What is the translation of " APPLICATION OF ARTICLES " in German?

• Anwendung von Artikel

Examples of using Application of articles in English and their translations into German

Problems regarding the application of articles 7 to 10 and what to do about them.
Probleme bei der Anwendung der Artikel 7 bis 10 und diesbezügliche Massnahmen.

On 28 July 2004, the Commission adopted the Sixth Communication on the application of Articles 4 and 5 of the Directive.
Am 28. Juli 2004 nahm die Kommission die Sechste Mitteilung über die Anwendung von Artikel 4 und 5 der Richtlinie an.

The application of Articles 1 to 5 shall constitute a settlement of accounts.
Die Durchführung der Artikel 1 bis 5 stellt einen Kontenabschluß dar.

HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Application of Articles 1 to 8 of Decision No.
BESCHLIESST: Artikel 1 Der Anwendungsbereich der Artikel 1 bis 8 des Beschlusses Nr.

Handle cases in relation to which the Commission should act with a view to define Community competition policy and/or to ensure coherent application of Articles or 82.
Von Fällen, in denen die tätigwerden sollte, da sie für die Ausrichtung der Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft und/oder für eine einheitliche Anwendung der Artikel 81 und 82 des Vertrages von sind.

Decentralising the application of articles 81 and 82 of the Treaty could have a very positive impact on competition in national markets.
Die Dezentralisierung der Anwendung von Artikel 81 und 82 des Vertrages könnte den Wettbewerb auf den nationalen Märkten äußerst positiv beeinflussen.

On 22 August 2006, the Commission adopted the Seventh Communication on the application of Articles 4 and 5 of the Directive.
Am 22. August 2006 nahm die Kommission ihre siebte Mitteilung über die Anwendung von Artikel 4 und 5 der Richtlinie an.

Ninth Communication on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC, as amended by Directive 97/36/EC and Directive 2007/65/EC for the period 2007-2008.
Neunte Mitteilung über die Anwendung von Artikel 4 und 5 der Richtlinie 89/552/EWG- in der Fassung der Richtlinien 97/36/EG und 2007/65/EG- im Zeitraum 2007-2008.

The Commission presented its proposal following a report on the application of Articles 7 to 10 of the Directive.
Die Kommission hat ihren Vorschlag im Anschluss an einen Bericht über die Anwendung der genannten Artikel 7 bis 10 vorgelegt.

Eighth Communication on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC‘Television without Frontiers', as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2005 2006.
Achte Mitteilung über die Anwendung von Artikel 4 und 5 der Richtlinie 89/552/EWG„Fernsehen ohne Grenzen“- in der Fassung der Richtlinie 97/36/EG- im Zeitraum 2005-2006.

Through this Communication, the Commission reports, for the eighth time since the adoption of the Directive, on the application of Articles 4 and 5, now for the period 2005-2006.
Die Kommission berichtet hierin zum achten Mal seit Erlass der Richtlinie über die Anwendung von Artikel 4 und 5, nun für den Zeitraum 2005-2006.

Information transmitted between authorities in the application of Articles 18 to 22 shall be expressed in a language that the authority to which the information is sent has indicated that it can accept, with the exception of..
Die in Anwendung der Artikel 18 bis 22 zwischen Behörden übermittelten Informationen sind in einer Sprache auszudrücken, die die Empfängerbehörde nach eigenen Angaben akzeptiert; hiervon ausgenommen sind.

Commission proposal for a Regulation on the modernisation of the rules on competition for the application of Articles 81& 82 of the EC Treaty.
Vorschlag der Kommission für eine Verordnung zur Modernisierung der Wettbewerbsregeln für die Anwendung der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag.

The Seventh Communication on the application of Articles 4 and 5 for the period 2002-2004, which is expected to be adopted by the Commission in the first half of 2006, will include for the first time statistics from all 25 Member States.
Die Siebte Mitteilung über die Anwendung von Artikel 4 und 5 der Richtlinie, die den Zeitraum 2002-2004 abdeckt und deren Annahme für die erste Hälfte des Jahres 2006 vorgesehen ist, wird erstmals statistische Daten aus allen 25 Mitgliedstaaten umfassen.

The Kingdom of the Netherlands points out that classification as State aid triggers the application of Articles 17 to 19 of Regulation No 659/1999.
Das Königreich der Niederlande weist darauf hin, dass die Qualifikation als staatliche Beihilfe zur Anwendung der Art. 17 bis 19 der Verordnung Nr. 659/1999 führe.

For the application of Articles 7 and 8, Article 15(1) and Article 21(3) of Regulation(EC) No 343/2003, which require the persons concerned to express a desire or give consent, their approval must be given in writing.
Für die Anwendung von Artikel 7 und 8, Artikel 15 Absatz 1 und Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 343/2003, wonach die betreffenden Personen die Maßnahme wünschen oder damit einverstanden sein müssen, ist die schriftliche Zustimmung erforderlich.

In this case, Belgium was seeking the annulment of Commission Regulation(EC) No 2204/2002 concerning the application of Articles 87 and 88 EC to state aid for employment.
In diesem Fall klagte Belgien auf Nichtigerklärung der Verordnung(EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG‑Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen.

APPlICAtIon oF ARtIClEs 81, 82 AnD 86 EC Cartels Other agreements and concerted practices Abuse of dominant positions(Article 82 EC) State measures: Public undertakings and/or undertakings with exclusive or special rights.
AnWEnDUng DER aRtikEL 81, 82 UnD 86 Eg-VERtRag Kartelle Weitere Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen Missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung(Artikel 82 EG-Vertrag) Staatliche Maßnahmen: öffentliche Unternehmen und/oder Unternehmen mit ausschließlichen oder besonderen Rechten.

In particular, this Regulation seeks to ensure full respect for human dignity and to promote the application of Articles 1, 4, 8, 18, 19, 21, 23, 24, and 47 of the Charter.
Die Verordnung zielt insbesondere darauf ab, die uneingeschränkte Wahrung der Menschenwürde zu gewährleisten und die Anwendung der Artikel 1, 4, 8, 18, 19, 21, 23, 24, und 47 der Charta zu fördern.

In particular, in the application of Articles III-167 and III-168 of the Constitution, it will be necessary to take into account the objectives of economic expansion and the raising of the standard of living of the population.
Insbesondere im Fall der Anwendung der Artikel III-167 und III-168 der Verfassung sind die Ziele der wirtschaftlichen Ausweitung und der Hebung des Lebensstandards der Bevölkerung zu berücksichtigen.

It is a core element of the Commission's proposal that the Commission and the national competition authorities should form a network and work closely together in the application of Articles 81 and 82.
Es ist ein Kernbestandteil des Kommissionsvorschlags, dass die Kommission und die nationalen Wettbewerbsbehörden ein Netz bilden und bei der Anwendung der Artikel 81 und 82 eng zusammenarbeiten.

Key policy areas addressed within the ECN included the ability of NCAs, in their application of Articles 81 and 82 EC, to disapply anti-competitive State measures following the CIF ruling122 by the European Court of Justice.
Zu den politischen Kernfragen, mit denen sich die Mitglieder des ECN befassten, zählte die Befugnis der NWB, in Anwendung von Artikel 81 und 82 EG-Vertrag wettbewerbswidrige einzelstaatliche Rechtsvorschriften unangewendet zu lassen gemäß dem Urteil des Europäischen Gerichtshofes in der Rechtssache CIF122.

It aims at more effective application of the Community competition rules through a stronger involvement of Member States competition authorities and courts in the application of Articles 81 and 82.
Ziel ist eine effizientere Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln durch eine stärkere Beteiligung der Wettbewerbsbehörden und Gerichte der Mitgliedstaaten an der Anwendung der Artikel 81 und 82.

To this end, the Commission adopted on 9 July 2003 a“Draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production, processing and marketing of fisheries products”.
Sie hat zu diesem Zweck am 9. Juli 2003 einen Entwurf einer Verordnung der Kommission über die Anwendung von Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf die staatlichen Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen tätigen Unternehmen angenommen.

This code, voluntary and non binding would aim at increasing transparency and competition also in a different segment of the market, since it would apply in cases where the conditions for the application of Articles 296 are met.
Diese freiwillige, nicht bindende Selbstverpflichtung hätte mehr Transparenz und Wettbewerb in einem anderen Marktsegment zum Ziel, da sie gelten würde, wenn die Voraussetzungen für die Anwendung von Artikel 296 erfüllt sind.

The Member States recognise in particular that, in the application of Articles III-167 and III-168 of the Constitution, it will be necessary to take into account the objectives of economic expansion and the raising of the standard of living of the population.
Die Mitgliedstaaten erkennen insbesondere an, dass im Falle der Anwendung der Artikel III-167 und III-168 der Verfassung die Ziele der wirtschaftlichen Ausweitung und der Hebung des Lebensstandards der Bevölkerung zu berücksichtigen sind.

Article 15(2) of Regulation 1/2003 requires the Member States to forward to the Commission a copy of any written judgment issued by national courts deciding on the application of Articles 81 or 82 EC.
Nach Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung 1/2003 müssen die Mitgliedstaaten der Kommission eine Kopie jedes schriftlichen Urteils eines einzelstaatlichen Gerichts über die Anwendung des Artikels 81 oder 82 EG-Vertrag übermitteln.

The application of Articles 81 and 82 of the EC Treaty is not only incumbent on the Commission and the NCAs, but also- in particular with regard to civil claims for breach of contract and compensation(and often in cases of temporary legal protection) and in matters of enforcement- on national courts.
Zur Anwendung von Artikel 81 und 82 EG-Vertrag sind nicht nur die Kommission und die NWB, sondern- insbesondere im Rahmen von zivilrechtlichen Vertrags- und Schadensersatz­klagen (oft auch im einstweiligen Rechtsschutz) sowie in Vollstreckungssachen- auch die nationalen Gerichte berechtigt und verpflichtet.

For the first time, Bulgaria and Romania, which joined the EU on 1 January 2007 and provided statistical data on a voluntary basis for the 2005-2006 period, fulfilled their obligation to report on the application of Articles 4 and 5 during the 2007-2008 period.
Zum ersten Mal kamen auch Bulgarien und Rumänien, die der EU am 1. Januar 2007 beigetreten waren und bereits statistische Daten für den Zeitraum 2005-2006 auf freiwilliger Grundlage übermittelt hatten, ihrer Berichterstattungspflicht über die Anwendung von Artikel 4 und 5 im Zeitraum 2007-2008 nach.

According to Article of the regulation, the national competition authorities and the Commission may submit observations on issues relating to the application of Articles or 82 EC to a national court which is called upon to apply those provisions.
Nach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung können die einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden und die Kommission einem einzelstaatlichen Gericht, das zur Anwendung der Artikel 81 oder 82 des Vertrags berufen ist, schriftliche Stellungnahmen übermitteln.

How to use "application of articles" in an English sentence

The application of Articles 7:404, 7:407 paragraph 2 and 7:409 is explicitly excluded. 5.

There is therefore complementarity and overlap in the application of Articles 10 and 11.

This aspect, however important for application of articles on propaganda, is still ignored by courts.

The Council of the EMI may take the measures necessary for the application of Articles 23.4.

The application of Articles 101 and 102 TFEU is, in particular, achieved by the European competition network.

The application of Articles 478, 479 BGB (right of recourse of the enterpriser) is not affected. 3.

Application of articles 7:404 BW and 7:407 sub 2 of the Dutch Civil Code is expressly excluded.

The application of articles 7:404, 7:407 lid 2 and 7:409 of the Dutch Civil code is explicitly excluded.

The Commission shall in particular assess the practical application of Articles 20, 21, 22, 23 and 26. 1.

Commission notice on the application of Articles 3,5 and 7 of Regulation (EC) No 141/2000 on Orphan Medicinal Products.

How to use "anwendung von artikel" in a German sentence

Bei Anwendung von Artikel 36 des Gesetzes vom 17.

In Anwendung von Artikel 5 des Gesetzes 15/1999 vom 13.

Allgemeine Bemerkungen - Anwendung von Artikel 4 und 52.1.1.

Dabei könnte die Anwendung von Artikel 155 der Verfassung beschlossen werden.

In Anwendung von Artikel 29bis des Dekrets vom 1.

Richtlinien zur Anwendung von Artikel 18a des Bundesgesetzes über die Raumplanung.

Die Klage auf Nichtigkeitserklarung unterliegt der Anwendung von Artikel 493/1.

Abstimmungs- und Wahlreglement In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16.

Giet in Anwendung von Artikel 71 Absatz 1 des Sondergesetzes vom 6.

In Anwendung von Artikel 7 der Gemeindeordnung sowie § 48 ff.