What is the translation of " APPLICATION OF ARTICLES " in Polish?

• stosowania art
• zastosowania art
• stosowanie art
• stosowania artykułów
• stosowaniu art
• zastosowanie art

Examples of using Application of articles in English and their translations into Polish

Application of Articles 81 and 82 TEC.
Zastosowanie artykułów 81 i 82 Traktatu WE.

Commission's opinion on the application of Articles 4 and 5.
Opinia Komisji na temat stosowania art. 4 i 5.

Application of articles 87 and 88 EC Treaty to training aid.
Zastosowanie artykułów 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej.

Without prejudice to the application of Articles 19 and 21, neither.
Bez uszczerbku dla stosowania art. 19 i 21, zarówno:- fundusz inwestycyjny, jak i.

The application of Articles 1 to 5 shall constitute a settlement of accounts.
Zastosowanie art. 1-5 jest równoznaczne z uznaniem rachunków za zamknięte.

Disputes with another collecting society on the application of Articles 24, 25, 26, 28 and 29.
Spory z inną organizacją zbiorowego zarządzania dotyczące stosowania art. 24, 25, 26, 28 i 29.

Application of Articles 17(Implementing rules) and 23 Communication and Publication.
Stosowanie art. 17(przepisy wykonawcze) i art. 23 informowanie i publikacja.

Disputes with an actual or potential online music service provider on the application of Articles 22, 23 and 25;
Spory z faktycznym lub potencjalnym dostawcą internetowych usług muzycznych dotyczące stosowania art. 22, 23 i 25;

On the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment.
W sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia.

On 28 July 2004, the Commission adopted the Sixth Communication on the application of Articles 4 and 5 of the Directive.
W dniu 28 lutego 2004 r. Komisja przyjęła szósty komunikat dotyczący stosowania art. 4 i 5 dyrektywy.

Draft Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid.
Projekt rozporządzenie w sprawie stosowania art. 87 i 88 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską do pomocy de minimis.

A Party may request consultations with the other Party on matters concerning the interpretation and application of Articles 183 to 188 of this Chapter.
Strona może zwrócić się z wnioskiem o konsultacje z drugą Stroną w kwestiach dotyczących interpretacji i stosowania artykułów 183 do 188.

Commission Regulation on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty to de minimis aid Rolling Programme.
Rozporządzenie Komisji w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu do pomocy de minimis kroczący program prac.

The Kingdom of the Netherlands points out that classification as State aid triggers the application of Articles 17 to 19 of Regulation No 659/1999.
Królestwo Niderlandów przypomina, że zakwalifikowanie jako pomocy państwa powoduje zastosowanie art. 17-19 rozporządzenia nr 659/1999.

The application of Articles 1 to 13 of Decision 2001/923/EC shall be extended to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.
Stosowanie art. 1-13 decyzji 2001/923/WE rozciąga się na te Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako ich jednej waluty.

Under Article 4(3) of the Directive, the Commission ensures the application of Articles 4 and 5 in accordance with the provisions of the Treaty.
Na mocy art. 4 ust. 3 dyrektywy Komisja zapewnia stosowanie art. 4 i 5 zgodnie z postanowieniami Traktatu WE.

Article 16 requires Member States to set up a dispute resolution mechanism for issues arising from the application of Articles 14 and 15.
Art. 16 wymaga od państw członkowskich ustanowienia mechanizmu rozstrzygania sporów dotyczących kwestii wynikających ze stosowania art. 14 i 15.

A This Directive does not concern the application of Articles 28 to 30 of the Treaty relating to the free movement of goods.
A Niniejsza dyrektywa nie dotyczy stosowania artykułów 28-30 traktatu, dotyczących swobodnego przepływu towarów.

Given that these figures concern the pre-accession period, they point to a generally satisfactory application of Articles 4 and 5 in the Member States concerned.
Zważywszy, że dane te dotyczą okresu przedakcesyjnego, wskazują one na ogólne zadowalający poziom stosowania art. 4 i 5 w zainteresowanych państwach członkowskich.

In the application of Articles 87, 88 and 89 of the Treaty, the Commission shall in particular determine whether such aid is in conformity with the restructuring plans.
Przy stosowaniu art. 87, 88 i 89 Traktatu, Komisja określi w szczególności czy taka pomoc jest zgodna z planami restrukturyzacyjnymi.

Invitation to submit comments on the draft Commission Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid.
Zaproszenie do przedkładania uwag na temat projektu rozporządzenia Komisji w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy w ramach zasady de minimis.

The application of Articles 1 to 11 of Regulation(EC) No 1338/2001 shall be extended to those Member States which have not adopted the euro as their single currency.
Rozszerza się stosowanie art. 1-11 rozporządzenia(WE) nr 1338/2001 na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako swojej jednej waluty.

Commission Notice on the cooperation between the Commission and the courts of the EU Member States in the application of Articles 81 and 82 EC OJ C 101, 27.4.2004.
Obwieszczenie Komisji w sprawie współpracy między Komisją a sądami Państw Członkowskich UE w ramach stosowania art. 81 i 82 TWE Dz.U. C 101 z 27.4.2004.

It follows from the above that the application of Articles 39, 55 and 57 is neither necessary nor justified in respect of operations under Article 44.
Z powyższego wynika więc, że stosowanie art. 39, 55 i 57 nie jest konieczne ani uzasadnione w odniesieniu do operacji, o których mowa w art. 44.

Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application of Articles 7 to 10 of Directive 92/12.
Sprawozdania Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady oraz Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego dotyczącego stosowania art. 7-10 dyrektywy 92/12.

Ninth Communication on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC, as amended by Directive 97/36/EC and Directive 2007/65/EC for the period 2007-2008.
Dziewiąty komunikat w sprawie stosowania art. 4 i 5 dyrektywy 89/552/EWG, zmienionej dyrektywą 97/36/WE oraz dyrektywą 2007/65/WE, w latach 2007-2008.

Under Article 4(3) of the Directive, the Commission is responsible for ensuring the application of Articles 4 and 5 in accordance with the provisions of the Treaty.
Na mocy art. 4 ust. 3 dyrektywy Komisja jest zobowiązana zapewnić stosowanie art. 4 i 5 zgodnie z postanowieniami traktatu WE.

Draft Regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid in the fisheries sector and amending Regulation(EC) No 1860/2004.
Projekt rozporządzenia w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy w ramach zasady de minimis dla sektora rybołówstwa i zmieniające roporządzenie(WE) nr 1860/2004.

In this case, Belgium was seeking the annulment of Commission Regulation(EC) No 2204/2002 concerning the application of Articles 87 and 88 EC to state aid for employment.
W sprawie tej Belgia dążyła do unieważnienia rozporządzenia Komisji(WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia.

Seventh communication on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC"Television without Frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2003-2004{SEC(2006) 1073.
Siódmy komunikat w sprawie stosowania art. 4 i 5 dyrektywy 89/552/EWG„Telewizja bez granic”, zmienionej dyrektywą 97/36/WE, w latach 2003-2004{SEC(2006) 1073.

How to use "application of articles" in an English sentence

Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees (“Guarantee Notice”), (2008) OJ C 155, 20.6.2008, p. 10.

How to use "stosowanie art" in a Polish sentence

Pytanie jest zatem o fatyczne stosowanie art. 64 Konstytucji R.P..

Z treści Rozporządzenia wynika, iż wyłącza się stosowanie art. 26 ust. 2e ustawy o PDOP m.in: · w przypadku wypłat należności m.in.

Gwoli wyjaśnienia wskazać należy, iż w orzecznictwie panuje jednoznacznie zgodne stanowisko, iż stosowanie art. 5 k.c.

Szczególnym obszarem zainteresowań Kancelarii jest wykładnia i stosowanie art. 305 Ustawy Prawo własności przemysłowej, który penalizuje m.in.

Nr 43, poz. 296, ze zm.) w zakresie, w jakim wyłącza stosowanie art. 375 k.p.c.

A przepisy części ogólnej kk, które uniemożliwiały stosowanie art. 55 ustawy o IPN to art. 111. § 1 i art. 112 kk.

Należy zatem wyeliminować takie stosowanie art. 226 § 1 k.k., które byłoby, dla funkcjonariusza-polityka, instrumentem do ograniczania debaty publicznej, zwłaszcza instrumentem tłumienia krytyki.

W przypadku doręczania pism stronom, które są podmiotami publicznymi w rozumieniu przywołanej powyżej ustawy o informatyzacji, wyłączono stosowanie art. 391 kpa.

Brak Potwierdzenia Zamówienia nie jest jednoznaczne z przyjęciem lub odmową przyjęcia Zamówienia przez MEC (wyłącza się stosowanie art. 682 k.c.).

Jeśli chodzi o stosowanie art. 693 ust. 2 LEC, z postanowienia odsyłającego Tribunal Supremo (sądu najwyższego) nie wynika, że przepis ten ma charakter dyspozytywny.