What is the translation of " APPLICATION OF THIS ARTICLE " in Polish?

• stosowania niniejszego artykułu
• zastosowania niniejszego artykułu
• stosowanie niniejszego artykułu

Examples of using Application of this article in English and their translations into Polish

The Commission may, where necessary, suspend the application of this Article.
W stosownych przyupadkach Komisja może zawiesić stosowanie niniejszego artykułu.

The application of this Article may be the subject of consultations in the Cooperation Council.
Stosowanie niniejszego artykułu może być przedmiotem konsultacji w Radzie Współpracy.

The Commission shall review the application of this Article not later than 31 December 2004.
Komisja dokona oceny stosowania niniejszego artykułu nie później niż dnia 31 grudnia 2004 r.

The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.
Rada Prezesów podejmuje wszystkie inne środki niezbędne do stosowania niniejszego artykułu.

The parties may not exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
Strony nie mogą wyłączyć stosowania niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić jego skutków.

The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article.
Rada Prezesów podejmie wszelkie inne środki konieczne do zastosowania niniejszego artykułu.

The application of this Article may be the subject of consultations in the Joint Committee.
Stosowanie niniejszego artykułu może stanowić przedmiot konsultacji we Wspólnym Komitecie.

The Italian Republic and the Kingdom of Spain may postpone the application of this Article for one year.
Republika Włoch i Królestwo Hiszpanii mogą opóźnić stosowanie niniejszego artykułu o jeden rok.

In application of this Article, Member States may continue to apply volumes of admission as specified in Article 7.
Przy stosowaniu niniejszego artykułu państwa członkowskie mogą utrzymać limity przyjęć określone w art. 7.

Member States shall communicate to the Commission the provisions adopted in application of this Article.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o przepisach uchwalonych w ramach zastosowania niniejszego artykułu.

Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 262.
Zasady konieczne dla stosowania niniejszego artykułu są ustalane zgodnie z procedurą określoną w art. 26 ust. 2.

The Member States and the Commission shall exchange all information relevant to the application of this Article.
Państwa Członkowskie i Komisja wymieniają wszelkie informacje niezbędne do stosowania niniejszego artykułu.

In order to guarantee a uniform application of this Article, the Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures.
W celu zagwarantowania jednolitego stosowania niniejszego artykułu Komisja może, za pomocą aktów wykonawczych, przyjąć wszelkie niezbędne przepisy.”;

It shall remain in contact with the Member States to the extent necessary for the application of this Article.
Komisja pozostaje w kontakcie z Państwami Członkowskimi w zakresie niezbędnym dla stosowania niniejszego artykułu.

In order to ensure uniform application of this article, ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the format of the notification.
Aby zapewnić jednolite stosowanie niniejszego artykułu, EUNGiPW opracowuje projekt wykonawczych standardów technicznych w celu określenia formatu powiadomienia.

The term of validity of the licence and other detailed rules for the application of this Article.
Okres ważności pozwolenia oraz inne szczegółowe zasady odnoszące się do zastosowania niniejszego artykułu.

Member States may confine the application of this Article to products containing a mixture of beer with non-alcoholic drinks falling within CN code 2206.
Państwa Członkowskie mają prawo ograniczyć zakres stosowania niniejszego artykułu do produktów zawierających mieszaninę piwa z napojami bezalkoholowymi, oznaczonych kodem taryfowym CN 2206.

The Commission, after consulting with Member States, may adopt Guidelines concerning the application of this Article.
Po konsultacji z państwami członkowskimi Komisja może przyjąć wytyczne w sprawie stosowania niniejszego artykułu.

Ii when the tests required in application of this Article are carried out on the holding, the animals to be exported must be segregated from other animals until they are exported.
Ii w przypadku gdy badania wymagane w zastosowaniu niniejszego artykułu są przeprowadzane w gospodarstwie, zwierzęta przeznaczone do wywozu muszą zostać odizolowane od innych zwierząt do momentu wywozu.

The Commission shall, following the procedure laid down in Article 20, adopt rules for the application of this Article.
Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 20, przyjmuje przepisy dla stosowania niniejszego artykułu.

Member States may restrict the application of this Article to listing particulars of issuers having their registered office in a Member State.
Państwa Członkowskie mogą ograniczyć zastosowanie niniejszego artykułu do szczegółowych danych związanych z dopuszczeniem do obrotu sporządzonych przez tych emitentów, którzy mają swoją statutową siedzibę w Państwie Członkowskim.

The amounts, other than those referred to in paragraph 3, resulting from the application of this Article shall be fixed by the Commission.
Kwoty inne niż te określone w ust. 3, wynikające ze stosowania niniejszego artykułu, zostają ustalone przez Komisję.

By way of derogation from the first indent of Article 2(d), and for application of this Article, the moveable property contained in a building situated in the territory of a Member State, except for goods in commercial transit, shall be a risk situated in that Member State, even though the building and its contents are not covered by the same insurance policy.
W drodze odstępstw od art. 2 lit. d tiret pierwsze oraz dla celów zastosowania niniejszego artykułu majątek ruchomy w budynku znajdującym się na terytorium Państwa Członkowskiego, z wyjątkiem towarów w tranzycie handlowym, uznawany jest za ryzyko umiejscowione w Państwie Członkowskim, nawet jeśli budynek i jego wyposażenie nie są objęte tą samą polisą ubezpieczeniową.

Where necessary, the reduced Community withdrawal compensation and measures for the application of this Article.
Gdy jest to niezbędne, zredukowana rekompensata wypłacana we Wspólnocie z tytułu wycofania produktu z rynku i środki dla stosowania niniejszego artykułu.

The total amount of indebtedness resulting from application of this Article may at no time exceed the debtor central bank 's ceiling as laid down for each central bank in Annex II.
Całkowita wysokość zadłużenia wynikająca z zastosowania niniejszego artykułu nie może w żadnym czasie przekroczyć pułapu dostępu do finansowania banku centralnego, określonego dla każdego banku centralnego w załączniku II.

The competent authorities of the Member States shall supply each other with the information needed for the application of this Article.
Właściwe organy Państw Członkowskich przekazują sobie wzajemnie informacje niezbędne do zastosowania niniejszego artykułu.

In a consumer sales contract, the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
W umowie sprzedaży konsumenckiej strony nie mogą, na niekorzyść konsumenta, wyłączyć stosowania niniejszego artykułu ani uchylić lub zmienić jego skutków.

The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the necessary rules aiming at reaching a uniform application of this Article.
Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, niezbędne przepisy mające na celu zapewnienie jednolitego stosowanie niniejszego artykułu.

Five years after the adoption of this Directive the Commission shall forward to the Council a report on the application of this Article, accompanied, if necessary, by any appropriate proposals.
Pięć lat po przyjęciu niniejszej dyrektywy Komisja prześle Radzie sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszego artykułu, z odpowiednimi wnioskami, jeśli to konieczne.

The Commission shall adopt guidelines setting out the details of the procedure to be followed for the application of this Article.
Komisja przyjmuje wytyczne ustalające szczegółowe zasady procedury, która będzie wykonywana dla celów stosowania niniejszego artykułu.