What is the translation of " IMPLEMENTING DECISION " in Portuguese?

• decisão de execução
• decisão de aplicação
• aplica a decisão

Examples of using Implementing decision in English and their translations into Portuguese

Assad family"Council Implementing Decision.
Família Assad«Council Implementing Decision».

The list of persons identified or falling within the scope of paragraph 1 shall be drawn up and updated by means of a Council implementing decision.
A lista das pessoas singulares identificadas como sujeitas ao âmbito de aplicação do n.o 1 é estabelecida e actualizada por uma decisão de aplicação do Conselho.

On 14 May 2012, the Council adopted Council Implementing Decision 2012/256/CFSP.
Em 14 de maio de 2012, o Conselho adotou a Decisão de Execução 2012/256/PESC do Conselho.

Whereas the draft Commission implementing decision was voted on in the Standing Committee on 18 November 2015, with no opinion being delivered;
Considerando que o projeto de decisão de execução da Comissão foi adotado pelo Comité Permanente em 18 de novembro de 2015, sem que fosse emitido um parecer;

Calls on the Commission to withdraw its draft implementing decision;
Solicita à Comissão que retire da seguinte forma o seu projeto de decisão de Execução;

The Council adopted a decision amending implementing decision 2011/344/EU on granting financial assistance to Portugal.
O Conselho adotou uma decisão que altera a Decisão de Execução 2011/344/UE relativa à concessão de assistência financeira a Portugal.

The list of persons identified in the Annex shall be updated by means of a Council implementing decision.
A lista das pessoas identificadas no anexo será actualizada por uma decisão de aplicação do Conselho.

Proposal fora Council regulation amending Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources.
Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento(CE, Euratom) n.° 1150/2000 que aplica a Decisão 2000/597/CE, Euratom rela tiva ao sistema dos recursos próprios das Comunidades.

Council Implementing Decision 2011/230/CFSP of 8 April 2011 implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire.
Decisão de Execução 2011/230/PESC do Conselho, de 8 de Abril de 2011, que dá execução à Decisão 2010/656/PESC que renova as medidas restritivas contra a Costa do Marfim.

On 23 March 2012, the Council adopted Council Implementing Decision 2012/167/CFSP.
Em 23 de março de 2012, o Conselho adotou a Decisão de Execução 2012/167/PESC do Conselho.

The Council adopted an Implementing Decision implementing Decision 2010/603/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
O Conselho adoptou uma decisão de execução que dá execução à Decisão 2010/603/PESC relativa a medidas adicionais de apoio ao exercício efectivo do mandato do Tribunal Penal Internacional para a ex‑Jugoslávia TPIJ.

Its recommended measures have not, to date, been the subject of any implementing decision by the Council.
As medidas que preconiza ainda não foram objecto de qualquer decisão de aplicação por parte do Conselho.

The Council adopted simultaneously to this Common Position an implementing Decision, listing the persons(around 300) who are to be reported for the purposes of non-admission into the Member States.
O Conselho adoptou, simultaneamente a esta Posição Comum, uma decisão de execução com uma lista das pessoas(cerca de 300) que deverão ser abrangidas pela proibição de admissão nos territórios dos Estados-Membros.

The list of persons falling within the scope of paragraph 1 shall be drawn up and updated by means of a Council implementing decision on the basis of recommendations by the HR.
A lista de pessoas abrangidas pelo n.o 1 será elaborada e actualizada por decisão de aplicação do Conselho com base em recomendações do alto representante.

The Commission recommendation and the related Commission implementing decision regarding the co-financing of the testing programme were published in the Official Journal of the EU on 21.2.2013 2013/99/EU, 2013/98/EU.
A recomendação da Comissão e a correspondente decisão de execução da Comissão relativa ao cofinanciamento do programa de testes foram publicadas no Jornal Oficial da UE em 21.2.2013 2013/99/UE, 2013/98/UE.

Having regard to Council Regulation(EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 on the system of the Communities' own resources(2), implementing Decision 94/728/EC, Euratom in particular Article 8(2) thereof.
Tendo em conta o Regulamento(CE, Euratom) n.o 1150/2000 do Conselho, de 22 de Maio de 2000, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias(2), que aplica a Decisão 94/728/CE, Euratom, e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 8.o.

For the purposes of paragraph 1, the Council shall identify, in an implementing Decision, the persons to be reported for the purposes of non-admission in the Member States in accordance with any or all of the following criteria.
Para efeitos do n.o 1, o Conselho identificará numa decisão de execução, de acordo com qualquer um dos critérios a seguir enunciados ou com todos eles, as pessoas cujos nomes serão comunicados para efeitos de não admissão nos Estados-Membros.

For citizens of the European Union by diplo matic and consular representations; Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on measures implementing Decision 95/553/EC.
O Conselho Europeu congratulou-se com a adopção das decisões relativas à protecção con- sularf-> ponto 1.15. e consulares; decisão dos representantes governos dos Estados-Membros, reunidos Conselho, relativa a medidas de aplicação Decisão 95/553/CE.

The Commission's decision to establish annual priorities for resettlement is an implementing decision, and forms part of the financial management of the European Refugee Fund.
A decisão da Comissão de estabelecer prioridades anuais no domínio da reinstalação é uma decisão de execução e faz parte da gestão financeira do Fundo Europeu para os Refugiados.

The Council approved an implementing decision- to be formally adopted at a forthcoming session- deriving from the Decision establishing a Community action for the"European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019.
O Conselho aprovou uma decisão de aplicação a adoptar formalmente numa próxima sessão no seguimento da decisão relativa à criação de uma acção comunitária de apoio à manifestação"Capital Europeia da Cultura" para os anos de 2005 a 2019.

As the Evaluation Report found serious deficiencies, the Commission adopted on 24 February 2016 an implementing decision setting out recommendations on specific measures to be taken by Greece.
Tendo o relatrio de avaliao detetado deficincias graves, a Comisso adotou, em 24 de fevereiro de 2016, uma deciso de execuo que recomenda medidas especficas a tomar pela Grcia.

This implementing decision lays down administrative and technical provisions as regards in particular the automated exchange of DNA data, dactyloscopic data and vehicle registration data, and other forms of cooperation.
Esta decisão de execução estabelece as disposições administrativas e técnicas no que se refere em especial à transferência automatizada de perfis de ADN, de dados dactiloscópicos e de certos dados nacionais do registo de matrícula de veículos, e outras formas de cooperação.

COMMISSION DECISION NO 341/94/ECSC C OF 8 FEBRUARY 1994 implementing Decision No 3632/93/ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry.
DECISÃO N.° 341/94/CECAC DA COMISSÃO, DE 8 DE FEVEREIRO DE 1994, que aplica a Decisão n. 3632/93/CECA, relativa ao regime comunitário das intervenções dos Estados-Membros a favor da indústria hulhífera.

Whereas mechanisms currently exist for honouring guarantees when they are activated, in particular by drawing provisionally on cash resources, as provided for in Article 12 of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1552/89 of 29 May 1989 implementing Decision.
Considerando que existem actualmente mecanismos que permitem fazer face ao accionamento das garantias, designadamente o recurso provisório à tesouraria, previsto no artigo 12? do Regulamento(CEE, Euratom) n? 1552/89 do Conselho, de 29 de Maio de 1989, relativo à aplica ção da Decisão 88/376/CEE, Euratom, relativa ao sistema dos recursos próprios da Comunidade(4);

The report by the Commission to the European Parliament and the Council on progress in implementing Decision 96/411/EC makes a positive assessment of the application of that Decision..
O relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre o estado de adiantamento da execução da Decisão 96/411/CE fez um balanço positivo da aplicação desta decisão..

As Members will recall I raised a point on the resolution on the suspension of GSP to Burma, asking if the Commission would clarify whether in fact it required unanimity or qualified majority voting to implement the measure, because it was not the decision in principle but an implementing decision.
Os senhores deputados lembram se, provavelmente, que me referi à resolução sobre a suspensão das preferências pautais generalizadas concedidas à União de Myanmar, tendo pedido à Comissão que esclarecesse se era de facto necessária a unanimidade ou uma votação por maioria qualificada para aplicar esta medida, já que não se tratava de uma decisão de princípio mas sim de uma decisão de aplicação.

It is only if those effects are not identifiable until the time of the procedure relating to the implementing decision that the assessment should be carried out in the course of the latter procedure Wells, paragraph 52.
Só se esses efeitos apenas forem identificáveis quando do procedimento relativo à decisão de execução é que a avaliação deve ser efectuada durante este procedimento acórdão Wells, já referido, n.o 52.

Commission Implementing Decision 2011/244/EU of 15 April 2011 excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), under the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) OJ 2011 L 102, p.
Decisão de Execução da Comissão, de 15 de abril de 2011, que exclui do financiamento da União Europeia determinadas despesas efetuadas pelos Estados-Membros a título do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola( FEOGA), secção Garantia, do Fundo Europeu Agrícola de Garantia( FEAGA) e do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural( FEADER) JO L 102, p.

Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/376/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire.
Declaração da Alta Representante, em nome da União Europeia, sobre a associação de determinados países terceiros à Decisão 2011/376/PESC do Conselho que dá execução à Decisão 2010/656/PESC que renova as medidas restritivas contra a Costa do Marfim.

Regulation(EEC) No 3613/73 of the Council of 27 Dece 1973 implementing Decision Nos 1/73, 2/73, 3/73 and 4/73< Joint Committee set up under the Agreement betweei European Economic Community and the Swiss Confeder on the application of the rules on Community transit OJ L 365 31.12.73 p.187.
Regulamento(CEE) n9 3613/73 do Conselho, de 27 de Dezembro de 1973, relativo à aplicação das Decisões n9 1/73, 2/73, 3/73 e 4/73 da Comissão Mista instituída pelo Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário.