What is the translation of " IMPLEMENTING DECREE " in Chinese?

• 执行法令
• 实施令

Examples of using Implementing decree in English and their translations into Chinese

The implementing decrees are as follows.
执行政令，包括：.

These acts are supplemented by 12 implementing decrees.
对这些法令予以补充的还有12个执行政令。

See the four draft implementing decrees referred to under paragraph 2.
参看上文第2段中提及的四项实施法令草案。

Act No. 2 of 2007, concerning the housing scheme and implementing decrees.
年第2号法，关于住房计划和执行法令.

The implementing decree of the Ministry of Health to the Labour Code also applies to this point.
卫生部关于《劳动法》的实施令也涉及到了这一点。

Adoption of a new law on civil registration and the applicable implementing decree;
通过一部新的《户籍法》及与之相关的执行法令；.

It is stated that an implementing decree will establish the powers and functions of those bodies.
据指出，一项实施令将确定这些机构的职权和运作方式。

Specific provisions for the protection of the population in emergencies are laid down in the civil protection act and its implementing decrees.
民事保护法》及其实施法令对在危难情况中保护人口作出了具体规定。

Implementing decree of November 2008 for high posts of the State setting the minimum at 20 per cent;
国家高级职务中至少为20%的执行法令(2008年11月)；.

OHCHR also provided advice on an implementing decree currently under consideration by the Government.
人权高专办还就该国政府目前正在考虑的一项实施法令提供了咨询意见。

An implementing decree would establish the remit, composition and functioning of the national mechanism for the prevention of torture.
此外，一项实施法令将确定和规定国家防范酷刑机制的职权、组成和运作。

The Environmental Protection Law(1999), supported by its Implementing Decree(2002), is the principal environmental legislation.
环境保护法》（1999年）在其《执行令》（2002年）的支持下成为主要的环境立法。

An act and its implementing decree introducing a compensatory allowance for loss of employment for economic reasons.
关于设立由于经济原因失去工作的补助的法律和实施政令。

(a) Take measures to widely disseminate Law No. 5-2011, adopt its implementing decree, and ensure that the law is effectively applied;
(a)采取措施广泛宣传第5-2011号法，通过该法的执行令，并确保该法得到有效适用；.

Two implementing decrees setting out the rates for family allowances and pre-natal allowances were adopted by the labour advisory committee.
为此目的，劳动咨询委员会通过了两项实施法令，分别订定家庭补助金费率和产前补助金费率。

Act of 28 October 1982 concerning the development of institutions of staff representation, and the implementing decree of 8 June 1983;
(h)1982年10月28日关于发展工作人员代表机构的法令和1983年6月8日的执行法令；.

The committee finished preparing the draft implementing decree, which was to be put before the Government formed on 15 February 2014.
该委员会完成了实施令草案的起草工作，将提交给2014年2月15日组建的政府。

Such standards are in most cases too detailed to figure in legislation and may be included in implementing decrees, regulations or other instruments.
在大多数情况下，此种标准太详细，不能在立法中列举，可以载入实施法令、条例或其他文书中。

The implementing decree for this law(dating from 22 July 1996) introduced a section VI(a) on mediation into the new Code of Civil Procedure;
这一法律的执行法令(1996年7月22日)在新的《民事诉讼法》中增加了关于调解的第5条之二。

With regard to refugees, on 28 November 2011 the President of Cameroon signed the implementing decree for Act No. 2005/006 of 27 July 2005 on the status of refugees.
关于难民，喀麦隆共和国总统于2011年11月28日签署了关于难民地位的2005年7月27日第2005/006号法律的实施令。

Act No. 782 of 2002 and its implementing Decree No. 128 were followed in June by the Justice and Peace Act as the applicable legal framework for demobilizations.
年第782号法律及其第128号执行法令颁发之后，又于6月发出的"公正与和平法"，成为适用于复原方面的法律框架。

(e) Act No. 00.007 of 20 December 2000, on the status, protection and advancement of persons with disabilities, and implementing Decree No. 02.205 of 6 August 2002;
年12月20日颁布的关于残疾人地位，保护和促进残疾人的第00.007号法律和2002年8月6日该法律的第02.205号执行法令；.

The Minister of the Interior has issued Implementing Decree No. 122(2007) concerning regulations and procedures for the deportation of foreign workers or the transportation of their corpses.
内政部部长已发出与遣返外籍工人或运送他们尸体有关规定和程序的第122号执行法令(2007年)。

Act No. 2004/016 of 22 July 2004 on the establishment, organization and operation of the National Commission for Human Rights and Freedoms, and Implementing Decree No. 2005/254 of 7 July 2005.
年7月22日第2004/016号《关于国家人权和自由委员会设立、组织和运行法》及2005年7月7日第2005/254号实施法令；.

This system was introduced by Act No. 91-647 of 10 July 1991 and its Implementing Decree No. 91-1266 of 19 December 1991, which were in force when the Association appealed to the Court of Cassation.
该制度由1991年7月10日第19-647号法案及其1991年12月19日的第91-1266号执行令推行，它们在协会向最高上诉法院提出上诉时已生效。

Act No. 99.016 amending and supplementing certain provisions of Order No. 93.008 of 14 June 1993, on the Civil Service Regulations, and its implementing Decree No. 00.172 of 10 June 2000.
对1993年6月14日第93.008号法律《中非共和国公务员属人法》的某些规定进行修订和补充的第99.016号法律以及2000年6月10日第00.172号执行法令；.

Alkarama indicated that the implementing decree of the 2003 Act on the entry and stay of foreigners, illegal emigration and immigration, had been adopted in 2010 to clarify the procedure for implementation of the Act.
Alkarama人权组织指出，2010年通过了有关"外国人入境、居留和非法移民"的2003年法律的执行法令，以澄清这部法律的执行方式。

(c) Act No. 99.016 amending and supplementing certain provisions of Order No. 93.008 of 14 June 1993, on the Civil Service Regulations, and its implementing Decree No. 00.172 of 10 June 2000;
第99.016号法律修改并完善了1993年6月14日颁布的关于中非共和国公共职能总章程的第93.008号法令中的某些规定和2000年6月10日颁布的第00.172号执行法令；.

One of the positive outcomes of these approaches to the State by AIC was the signing of a framework agreement by the Government in December 2004 and its ratification by presidential implementing decree in February 2005.
行业间组织与国家进行交涉所获得的可喜结果之一是，2004年12月政府签署了一个标准协议，而且，共和国总统于2005年2月发布一个执行政令，批准了该协议。