What is the translation of " APPLICATION OF THIS ARTICLE " in German?

• Anwendung dieses Artikels

Examples of using Application of this article in English and their translations into German

I feel that the EU is shaking by strict application of this article.
Ich bin der Meinung, dass die EU durch die strikte Anwendung dieses Artikels erschüttert wird.

In order to guarantee a uniform application of this Article, the Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures.
Zur Gewährleistung einer einheitlichen Anwendung dieses Artikels kann die Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten sämtliche notwendigen Maßnahmen treffen.

According to Article 90(3), the Commission shall ensure the application of this article.
Nach Artikel 90 Absatz 3 achtet die Kommission auf die Anwendung dieses Artikels.

The Council's decision on the application of this Article is taken by a simple majority.
Der Beschluss des Rates zur Anwendung die ses Artikels wird mit einfacher Mehrheit gefasst.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the necessary rules aiming at reaching a uniform application of this Article.
Die Kommission erlässt mittels Durchführungsrechtsakten die für eine einheitliche Anwendung dieses Artikels erforderlichen Vorschriften.

Any detailed rules required for uniform application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 152.
Die für die einheitliche Anwendung dieses Artikels erforderlichen Durchführungsbestimmungen werden nach dem in Artikel 15 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.

The Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this Article.
Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages die Grundregeln für die Anwendung dieses Artikels.

Detailed rules for the application of this Article including minimum requirements for these principles may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 762.
Detaillierte Bestimmungen für die Durchführung dieses Artikels einschließlich der Mindestanforderungen für diese Grundsätze können nach dem Verfahren des Artikels 76 Absatz 2 erlassen werden.

This Article stipulates that"... the Member States shall provide the Commission every two years with a report on the application of this Article and Article 5.
Darin wird ausgeführt, daß"… die Mitgliedstaaten der Kommission alle zwei Jahre einen Bericht über die Durchführung des vorliegenden Artikels und des Artikels 5 übermitteln.

A Member State concerned may request the Commission to investigate the application of this Article within two months of an air carrier informing the coordinator of its intention to use the flexibility provided for in Article 8 4.
Der betreffende Mitgliedstaat kann die Kommission ersuchen, die Anwendung dieses Artikels zu überprüfen, und zwar innerhalb von zwei Monaten, nachdem ein Luftfahrtunternehmen den Koordinator über seine Absicht unterrichtet hat, von der Flexibilität nach Artikel 8 Absatz 4 Gebrauch zu machen.

The Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt, for each product, general rules for the application of this Article and the date from which it shall be applied.
Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit für jedes Erzeugnis die Grundregeln für die Anwendung dieses Artikels und bestimmt den Zeitpunkt für den Beginn seiner Anwendung..

For the application of this Article to cereals placed under control for the manufacture of the spirit drinks referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 2825/93, any reference to the term"export" shall be understood to refer to the act of placing cereals under such control.
Für die Anwendung dieses Artikels auf unter Kontrolle gestelltes Getreide für die Herstellung alkoholischer Getränke gemäß Artikel 4 der Verordnung(EWG) Nr. 2825/93 ist unter"Ausfuhr" die Anwendung dieser Kontrolle zu verstehen.

In this context the General Affairs Council will accompany the annual report from the Commission(see 2 a) above with any appropriate considerations on the application of this Article by the Council.
In diesem Zusammenhang wird er dem jährlichen Bericht der Kommission(siehe Buchstabe a) gegebenenfalls entsprechende Überlegungen zur Anwendung des Artikels durch den Rat hinzufügen.

The fact that certain aspects of a term or one specific term have been individually negotiated shall not exclude the application of this Article to the rest of a contract if an overall assessment of the contract indicates that it is nevertheless a pre-formulated standard contract.
Die Tatsache, daß bestimmte Elemente einer Vertragsklausel oder eine einzelne Klausel im einzelnen ausgehandelt worden sind, schließt die Anwendung dieses Artikels auf den übrigen Vertrag nicht aus, sofern es sich nach der Gesamtwertung dennoch um einen vorformulierten Standardvertrag handelt.

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 5, shall adopt detailed measures concerning the procedures relating to the ecopoint system, the distribution of ecopoints and technical issues concerning the application of this Article.
Die Kommission erlässt nach dem Verfahren des Artikels 5 die Modalitäten der Verfahren bezüglich des Ökopunktesystems, der Aufteilung der Ökopunkte und der technischen Fragen zur Anwendung dieses Artikels.

To that end, the Commission shall, by 1 January 1996 at the latest, submit a report to the European Parliament and to the Council on the application of this Article and Articles 35 to 39, accompanied, where appropriate, by such proposals for amendment as it shall deem necessary.
Zu diesem Zweck legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens am 1. Januar 1996 einen Bericht über die Anwendung dieses Artikels und der Artikel 35 bis 39, gegebenenfalls mit von ihr als erforderlich erachteten Änderungsvorschlägen.

After consulting the Assembly, the Council may, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first request the opinion of the Economic and Social Committee, issue directives for the application of this Article.
Der Rat kann nach Anhörung der Versammlung auf Vorschlag der Kommission, die zuvor die Stellungnahme des Wirtschafts und Sozialausschusses einholt, mit qualifizierter Mehrheit die Richtli nien für die Art und Weise der Anwendung dieses Artikels erlassen.

The Commission, having first consulted the Authority, may establish, in accordance with the procedure referred to in Article 35(2), implementing rules for the application of this Article, including rules concerning the preparation and the presentation of the application..
Die Kommission kann nach Konsultation der Behörde gemäß dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsbestimmungen zur Anwendung des vorliegenden Artikels, einschließlich Bestimmungen zur Erstellung und Vorlage des Antrags.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first request the opinion of the Economic and Social Committee, shall, after consulting the European Parliament, issue directives for the application of this Article.
Der Rat erlässt nach Anhörung des Europäischen Parlaments auf Vorschlag der Kommission, die zuvor die Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses einholt, mit qualifizierter Mehrheit die Richtlinien für die Art und Weise der Anwendung dieses Artikels.

For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 42, define thebasis for minimum reserves and the maximum permissible ratiosbetween those reserves and their basis, as well as the appropriatesanctions in cases of non-compliance.
Zum Zwecke der Anwendung dieses Artikels legt der Ratnach dem Verfahren des Artikels 42 die Basis für die Mindestreserven und die höchstzulässigen Relationen zwischen diesen Mindestreserven und ihrer Basis sowie die angemessenen Sanktionenfest, die bei Nichteinhaltung anzuwenden sind.

After consulting the European Parliament, the Council may. acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first re­quest the opinion of the Economic and Social Committee, issue directives for the application of this Article.
Der Rat kann nach Anhörung des Europäischen Parlaments aul' Vorschlag der Kommission, die zuvor die Stellungnahme des Wirt­schafts­ und Sozialausschusses einholt, mit qualifizierter Mehrheit die Richtlinien für die Art und Weise der Anwendung dieses Arti­kels erlassen.

The Commission, having first consulted the Authority, shall establish, in accordance with the procedure laid down in Article 22(2), implementing rules for the application of this Article, including rules concerning the preparation and the presentation of the application..
Die Kommission legt nach Anhörung der Behörde gemäß dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsvorschriften zur Anwendung des vorliegenden Artikels, einschließlich Vorschriften für die Erstellung und die Vorlage der Anträge fest.

The increase in the amounts referred to in the first subparagraph shall be determined in such a way as to avoid their reduction, in terms of the national currency of the Member State whose agricultural conversion rate is reduced the most among those which request application of this Article.
Die Beträge nach Absatz 1 werden so angehoben, daß ihre Verringerung in der Landeswährung des Mitgliedstaats mit dem am meisten sinkenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurs unter den Mitglied staaten, die die Anwendung dieses Artikels beantragt haben, verhindert wird.

Within three years after the date referred to in Article 20, the Commission shall, in consultation with the Member States and social partners at EU level, review the application of this Article with a view to proposing, where appropriate, any necessary amendments or modifications.
Innerhalb von drei Jahren nach dem in Artikel 20 genannten Zeitpunkt überprüft die Kommission in Konsultation mit den Mitgliedstaaten und den Sozialpartnern auf EU-Ebene die Anwendung dieses Artikels, um gegebenenfalls erforderliche Anpassungen oder Änderungen vornehmen zu können.

The selection of the valuation method shall not be used with the intention of avoiding the application of this Directive, nor shall any procurement requirement for a given amount of services be split up with the intention of avoiding the application of this Article.
Die Wahl der Berechnungsmethode darf nicht die Absicht verfolgen, die Anwendung dieser Richtlinie zu umgehen, und ein Beschaffungsbedarf für eine bestimmte Menge von Dienstleistungen darf nicht in der Absicht aufgeteilt werden, ihn der Anwendung dieses Artikels zu entziehen.

The initial maturity may only be automatically extended once for a maximum of three months;( b) the total amount of indebtedness resulting from application of this Article may at no time exceed the debtor central bank 's ceiling as laid down for each central bank in Annex II.
Allerdings darf dabei a die Erstlaufzeit lediglich einmal automatisch für höchstens drei Monate verlängert werden und b die sich aus der Anwendung dieses Artikels ergebende Gesamtverschuldung den im Anhang II für die Schuldnerzentralbank festgelegten Höchstbetrag nicht überschreiten.

Within two years of the entry into force of this Treaty, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall first request the opinion of the Economic and Social Committee, shall, after consulting the Assembly, issue directives for the application of this Article.
Der Rat erläßt innerhalb von zwei Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrages nach Anhörung der Versammlung auf Vorschlag der Kommission, die zuvor die Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses einholt, mit qualifizierter Mehrheit die Richtlinien für die Art und Weise der Anwendung dieses Artikels.

The Commission, having first consulted the Authority, shall establish, in accordance with the procedure referred to in Article 35(2), implementing rules for the application of this Article, including rules concerning the preparation and the presentation of the application..
Die Kommission legt nach Konsultation der Behörde gemäß dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsbestimmungen zur Anwendung des vorliegenden Artikels fest, einschließlich Bestimmungen betreffend die Erstellung und die Vorlage des Antrags.

In the application of this Article, an infringement of any obligation imposed on Member States either by this Article of the Regulation or by the delegated act, adopted in accordance with Article 5(3), cannot constitute an irregularity leading to a financial correction pursuant to Article 77 of this Regulation.
Bei der Anwendung dieses Artikels stellt eine Verletzung einer Verpflichtung, die den Mitgliedstaaten entweder auf der Grundlage dieses Artikels der Verordnung oder des nach Artikel 5 Absatz 3 angenommenen delegierten Rechtsaktes auferlegt wird, keine Unregelmäßigkeit dar, welche eine Finanzkorrektur gemäß Artikel 77 dieser Verordnung zur Folge hat.

How to use "application of this article" in a sentence

The Commission shall adopt the detailed rules for application of this Article in accordance with the procedure laid down in Article 20.

The application of this article of law, introduced into the Criminal Code of Kazakhstan in 2015, has had severe consequences in the past.

The general rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 6. 1.

The parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.

The procedures of application of this article are set, as needed, by the House Laws of the Sovereign Family promulgated by Sovereign ordinance.

The scope of application of this article shall be the information of all the domestic wedding ceremonies and wedding receptions and also in abroad.

Information acquired as a result of the application of this Article shall be used only for the purpose for which it was requested. 3.

Greece and Portugal reserve their position as to the application of this Article to income from ancillary activities (see paragraphs 4 to 10.1). 29.

Member States may confine the application of this Article to products containing a mixture of beer with non-alcoholic drinks falling within CN code 2206. 1.

This is all right, because the Drafting Committee visualises the application of this article only to the States in Part A of the First Schedule.