What is the translation of " IMPLEMENTING DECREE " in Portuguese?

• aplicam o decreto
• decreto de aplicação
• decreto de execução

Examples of using Implementing decree in English and their translations into Portuguese

In 1998 two additional implementing decrees were published.
Em 1998, foram publicados dois decretos de execução complementares.

Now that ILO Convention 181 is ratified, it takes the implementing decrees.
Agora que Convenção 181 da OIT for ratificada, leva os decretos de aplicação.

As usual, the implementing decrees will wait probably still a year or two and decide the true scope of the law.
Como de costume, os decretos de aplicação vai esperar provavelmente ainda um ano ou dois e decidir o verdadeiro alcance da lei.

Most of the changes introduced by the reforms need implementing decrees to be operational by 2008.
A maior parte das inovações introduzidas pela reforma deve ser objecto de decretos regulamentares, para estar operacional a partir de 2008.

The implementing decrees required for its entry into force have been drafted and will be submitted to thecompetent authorities for their approval.
Os diplomas de execução necessários à sua entrada em vigor foram já redigidos e serão submetidos à aprovação das autoridades competentes.

Vital to the sex change procedure has been simplified by a law in July 2016 which awaits its implementing decrees.
Vital para o procedimento de mudança de sexo foi simplificada por uma lei em julho 2016 que aguarda seus decretos de execução.

Date of implementation: The Implementing Decree on Grants in Overijssel in 2005 enters into force on 1 October 2005.
Data de aplicação: O decreto de aplicação(Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2005) entra em vigor em 1 de Outubro de 2005.

Decree law No 115 of 27 January 1992 transposes the Directive, but no implementing decree has as yet been passed.
O decreto lei nº 115 de 27 de Janeiro de 1992 transpõe a directiva, mas não existe ainda qualquer decreto de aplicação.

If the Government issues implementing decrees and directives that are at odds with legislation or presidential decrees, the president may rescind them.
Se o governo emite decretos de implementação e diretivas que estão em desacordo com a legislação ou decretos presidenciais, o presidente pode rescindi-los.

The Spanish constitution guarantees, in Article 105B, the right of access to administrative documents, but no implementing decree has even been adopted.
A constituição espanhola garante, no seu artigo 105.°-B, o direito de acesso aos documentos administrativos, mas esta disposição nunca foi objecto de um decreto de aplicação.

A law of 16 April 1930, and the implementing decree of 11 July 1930, authorized five Paris sociétés de courses and five provincial ones jointly to take bets away from their own racecourses.
A Lei de 16/4/1930 e o seu Decreto de Aplicação de 11/7/1930 autorizavam cinco sociedades de corridas de cavalos parisienses e cinco sociedades da província a efectuar conjuntamente e em comum apostas mútuas fora do recinto dos seus hipódromos.

The new procedure, however, is based on non-economic criteria(such as those related to environmental and territorial planning), which have been made transparent in the implementing decree.
Contudo, o novo procedimento baseia-se em critérios não económicos(tais como os relacionados com o planeamento ambiental e territorial) e que se tornaram transparentes no decreto de execução.

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Implementing Decree on Grants in Overijssel in 2005, paragraph 4.2"Development of agriculture with good future prospects.
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe um auxílio individual: Decreto de aplicação relativo aos subsídios da província de Overijssel para 2005, ponto 4.2: desenvolvimento de uma agricultura com boas perspectivas futuras.

VAT is governed in the Netherlands by the Wet op de omzetbelasting(Law on turnover tax) 1968 and by the Uitvoeringsbesluit omzetbelasting(Implementing decree on turnover tax) 1968.
Nos Países Baixos, o IVA é regido pela Wet op de omzetbelasting(Lei do imposto sobre o volume de negócios) de 1968 e pelo Uitvoeringsbesluit omzetbelasting(Regulamento de execução relativo ao imposto sobre o volume de negócios) de 1968.

It was approved the implementing decree which designates the national authorities responsible for the supervision of the indexes used as indexes of reference in the framework of instruments and financial contracts or to measure the performance of the investments funds.
Foi aprovado o decreto regulamentar que designa as autoridades nacionais competentes para efeitos da supervisão dos índices utilizados como índices de referência no quadro de instrumentos e contratos financeiros ou para aferir o desempenho de fundos de investimento.

The New Economic Regulations Act of 15 May 2001 introduced new machinery for monitoring mergersat domestic level which came into effect on 18 May following adoption of the implementing decree on30 April.
A Lei relativa à nova regulamentação económica(NRE), de 15 de Maio de 2001, criou um novo regimede controlo das concentrações a nível nacional, que entrou em vigor em 18 de Maio, na sequência daadopção do decreto de aplicação de 30 de Abril de 2002.

In a unified structure, the publication contains Act XXXIV of 1989 on the Election of Members of Parliament, and the related implementing decrees of the Minister of the Interior containing the rules of completing the elections.
A publicação contem na integra e numa redacção uniforme a lei XXXIV. de 1989 sobre a eleição de deputados parlamentares bem como os decretos de lei do Ministro do Interior que dizem respeito às regras processuais da sua realização legal.

Sector(s) concerned: The Section of the Implementing Decree on Grants in Overijssel in 2005 concerning"Development of agriculture with good future prospects" applies to agri-clusters(production, processing and marketing) in soil-based livestock farming(cattle, herbivores, goats, sheep), intensive livestock farming(poultry, pigs and calves), arable farming, open-air horticulture and horticulture under glass.
Sector( es) em causa: O decreto de aplicação relativo aos subsídios da província de Overijssel, vertente" desenvolvimento de uma agricultura com boas perspectivas futuras" é aplicável aos agrupamentos agrícolas( agroclusters)( produção, transformação e comercialização) no sector da criação no solo( bovinos, herbívoros, caprinos e ovinos), da criação intensiva( aves de capoeira, suínos e vitelos), das culturas arvenses, da horticultura ao ar livre e da horticultora em estufa.

Two awards of aid(Mantequerias Arias and Lacteos de Galicia); application of Law No50/85 and its implementing decrees; investment aids to improve the cheese and pasteurizedmilk production structures.
Dois casos concretos(centrais leiteiras: Mantequerías Arias e Lácteos de Galicia): aplicação da Lei n.° 50/85 e respectivos decretos de aplicação; trata-se de auxílios aos investimentos destinados a melhorar as estruturas de produção de queijos e de leite pasteurizado.

The Commission has decided to close infringement proceedings against Portugal concerning restrictions on the establishment of retail stores, following the adoption of a new decree law and implementing decree on commercial establishments.
A Comissão decidiu arquivar o procedimento por infracção iniciado contra Portugal respeitante a restrições aplicadas à constituição de comércio a retalho no seguimento da adopção de um novo decreto-lei e de um decreto de execução relativos a estabelecimentos comerciais.

Daily recommended intake. Table updated according to the decree of 3 December 1993 implementing Decree No 93-1130 of September 1993 on labelling relating to the nutritional qualities of foodstuffs, appendix 1 amended on 24 February 2010.
DDR Dose diária recomendada Atualização da tabela de acordo com a Portaria de 3 de dezembro de 1993 que aplica o decreto N° 93-1130 de 27 de setembro de 1993 relativo à rotulagem sobre as qualidades nutricionais de géneros alimentícios, anexo 1 alterada em 24 de fevereiro de 2010.

By letter of 24 January 2001, the Commission drew the attention of the Belgian authorities to the fact that, although the Directive had been transposed into Belgian law by the Law, no implementing decree had been adopted concerning the lending right.
Por ofício de 24 de Janeiro de 2001, a Comissão chamou a atenção das autoridades belgas para o facto de, apesar de a directiva ter sido transposta através da lei para o direito belga, não ter sido aprovado qualquer decreto de execução em matéria de direito de comodato.

Duration of scheme or individual aid award: As it currently stands, the Section of the Implementing Decree on Grants in Overijssel in 2005 concerning"Development of agriculture with good future prospects" will apply until 31 December 2006.
Duração do regime ou do auxílio individual: A vertente"desenvolvimento de uma agricultura com boas perspectivas futuras" do decreto de aplicação relativo aos subsídios da província de Overijssel para 2005 é aplicável provisoriamente até 31 de Dezembro de 2006.

Report No 103/01 was approved by the Commission on October 11, 2001 to report on the friendly settlement reached with respect to a petition challenging the application of Law 24.012(the"Quota Act") and its implementing decree, which concerned the placement of women candidates on the ballot.
O relatório 103/01 foi aprovado pela Comissão em 11 de outubro de 2001 com o objetivo de informar sobre o acordo amistoso alcançado numa petição que obstaculizava a aplicação da Lei 24.012(a"Lei de Quotas") e o decreto que a implementava, os quais versavam sobre a inclusão de candidatas mulheres na cédula eleitoral.

F_BAR_ Draft technical specifications of Vialis, applicable to gas distribution pipelines, implementing Decree No 2004-555 of 15 June 2004 on the technical specifications applicable to the pipelines and connections of gas transmission, distribution and storage installations_BAR_ 25.7.2005_BAR.
F_BAR_ Projecto de prescrições técnicas da companhia Vialis, aplicáveis às canalizações de distribuição de gás, que aplicam o Decreto n.o 2004-555, de 15 de Junho de 2004, relativo às prescrições técnicas aplicáveis às canalizações e ligações das instalações de transporte, distribuição e armazenamento de gás_BAR_ 25.7.2005_BAR.

By adopting and maintaining in force a certification procedure applied without distinction to all radiocommunications equipment capable of reception only, with the sole exception of equipment intended exclusively for the reception of radio or television broadcasts, provided for by Article 7 of the Law of 30 July 1979 relating to radiocommunications and by the implementing decrees relating to radiocommunications, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 30 of the EEC Treaty;
Reino da Bélgica, ao adoptar e ao manter em vigor um regime de aprovação aplicado indistintamente a todos os aparelhos unicamente receptores de radiocomunicação, apenas com excepção dos aparelhos destinados exclusivamente à recepção das emissões de radiodifusão sonora ou televisiva, previsto pelo artigo 7.* da Lei de 30 de Julho de 1979 relativa às radiocomunicações e pelos diplomas legais de aplicação relativos às radiocomunicações, não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 30.* do Tratado CEE.

F_BAR_ Draft technical specifications of Gaz de Barr, applicable to gas distribution pipelines, implementing Decree No 2004-555 of 15 June 2004 on the technical specifications applicable to the pipelines and connections of gas transmission, distribution and storage installations_BAR_ 25.7.2005_BAR.
F_BAR_ Projecto de prescrições técnicas da companhia Gaz de Barr, aplicáveis às canalizações de distribuição de gás, que aplicam o Decreto n.o 2004-555, de 15 de Junho de 2004, relativo às prescrições técnicas aplicáveis às canalizações e ligações das instalações de transporte, distribuição e armazenamento de gás_BAR_ 25.7.2005_BAR.

F_BAR_ Draft technical specifications of Gaz de France, applicable to gas distribution pipelines, implementing Decree No 2004-555 of 15 June 2004 on the technical specifications applicable to the pipelines and connections of gas transmission, distribution and storage installations_BAR_ 25.7.2005_BAR.
F_BAR_ Projecto de prescrições técnicas da companhia Gaz de France, aplicáveis às canalizações de distribuição de gás, que aplicam o Decreto n.o 2004-555, de 15 de Junho de 2004, relativo às prescrições técnicas aplicáveis às canalizações e ligações das instalações de transporte, distribuição e armazenamento de gás_BAR_ 25.7.2005_BAR.

The Belgian authorities, by letter of 22 March 2001, confirmed that no implementing decree had been adopted and stated that the problem was at the level of the Belgian federated entities which are competent in matters of culture and opposed the introduction of a lending right.
As autoridades belgas confirmaram, por ofício de 22 de Março de 2001, a inexistência de aprovação de um decreto de execução e indicaram que o problema residia a nível das entidades federadas belgas, competentes em matéria de cultura, que se opunham à introdução de um direito de comodato.

F_BAR_ Draft technical specifications of Gaz de France, applicable to liquefied natural gas terminals, implementing Decree No 2004-555 of 15 June 2004 on the technical specifications applicable to the pipelines and connections of gas transmission, distribution and storage installations_BAR_ 25.7.2005_BAR.
F_BAR_ Projecto de prescrições técnicas da companhia Gaz de France, aplicáveis aos terminais de gás natural liquefeito, que aplicam o Decreto n.o 2004-555, de 15 de Junho de 2004, relativo às prescrições técnicas aplicáveis às canalizações e ligações das instalações de transporte, distribuição e armazenamento de gás_BAR_ 25.7.2005_BAR.