σημαντικά στοιχεία της συνολικής στρατηγικής ελέγχου και να βελτιώσει το σχεδιασμό και/ή την εφαρμογή ορισμένων συστημάτων.

But it can manifest itself in additional costs(tariffs, etc.), then in adverse circumstances that impede the implementation of certain actions, now in banal physical fatigue, which reduces productivity.
Μπορεί όμως να εκδηλωθεί με πρόσθετες δαπάνες(τιμολόγια κ.λπ.), στη συνέχεια, σε δυσμενείς συνθήκες που εμποδίζουν την εφαρμογή ορισμένων ενεργειών, τώρα σε απλή σωματική κόπωση, η οποία μειώνει την παραγωγικότητα.

(LT) Madam President, I would like to stress that it is very important to respect the rules, but there are cases where certain interest groups, perhaps manipulating public opinion, try to influence the implementation of certain projects.
(LT) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι η τήρηση των κανόνων είναι πολύ σημαντική, υπάρχουν όμως περιπτώσεις όπου ορισμένες ομάδες συμφερόντων προσπαθούν, ενδεχομένως χειραγωγώντας την κοινή γνώμη, να επηρεάσουν την υλοποίηση ορισμένων έργων.

Still, there are optimists among us who believe that the current system can be rescued from its apparently imminent decay by the implementation of certain government interventionist policies, such as those that guided the New Deal era.
Υπάρχουν όμως και αισιόδοξοι ανάμεσά μας που πιστεύουν ότι το ισχύον σύστημα μπορεί να διασωθεί από την προφανώς επικείμενη παρακμή με την εφαρμογή ορισμένων κυβερνητικών παρεμβατικών πολιτικών, όπως εκείνες που κατεύθυναν την εποχή της Νέας Συμφωνίας.

Included in the publication is a timetable, biographical information, rare photographic material and the testimony of a former Greek employee at the Embassy of the United States in Athens responsible for the implementation of certain aspects of the Marshall Plan in Greece.
Στην έκδοση περιλαμβάνονται ακόμη βιογραφικά σημειώματα, χρονολόγιο, πλούσιο φωτογραφικό υλικό, καθώς επίσης η καταγραφή προφορικής μαρτυρίας Έλληνα πολιτικού υπαλλήλου της Αμερικανικής Πρεσβείας, υπεύθυνου για την εφαρμογή συγκεκριμένου τμήματος της βοήθειας στη χώρα.

The existing tools do not allow efficient implementation and there are indications that too many staff resources are used for the implementation of certain themes under the Cooperation Specific Programme at the expense of other themes.
Τα υφιστάμενα εργαλεία δεν καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική εφαρμογή και υπάρχουν στοιχεία τα οποία υποδηλώνουν ότι χρησιμοποιείται υπερβολικά μεγάλος αριθμός προσωπικού για την υλοποίηση ορισμένων θεματικών τομέων του ειδικού προγράμματος«Συνεργασία» εις βάρος άλλων.

Member States shall report to the Commission on the application of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(15).
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με την υλοποίηση της παρούσας οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1991 για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον(15).

All three organizations were successfully certified on the implementation of Public Procurement- Services and the implementation of certain actions by Own Means(Implementation Guides 1431-2, 1431-3).
Και οι τρείς φορείς πιστοποιήθηκαν επιτυχώς αναφορικά με την υλοποίηση Δημοσίων Συμβάσεων Προμηθειών- Υπηρεσιών και την υλοποίηση συγκεκριμένων δράσεων με Ίδια Μέσα(Οδηγοί Εφαρμογής 1431-2, 1431-3).

The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment(19).
Η έκθεση συντάσσεται βάσει ερωτηματολογίου ή σχεδιαγράμματος το οποίο εκπονεί η Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 1991, για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον(19).