What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ASSISTANCE " in German?

• Durchführung der Hilfe
• Durchführung der Interventionen

Examples of using Implementation of assistance in English and their translations into German

Implementation of Assistance.
DURCHFÜHRUNG DER HILFE.

The Commission and the beneficiary countries shall conclude framework agreements on the implementation of assistance.
Die Kommission und die Empfängerländer schließen Rahmenvereinbarungen über die Durchführung der Hilfe.

Iii to supervise the implementation of assistance and possible observation of the elections by the Union.
Iii Überwachung der Durchführung der Unterstützung und gegebenenfalls der Wahlbeobachtung durch die Union.

The annual review was organised in the form of exchange of letters about the implementation of assistance.
Die jährliche Überprüfung erfolgte in Form eines Briefwechsels über die Durchführung der Interventionen.

The aim is to coordinate implementation of assistance from all key actors in the region, both by country and by sector.
Das Ziel besteht darin, die Umsetzung der Hilfe der Hauptakteure in dieser Region sowohl unter länder- als auch sektorspezifischen Gesichtspunkten zu koordinieren.

The second annual review was organised in the formof exchange of letters about the implementation of assistance.
Die zweite jährliche Überprüfung erfolgte in Form eines Briefwechsels über die Durchführung der Interventionen.

Preparation and implementation of assistance by the partners with the participation of the trade unions as part of the social dialogue.
Partnerschaftliche Erarbeitung und Durchführung der Interventionen unter Beteiligung der Gewerkschaften im Rahmen des sozialen Dialogs.

The Monitoring Committee shall satisfy itself as to the effectiveness and quality of the implementation of assistance.
Der Begleitausschuß vergewissert sich hinsichtlich der Effizienz und Qualität der Durchführung der Intervention.

This implies that contracting and implementation of assistance has been under the full responsibility of the Bulgarian authorities.
Das bedeutet, dass die bulgarischen Behörden seither die volle Verantwortung für die Auftragsvergabe und die Durchführung der Hilfe tragen.

Expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of assistance.
Ausgaben für Sitzungen der Begleitausschüsse und der -unterausschüsse im Zusammenhang mit der Durchführung der Intervention.

This implies that contracting and implementation of assistance has been, since then, under the full responsibility of the Bulgarian authorities.
Das bedeutet, dass die bulgarischen Behörden seitdem die Vergabe und die Durchführung der Hilfe in vollständiger Eigenverantwortung übernommen haben.

Mr Patten has promised to present a report outlining the future implementation of assistance before the end of 2003.
Herr Patten hat zugesagt, einen Bericht vorzulegen, der über die künftige Durchführung der Hilfe bis Ende 2003 einen Überblick gibt.

The implementation of assistance in 2000-2006 has in particular involved following up the many changes to the programming complements already adopted(12) and six decisions to amend operational programmes.
Die Durchführung der Interventionen des Zeitraums 2000-2006 erfolgte konkret vor allem durch die zahlreichen Änderungen der bereits genehmigten Ergänzungen zur Programmplanung(12) sowie durch sechs Entscheidungen über Änderungen der OP.

Thematic Strategy Papers shall constitute the general basis for the implementation of assistance under Article 4 and 5.
Die thematischen Strategiepapiere bilden die allgemeine Grundlage für die Durchführung der Hilfe nach den Artikeln 4 und 5.

Our reforms have started to bring results too in Bosnia, where the implementation of assistance, in terms of amounts contracted and disbursed has improved dramatically since our delegation in Sarajevo was reinforced last year and authority was delegated to it.
Auch Bosnien profitiert von unseren Reformen. Dort konnte die Durchführung unserer Hilfe in Bezug auf die vergebenen und ausgezahlten Beträge erheblich verbessert werden, seit unsere Delegation in Sarajevo im vergangenen Jahr verstärkt und mit mehr Befugnissen ausgestattet wurde.

Coordination, coherence and complementarity was ensured to a large extent by such meetings to exchange on the planning, programming and implementation of assistance.
Diese Treffen zur Planung, Programmierung und Durchführung der Hilfe waren von entscheidender Bedeutung für die Koordinierung, Kohärenz und Komplementarität.

It creates the conditions for the full and efficient implementation of assistance, evaluation, monitoring and communication activities in all Italian Objective 1 regions.
Es schafft die Voraussetzungen für eine ordnungsgemäße, effiziente Durchführung der Unterstützungs-, Bewertungs-, Begleit- und Kommunikationsmaßnahmen in sämtlichen italienischen Ziel-1-Regionen.

According to Commission Regulation(EC) No 718/2007, the national IPA coordinator must send to the Commission and the National Authorising Officer, after examination by the IPA monitoring committee, annual and final reports on the implementation of assistance under the IPA Regulation.
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 718/2007 der Kommission übermittelt der nationale IPA-Koordinator der Kommission und dem nationalen Anweisungsbefugten die jährlichen und die abschließenden Berichte über die Durchführung der Hilfe im Rahmen der IPA-Verordnung nach Prüfung durch den IPA-Monitoringausschuss.

EuropeAid, in Brussels, is the Commission Directorate General responsible for the implementation of assistance except for humanitarian aid and pre-accession support.
EuropeAid ist die Generaldirektion der Kommission, die in Brüssel für die Durchführung der Hilfe zuständig ist außer für humanitäre Hilfe und Heranführungshilfe.

The key results of the implementation of assistance in 2001 were then presented at the Monitoring Committee meeting on 31 July/1 August 2002, at which the contribution of the SPD to the National Action Plans for Employment and Social Inclusion was highlighted.
Die wichtigsten Resultate der Durchführung der Interventionen im Jahr 2001 wurden anschließend in der Begleitausschusssitzung vom 31. Juli/1. August 2002 präsentiert, in der der Beitrag des EPPD zum nationalen Aktionsplan für Beschäftigung und soziale Eingliederung beleuchtet wurde.

In the light of five years' experience the Commission has concluded that the programming and implementation of assistance must be improved in order to enhance its strategic content, to sharpen its focus and increase its impact.
Nach fünfjähriger Erfahrung ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass die Programmierung und Durchführung der Hilfe verbessert werden müssen, um ihren strategischen Gehalt besser zur Geltung zu bringen, sie gezielter einzusetzen und ihre Wirkung zu erhöhen.

In application of the principle of subsidiarity, the implementation of assistance shall be the responsibility of the Member States, at the appropriate territorial level according to the arrangements specific to each Member State, and without prejudice to the powers vested in the Commission, notably for implementing the general budget of the European Communities.
In Anwendung des Subsidiaritätsprinzips fällt die Durchführung der Interventionen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten auf der den besonderen Regelungen in den einzelnen Mitgliedstaaten entsprechenden geeigneten Gebietsebene, und zwar unbeschadet der Zuständigkeiten der Kommission, insbesondere für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften.

These meetings enabled the Commission and the Spanish administration to hold useful discussions confirming the strategic aspects of programming, compliance with Community priorities, the quality of implementation of assistance and analysis of the first results secured in order to improve the physical and financial implementation, management, monitoring and inspection of the measures part-financed.
Diese Treffen boten der Kommission und der spanischen Verwaltung die Gelegenheit für einen fruchtbaren Austausch über die Betonung der strategischen Aspekte der Programmplanung, die Qualität der Abwicklung der Interventionen und die Analyse der ersten vorliegenden Resultate, mit dem Ziel, die materielle und finanzielle Abwicklung, die Verwaltung, die Begleitung und die Kontrolle der kofinanzierten Maßnahmen zu verbessern.

Development and implementation assistance of security concepts.
Erarbeitung und Begleitung der Umsetzung von Sicherheitskonzepten.

How to use "implementation of assistance" in an English sentence

Assess the implementation of assistance projects through managing the post distribution monitoring exercises and ensure adequate quality control of the assessments.

The cost-effective and safe implementation of assistance systems and autonomous cars requires a new approach to development of the control components.

AHEAD GLOBAL tends to become a professional organization for helping the implementation of assistance programs and relief operations for the needy in Africa/Asia.

The future course of events will have an important influence on the political climate resultantly on the implementation of assistance as well. 54.

Although high assistance is required from foreign countries in terms of fund, knowledge and technical assistance, framework for implementation of assistance is weak.

It is required that Sri Lanka strengthen its capacity to receive assistance so as to ensure the smooth implementation of assistance provided by the international community including Japan.

How to use "durchführung der hilfe" in a German sentence

Wir beteiligen die jungen Menschen und deren Familien angemessen an den für die Durchführung der Hilfe relevanten Entscheidungen.

Das Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen hat die zur Durchführung der Hilfe erforderlichen Maßnahmen zu treffen.

Für die Durchführung der Hilfe hat BILD das Geld an verschiedene Organisationen verteilt.

Die Sozialpädagogische Ambulanz wird vom Jugendamt mit der Durchführung der Hilfe beauftragt.

Das Material, welches für die Durchführung der Hilfe angekauft werden muss, zahlt der Antragsteller.

Bei der Aufnahme von Pflegekindern und der Durchführung der Hilfe sind viele rechtliche und tatsächliche Probleme zu beachten.

Manchmal spielen diese Ziele aber in der Durchführung der Hilfe eine geringe Rolle.

Für die Durchführung der Hilfe wünschte sich die Tochter die Sozialassistenz.

Die Durchführung der Hilfe kann individuellen Problemlagen kurzfristig in Selbstverantwortung angepasst werden 5.